×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hong Kong Marriage / Запретная связь: Пекин и Гонконг: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От жилой зоны до овощного отдела они шли всю дорогу и болтая о том о сём.

— В последнее время в семье неспокойно, так что уход оттуда тебе только на пользу.

Цзи Сянь взял из рук Цзи Лань мясо, вынутое из холодильника, и положил в тележку.

— Цзи Жоужоу ведь вернулись, разве не вся семья должна радоваться воссоединению? — без особого энтузиазма поддержала разговор Цзи Лань.

— У деда начались проблемы со здоровьем, у папы со вторым дядей уже есть свой бизнес под началом, а третий дядя недавно вернулся из-за границы. На долю семьи Цзи остался один лишь Банк Хэнли, вот папа со вторым дядей и положили глаз на этот кусок.

Цзи Лань сразу всё поняла: самым лакомым кусочком в семье Цзи был Банк Хэнли. Старый господин в своё время выделил Фуюань и Фармацевтическую компанию Маошэн, но Банк Хэнли оставил исключительно в своих руках.

Из этого было ясно, насколько важен этот банк.

Теперь же, когда у старшего и среднего сыновей уже было своё дело, оставался только младший. И надо же было такому случиться, что без бизнеса остался именно третий сын.

Результат предсказуем.

Что ж, пусть борются!

Если в богатой семье нет борьбы, какая же это богатая семья?

— А ты что думаешь? — небрежно поинтересовалась Цзи Лань. — Как насчет потушить салат на ужин?

— Можно, — Цзи Сянь подхватил кочан салата и бросил в тележку. — Разве это то, что зависит от моего мнения?

— Тоже верно, — согласилась Цзи Лань.

Цзи Хунъи сейчас было пятьдесят лет, империя Фармацевтической компании Маошэн постепенно расширялась, а вместе с ней росли и амбиции.

Что же до Цзи Минда, то в пору бурного расцвета недвижимости в стране Банк Хэнли служил для него кошельком, висящим на поясе, и он, разумеется, вовсе не желал выпускать этот кошелек из рук.

В супермаркете было немноголюдно. Когда подошла очередь расплачиваться на кассе, Цзи Сянь перехватил руку Цзи Лань, тянувшуюся к кошельку:

— Я сам.

Цзи Лань стояла за его спиной и смотрела на Цзи Сяня. Нежность в ее глазах была глубока, как бездна, и едва не выплескивалась наружу.

— Эх, будь ты моим родным братом...

Цзи Сянь бросил на нее взгляд, глаза его потемнели, скрывая истинные мысли:

— Было бы плохо.

— Чем же это плохо?

Цзи Сянь ответил с абсолютно серьезным видом:

— Во всех отношениях плохо.

Впервые заехав в Цзиньмаофу, Цзи Лань решила сама приготовить ужин: она готовила, а Цзи Сянь помогал.

С ужином управились быстро.

Наевшись досыта, они сели за стол, и Цзи Сянь распаковал чай из привезенных с собой подарков, заварив две чашки.

— Не ходи на этот званый ужин в субботу.

Цзи Лань сжала чашку, кончиками пальцев стирая капли влаги со стекла:

— Разве у меня есть выбор?

— На вид ты свободна, но на самом деле закована в кандалы, — Цзи Лань беспомощно усмехнулась. — Разве Дэн И хоть раз позволяла мне отстоять свое?

Взгляд Цзи Сяня слегка опустился, а голос прозвучал многозначительно, сдерживая бушующие внутри эмоции:

— Подожди еще...

Проводив Цзи Сяня до выхода и вернувшись в квартиру, Цзи Лань заметила на обеденном столе две карты: одну крупную подарочную карту супермаркета и одну банковскую.

Она уже собиралась спуститься, чтобы вернуть их Цзи Сяню, как на телефон пришло смс: Пароль — твой день рождения. Это средства для стартапа.

Утром двадцать девятого числа Цзи Лань разбирала сценарий со сценаристом, когда к ней домой заявился стилист со всеми вещами.

Заблокировав ее прямо в офисе...

Неужели госпожа Цзи решила меня продать?

Сидя в кабинете, Цзи Лань увидела вошедшего, развернула кресло и неторопливо посмотрела на человека у дверей. Она слегка приподняла веки, и во взгляде читалась легкая, ленивая насмешка.

