Готовый перевод Mr. Fu's Obsession: Fierce Devotion / Мистер Фу: Одержимость и Страсть: Глава 3

Кан Хаовэнь не ожидал такой внезапной вспышки гнева и на мгновение замер, изумленно глядя на Гу Цзыюя.

Гу Цзыюй холодно усмехнулся: Кан Хаовэнь, не забывай, что все твои деньги — это деньги семьи Гу. Неужели ты сам не понимаешь, из какого ты теста? В кого ты такой пошел? Твоя мать хорошо умела прислуживать людям, вот и ты старайся, может, если господин Гу останется доволен, ему перепадет что-то с барского плеча, и ты сможешь продолжать жить как заправский молодой господин. А ты, этот дешевый сынок, постарайся проявить хоть немного способностей, а не думай целыми днями только о том, как бы подцепить мужчину. Глядишь, в будущем господин Гу даже компанию тебе отдаст.

Ты говоришь ужасные вещи. Если бы дядя Гу услышал это, как бы он расстроился. Я всегда помню, кто я такой, ведь ты — родной сын дяди Гу. Как только он остынет, ты обязательно вернешься в семью Гу.

Кан Хаовэнь подавил досаду. Последние три года он изо всех сил пытался угодить старику, но тот всегда держал его на расстоянии и не позволял войти в компанию.

Чувствуя себя опозоренным, Кан Хаовэнь обхватил Чэн Цзямина за руку и прильнул к его плечу.

Чэн Цзямин занервничал — он не ожидал, что пламя гнева перекинется и на него. Он попытался высвободить руку, но Кан Хаовэнь вцепился в него так крепко, что несколько попыток ни к чему не привели. Чэн Цзямин неловко улыбнулся:

— Цзыюй, как бы там ни было, Хаовэнь все еще считает тебя братом.

— Не оскверняй слово брат. Проваливайте, не стойте у меня на пути.

Гу Цзыюй чувствовал искреннее отвращение к этой парочке. Он открыл дверцу машины и только собрался сесть внутрь, как услышал за спиной удивленный возглас:

— Спорткар? Гу Цзыюй, что ты, черт возьми, натворил? Откуда у тебя деньги на такую машину? Ты хоть представляешь, сколько она стоит?

Происхождение, внешность, достаток и успеваемость Кан Хаовэня — во всем он проигрывал Гу Цзыюю. Эта обида копилась годами, но теперь все изменилось: он стал молодым господином Гу, а Гу Цзыюй — нищим.

Эти деньги явно были получены нечестным путем, и Кан Хаовэнь не собирался упускать такой шанс — он был намерен добиться того, чтобы Гу Цзыюй вылетел отсюда туда, откуда пришел.

Гу Цзыюй лишь скривился, проигнорировал его слова и сел в машину. Он хотел уехать, чтобы больше не видеть их уродливых лиц, но его равнодушие Кан Хаовэнь принял за неуверенность в себе.

Кан Хаовэнь внутренне ликовал. Он схватил Гу Цзыюя и попытался вытянуть его наружу, не желая отпускать.

— Ты, мать твою, больной? Я не тратил твоих денег, какое тебе дело? Убери руки, не вынуждай меня применять силу!

Гу Цзыюй с раздражением оттолкнул его. Сила оказалась значительной, и Кан Хаовэнь случайно ударился о капот, втянув воздух от боли.

— Цзыюй, я же забочусь о тебе! Я боюсь, что ты ввязался в какие-то незаконные дела, я же за тебя переживаю.

Чэн Цзямину показалось, что Гу Цзыюй ведет себя неразумно, и он укоризненно посмотрел на него:

— Хаовэнь ведь из добрых побуждений, почему ты не хочешь разобраться в ситуации?

Гу Цзыюю хотелось рассмеяться, но, глядя на эти омерзительные лица, он не смог выдавить из себя даже усмешку. Он развернулся, чтобы уехать, но Кан Хаовэнь снова вцепился в него:

— Нет, ты обязан вернуть эту машину! Нельзя прикасаться к грязным деньгам…

В ходе потасовки одежда Гу Цзыюя сбилась, обнажив кожу под шеей — на бледной шее виднелись красные следы. Кан Хаовэнь потрясенно воскликнул:

— Вот оно что! Ты, оказывается, стал чьим-то любовником, неудивительно, что у тебя нашлись деньги на машину!

Чэн Цзямин тоже увидел следы. Он прекрасно знал, как они появляются, и, взглянув на красивый профиль Гу Цзыюя, почувствовал горькое разочарование.

Когда они встречались, он не раз намекал, что хочет провести с ним ночь, но Гу Цзыюй упирался до последнего и позволял лишь держать себя за руку.

Он сам еще не успел вкусить прелести Гу Цзыюя, так как же этот старик посмел опередить его!

— Гу Цзыюй, что с тобой стало? Если тебе нужны деньги, мог бы прийти ко мне! Я бы дал тебе все, чего ты хочешь. Зачем ты так низко пал? Ты меня разочаровал!

http://bllate.org/book/22922/2441756