От этого взгляда стоявшая на пороге визажист на секунду замерла.

В голове у нее мгновенно промелькнула мысль: прекрасна, как богиня Ло.

— Мисс Цзи, мы — команда стилистов, приглашенная госпожой Цзи.

Цзи Лань посмотрела на стоящих перед ней людей: лицо показалось смутно знакомым, но где именно она их видела, вспомнить не получалось.

Во второй половине дня Сюй Ин, уставшая с дороги после возвращения из Аньчжоу, пришла в немалое удивление, застав команду стилистов:

— Это случайно не команда стилистов бренда D?

Затем она перевела взгляд на Цзи Лань:

— Это ты их пригласила?

— У меня по-твоему хватит на это связей?

Сюй Ин подозрительно прищурилась:

— Только не говори мне, что их пригласила твоя приемная мать?

Цзи Лань хмыкнула в ответ.

— С чего бы ей проявлять такую учтивость? Не к добру это. Когда это она была так щедра с тобой?

Дэн И соблюдала лишь внешние приличия по отношению к Цзи Лань. На каждое мероприятие она наряжала падчерицу в драгоценности от кутюр, но в большинстве случаев — если вещь можно было взять напрокат, брали напрокат, а если не хватало денег на аренду и платье выкупали, то после первой же носки надевать его второй раз Цзи Лань не позволяли.

Что же до драгоценностей, то им и вовсе не светилось достаться Цзи Лань.

То, что в этот раз ей наняли целую команду визажистов от бренда D, обошлось не в одну копеечку.

— Еще и платье, — Цзи Лань кивнула на висящее неподалеку вечернее платье.

— Дай-ка я потрогаю, настоящее оно или нет, — Сюй Ин подошла и пощупала ткань от кутюр. — Тц, порви его сразу, как вернешься, нечего им давать шанс забрать его назад.

В половине восьмого вечера Цзи Лань облачилась в длинное белое атласное платье с открытыми плечами и лифом бандо, поверх которого ниспадала легкая струящаяся вуаль. На ее шее сверкало изумрудное ожерелье, лично выбранное Дэн И.

Лаконичный фасон платья в сочетании с роскошными драгоценностями создавал образ завораживающий и в то же время непринужденно-элегантный.

Сюй Ин некоторое время заторможенно смотрела на Цзи Лань, а затем выдала:

— Цзи Лань, если бы я была мужчиной, ты бы вышла за меня замуж?

— Нет, — не задумываясь ответила Цзи Лань. — Бедная, низкорослая и некрасивая — ты сразу по всем трем пунктам пролетела.

Сюй Ин: [...]

Благотворительный банкет проходил в бальном зале на втором этаже пятизвездочного отеля, принадлежащего семье Цзи. Цзи Лань только успела передать пригласительный билет швейцару у входа, как ее перехватил личный секретарь Цзи Хунъи.

— Старшая мисс, госпожа ждет вас уже довольно давно.

— Какая любезность, — Цзи Лань, приподняв подол платья, неторопливо поинтересовалась: — Госпожа Цзи случайно не собралась меня продать?

Сунь Ло вздрогнул и торопливо улыбнулся в ответ:

— Что вы, старшая мисс, не думайте о плохого.

На словах он говорил так, но в душе Сунь Ло искренне сочувствовал Цзи Лань. Посторонним об этом было не ведомо, но он, как секретарь Цзи Хунъи, знал всё до мельчайших подробностей: за последние годы эта супружеская пара из семьи Цзи неоднократно использовала происхождение Цзи Лань на подобных мероприятиях, чтобы поправить свое финансовое положение и создать себе репутацию филантропов. В итоге они получали и славу, и деньги, а Цзи Лань превращалась в пешку, которую выталкивают вперед ради выгодного брака.

Никакие хорошие возможности ей не доставались, зато от неприятностей уберечься не удавалось.

— Трудно не думать об этом, секретарь Сунь.

Створки дверей банкетного зала распахнулись, и Сунь Ло повел ее к Дэн И и Цзи Хунъи.

— Ланьлань, иди сюда, позволь тебе представить. Это Ли Чжэнь, исполнительный директор Банка Хэнли.

Дэн И, источая змеиное коварство под маской лучезарной улыбки, подтянула Цзи Лань к Ли Чжэню, и в этот момент девушка наконец догадалась, в чем заключалась главная цель этого званого ужина.

Ее заставили прийти, чтобы она охмуряла мужчину, вот почему ее так старательно наряжали.

— Господин Ли! — Цзи Лань слегка кивнула, приветствуя его.

— Я уже слышал, что мисс Цзи — редкая красавица, и слухи не лгали, — похвалил Ли Чжэнь.

Услышав слова о редкой красавице, Дэн И едва сдержала гримасу на лице. Стерпев это мгновение досады, она толкнула Цзи Лань в спину:

— Ланьлань, составь хорошую компанию господину Ли, а мы с твоим отцом пойдем встречать гостей у входа.

Не дожидаясь ответа Цзи Лань, Дэн И взяла под руку Цзи Хунъи и развернулась.

— Господин Ли нуждается в компании?

Ли Чжэнь опустил взгляд на девушку, и в его глазах мелькнула не лишенная тайного смысла улыбка:

— Не особо. Но если мисс Цзи сейчас уйдет, боюсь, меня вскоре снова к кому-нибудь приставят.

Цзи Лань слегка приподняла подбородок. Ее длинные ресницы подрагивали при каждом движении век, придавая лицу живое выражение, но это длинное белое платье в то же время придавало ей холодную, отрешенную от мира горделивость.

В этом было какое-то необычное, странное очарование.

— Господин Ли несвободен в своем выборе?

— Можно и так сказать, — Ли Чжэнь медленно кивнул и, окликнув швейцара, взял с подноса бокал с фруктовым вином, протягивая его Цзи Лань. — Банк Хэнли как-никак принадлежит семье Цзи, я не могу не проявить уважения.

— Вляпались в одну историю, — Цзи Лань сделала глоток фруктового вина и тихонько хмыкнула. Видимо, Дэн И и впрямь прижала к стенке какая-то нужда, раз она так спешно решила вытолкать ее замуж.

— Господин Ли, какая редкость — встретить вас на подобном банкете!

Не успела Цзи Лань придумать, как ей ускользнуть, как Ли Чжэня обступили люди.

Окружающие подняли бокалы, чокаясь с ним и заводя беседы о финансовых новостях и процентных ставках по банковским кредитам.

Цзи Лань стояла рядом и прислушивалась, словно прилежный молодой секретарь, пришедший набраться опыта.

Разговаривая с другими, Ли Чжэнь тем не менее не забывал бросать взгляды на Цзи Лань.

Его взгляд был глубоким и непостижимым, намерения оставались неясными.

— Интересно? — раздался над ухом низкий мужской голос.

Цзи Лань чуть вскинула голову:

— Немного.

— И что именно вызывает интерес?

— Проектное финансирование, — ответила Цзи Лань.

Ли Чжэнь на секунду замер, а затем рассмеялся, скользнув взглядом по ее фигуре:

— Мисс Цзи, капитал перед лицом власти — пустой звук. Вы могли бы выбрать способ получше.

Семья Цзи занимала лидирующие позиции в Цзингане, держа в своих руках любые колебания в деловых кругах. Будучи членом семьи Цзи, Цзи Лань имела куда более легкие и подходящие пути для проводок капитала, но она почему-то выбрала самый глупый подход.

Девушка еще молода, и иметь гордость — это хорошо.

Но пройдет еще несколько лет, и она поймет, что эта гордость станет лишь камнем преткновения на ее пути.

— Лучшие пути для меня закрыты. Разве господин Ли не в курсе моего положения?

— Сестрица...

Не успела Цзи Лань дождаться ответа Ли Чжэня, как чей-то приторный голосок привлек ее внимание. Рядом с ними в нежно-желтом пышном платьице стояла Цзи Жоужоу. На ее лицо было нанесено столько пудры, что она полностью скрывала ее от природы смуглый оттенок кожи.

Взгляд Цзи Жоужоу скользнул мимо Цзи Лань и остановился на Ли Чжэне:

— Господин Ли, я много слышала о вас.

Цзи Лань посмотрела на Цзи Жоужоу, в ее голове мелькнула мысль, и она, ухватив сводную сестру за локоть, принялась разыгрывать из себя заботливую родственницу:

— Не составишь ли ты компанию господину Ли, сестрица? А мне нужно в уборную.

Цзи Жоужоу опешила:

— Сестрица...

Не давая ей договорить, Цзи Лань похлопала ее по тыльной стороне ладони:

— Вся надежда на тебя, сестренка.Увидев, что Цзи Лань уходит, Цзи Жоужоу на мгновение испугалась. Дэн И предупреждала её не крутиться возле Цзи Лань, но она не смогла сдержаться. Увидев, как та вошла блистательной и роскошной в сопровождении самого элегантного молодого таланта на всём приёме, она не смогла подавить бушующую в сердце зависть.

— Что творится в семье Цзи? Кого они в конце концов хотят подсунуть господину Ли?

— Неужели заставляют господина Ли выбирать из двух?

— А вдруг? В конце концов, господин Ли сейчас управляет Банком Хэнли.

Вокруг то тут, то там слышался шёпот. Ли Чжэнь наблюдал за тем, как меняется выражение лица Цзи Жоужоу, и смутно догадывался, почему Цзи Лань сбежала.

Он был наслышан о перипетиях в семье Цзи. Слухи ходили самые разные: одни говорили, что у Цзи Лань счастливая судьба и она двадцать лет прожила в семье Цзи в роскоши и изобилии, другие — что её жизнь полна трагизма, ведь место старшей дочери богатого семейства у неё отобрали в мгновение ока.

На сегодняшнем банкете нашлись даже те, кто посоветовал ему не ввязываться в эти распри.

Для семьи Цзи выставить приёмную дочь на показ ради заключения брака по расчету — значит не только получить выгоду и избавиться от неё, но и заработать в глазах общественности репутацию людей, подыскавших приёмной дочери хорошую партию.

Для него же это наверняка сулило лишь хлопоты.

Надо полагать, та девушка, что стояла перед ним, и была настоящей дочерью, которую семья Цзи вернула домой.

— Жоужоу, почему ты с господином Ли? — услышав изнутри обрывки разговоров, Дэн И поспешно подошла ближе. — А где Ланьлань?

— У сестры кое-какие дела, — с хрупким и обиженным видом ответила Цзи Жоужоу.

Взгляд Ли Чжэня потемнел. Скользнув по Цзи Жоужоу взглядом и словно желая подлить масла в огонь, он произнёс:

— Если память мне не изменяет, Цзи Лань только что сказала тебе, что направляется в уборную. Столь уклончивый ответ второй барышни Цзи выглядит, мягعمо говоря, неискренне.

Цзи Лань, чтоб ты сдохла!

— Прошу господина Ли простить нас, юная особа неизбежно бывает излишне впечатлительна, — Дэн И через силу улыбнулась и извинилась перед Ли Чжэнем.

— Быть впечатлительной — это неплохо, но когда свои мысли выставляешь напоказ... — Ли Чжэнь не договорил. Посмотрев на Дэн И с улыбкой, в которой не было и тепла, он обронил: — Что скажет госпожа Цзи?

— Господин Ли прав.

Раз уж Дэн И нуждалась в помощи, ей, естественно, пришлось умерить гордыню.

Пусть этот Ли Чжэнь и не принадлежал к числу цзинганской элиты, он всё же был исполнительным директором по прямому назначению Старого господина, так что о всякой гордости и приличиях стоило забыть, когда приходил подходящий момент.

Вот только Дэн И не ожидала, что она уже предупреждала Цзи Жоужоу, а эта глупышка всё равно полезла к Цзи Лань.

— Что я тебе говорила? Говорила же, что тебя никто толком не воспитывал все эти годы, ни светских манер ты не знаешь, ни слов не понимаешь? — Дэн И оттащила Цзи Жоужоу на балкон и отчитывала её ледяным голосом.

Цзи Жоужоу опустила голову, её глаза покраснели от обиды. Она что-то бормотала, пытаясь оправдать своё поведение:

— Мама, я просто не могу смириться. Не могу смириться с тем, что Цзи Лань заняла моё место и двадцать лет жила с вами.

— Все эти двадцать лет Цзи Лань вела роскошную жизнь в семье Цзи, а я прозябала в нищете и лишениях в деревне. Когда я увидела, как она вошла ослепительной и сияющей, я просто не выдержала.

Тихие всхлипывания разнеслись по пустому балкону, и гнев, клокотавший в груди Дэн И, мгновенно угас наполовину. Она протянула руку и похлопала Цзи Жоужоу по плечу:

— Жоужоу, мама понимает твои обиды. Но запомни: дома я буду безоговорочно поддерживать тебя в любой борьбе с Цзи Лань, но на людях мы в любом случае одна семья. Оставь все эти штучки.

Семья Цзи — это единое целое, а не сборище одиночек, и я не хочу, чтобы подобное повторялось.

Отчитав девушку с суровым лицом, Дэн И повернулась и ушла. Едва она дошла до дверей банкетного зала, как к ней бесцельно направлялась Чэнь Янь. Демонстрируя нежную привязанность золовестки, та взяла её под руку:

— Сноха, всё-таки есть разница между чужим ребёнком и тем, которого вырастила сама.

Не принимай близко к сердцу.

Дэн И протянула руку и похлопала её по тыльной стороне ладони, ответив с фальшивой улыбкой:

— Благодарю за утешение, невестка.

В углу Цзи Жоужоу до крови кусала губы, её тело мелко дрожало от злости. В её голове проносились лишь слова похвалы в адрес Цзи Лань: какая она благородная, ослепительно красивая, изысканная. Для неё каждое из этих слов звучало как нож, вонзавшийся прямо в сердце.

Рядом протянули шёлковый платок, вышитый белой магнолией. Цзи Жоужоу вздрогнула и посмотрела на владельца. На долю секунды по её телу пробежали мурашки:

— Цзи Лань, тебе приятно смотреть на моё унижение?

Цзи Лань по-прежнему протягивала руку и слегка кивнула:

— Приятно.

Цзи Жоужоу со злостью выхрнула предложенный платок, её гнев всё никак не утихал.

Цзи Лань, словно предвкушая хорошее представление, отступила на шаг назад, прислонилась к перилам и с наглым видом глянула на неё:

— Я же говорила: тебе придётся куда хуже, чем мне.

Конец апреля выдался ни холодным, ни жарким. Белое шёлковое платье-бюстье Цзи Лань казалось еще более завораживающим и манящим в сиянии ряби от бассейна на первом этаже.Блеск ряби на воде отражался на её фигуре, словно покрывая её тонким слоем серебряного света, делая до безумия прекрасной.

Чем сильнее это бросалось в глаза, тем глубже становилась зависть и злоба в сердце Цзи Жоужоу: — Хватит тут строить из себя победоносного негодяя!

— Мисс Цзи, похоже, одних лишь занятий по литературному анализу недостаточно! Общеобразовательные предметы вам тоже подтянуть не помешает, выражение победоносный негодяй используется совсем не так, — с легкой улыбкой посмотрела на неё Цзи Лань. — Я-то послушаю и забуду, а вот если услышат посторонние, вы опозорите всю семью Цзи.

Цзи Жоужоу пришла в ярость, бросилась вперед, вцепилась в её руку и принялась толкать к краю балкона. Низкие кованые перила, едва достигающие бедер, служили лишь простым украшением.

Ноги Цзи Лань потеряли устойчивость, и она завалилась назад.

С глухим стуком она рухнула прямо в бассейн на первом патио...

— Что это за звук? — услышав шум, испуганно вздрогнул Чжан Ин, стоявший у панорамного окна на первом этаже.

Чжао Цзяхуай, зажав между пальцами сигарету, лениво прислонился к стоявшему рядом комоду и неторопливо бросил три слова: — Фея с небес спустилась.

Эхо грохота еще не затихло, как стоявший рядом мужчина с холодным лицом обошел панорамное окно, сдвинул в сторону стеклянную дверь и вышел наружу...

Еще позавчера вечером согласилась стать моей девушкой, а сегодня уже заявилась на свидание вслепую.

Хлюп — Цзи Лань с трудом вынырнула из воды.

Она взмахнула рукой, стирая с ресниц водную пелену, и перед её глазами предстал мужчина в строгом деловом костюме, стоявший на краю бассейна. Он слегка прищурил глаза и сверху вниз смотрел на неё так, будто разглядывал какую-то диковинку.

В его холодных янтарных глазах отразился её растрепанный и жалкий силуэт: — У мисс Цзи каждый раз такие оригинальные способы появления.

Апрельская погода стояла ни холодная, ни жаркая, и хотя в бассейне поддерживалась постоянная температура, плавать там было всё же не слишком приятно. Цзи Лань держалась на воде и снизу вверх смотрела на этого мужчину, похожего на сошедшего с небес божественного покровителя, вспоминая слова Сюй Ина: — Разве на свете бывает столько совпадений?

— Спаси меня.

— Ладно, — мужчина слегка согнулся в пояснице, потянул за штанину брюк и присел на корточки у края бассейна, оказавшись с ней на одном уровне. В его голосе сквозило высокомерие человека, стоящего на вершине власти. — Попроси меня.

Цзи Лань остолбенела, в её взгляде, устремленном на мужчину, смешались удивление и непонимание. Мужчина, который еще несколько дней назад так настойчиво ухаживал за ней, сегодня переменился?

Стоило заполучить — и сразу перестал дорожить?

В её глазах на мгновение мелькнуло свирепое выражение, но она тут же спрятала растерянность и недоумение, задрала подбородок и посмотрела на него снизу вверх. Позади неё расходились круги по сверкающей глади воды, а белая ткань платья раскинулась по поверхности водной глади слоями, покачиваясь и колыхаясь на волнах.

Это подчеркивало ослепительную красоту Цзи Лань, делая её похожей на саму Дацзи.

Изящная фигура и прекрасное лицо — перед такой привлекательностью не устоит ни один мужчина.Цзи Лань с невозмутимым выражением лица медленно протянула к нему руку, а её нежный голосок звучал с мольбой:

— Умоляю тебя.

Цзи Минцзун криво усмехнулся и протянул руку навстречу Цзи Лань. Его надменный вид был подобен божеству, словно он делал одолжение.

Кончики их пальцев соприкоснулись.

Цзи Лань, чьи ногти были покрыты белым лаком, постепенно зацепилась за него, пока их пальцы не переплелись в замок.

В тот же миг она откинулась назад и изо всех сил попыталась утащить его за собой в воду. Цзи Минцзун, словно раскусив её замысел, разжал пальцы, мгновенно перехватил её за руку и одной рукой вытащил из бассейна.

Когда половина тела Цзи Лань оторвалась от воды, другая рука мужчины поддержала её снизу, прижимая к груди.

Леденящий голос раздался над самой её макушкой:

— Возраст невелик, а замыслы глубоки. Смеешь тянуть меня за собой в воду?

Цзи Лань попыталась выпрямиться и возразить, но её прижали ещё крепче.

Лишь когда они вошли в комнату на верхнем этаже и ей на голову опустилось банное полотенце, у неё появилась хоть малейшая возможность сопротивляться.

— Мне далеко до мистера Мина, — произнесла она. — Позавчера вечером ты ещё предлагал мне стать твоей девушкой, а сегодня уже заставляешь умолять.Щелк... Раздался звук зажигалки, и Цзи Минцзун бросил пачку сигарет на журнальный столик в люксе. Зажав сигарету в зубах, он сквозь тонкую дымку посмотрел на Цзи Лань. Ее просквозь насквозь промокшее атласное платье прилипло к телу, очерчивая идеальные изгибы и вызывая самые разные мысли.

— Куда уж мне до мисс Цзи, — мужчина кончиками пальцев вытащил сигарету изо рта и с полуулыбкой произнес: — .

Цзи Лань замерла с полотенцем в руках, и ее удивленный взгляд устремился на Цзи Минцзуна:

— Откуда ты знаешь?

— Разве я не могу знать?

— Вряд ли.

Цзи Лань бросила полувлажное полотенце на диван, волоча за собой мокрый подол платья, села рядом с Цзи Минцзуном и уже собиралась положить палец ему на плечо, но, столкнувшись с колючим, как лезвие, взглядом, послушно убрала руку.

— Иди в душ, — Цзи Минцзун поднялся и встал у дивана, сверху вниз глядя на нее. В его голосе отчетливо слышалось неизбывное брезгливое отвращение.

— Одежды нет.

— Велят принести. Сначала иди мойся.

— А мистер Мин не воспользуется моим мытьем, чтобы привести сюда какого-нибудь мужчину и устроить классическую сцену избавления от неверной жены в богатом семействе?

Этот человек появился из ниоткуда, его уровень был неизвестен, а доброта или злоба оставались под вопросом — нужно было держать ухо востро.

Цзи Минцзун рассмеялся, словно от злости.

http://bllate.org/book/22921/2441622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода