Готовый перевод Mr. Fu's Obsession: Fierce Devotion / Мистер Фу: Одержимость и Страсть: Глава 4

Гу Цзыюй холодно усмехнулся и поправил одежду.

— Двое великих актеров, может, хватит разыгрывать этот спектакль? Вызываете лишь отвращение.

— Я искренне забочусь о тебе, почему ты не хочешь этого понять? Ты забыл, что раньше мы были лучшими друзьями? А теперь я еще и твой брат. Все, что я говорю, идет от чистого сердца. Я знаю, что ты не любишь, когда тебя контролируют, но нельзя же опускаться до такого. Если дядя Гу узнает, куда ему деваться от стыда?

— Не смей осквернять слово брат, Кан Хаовэнь. Ты не достоин его, ни в этой жизни, ни в какой другой.

Кан Хаовэнь с обиженным и жалким видом посмотрел на Чэн Цзямина.

— Ты до сих пор не можешь простить меня за то, что случилось раньше, и затаил обиду, я все понимаю. Цзямин, что мне сделать, чтобы вразумить Цзыюя?

Если бы Гу Цзыюй не отвергал его постоянно, он бы не связался с Кан Хаовэнем. При мысли об этом Чэн Цзямина переполняла ярость.

— Хочешь выместить злость — вымещай на мне. В конце концов, в этом никто не виноват, кроме тебя…

— Конечно, виноват я! Виноват в том, что не разглядел в тебе подонка раньше. Я тогда был слеп, как же меня угораздило влюбиться в такое ничтожество? Не волнуйся, теперь я буду смотреть в оба и больше не позволю такому изменнику водить меня за нос.

Когда они только начали встречаться, Чэн Цзямин снял номер в отеле, намереваясь перевести отношения на новый уровень, но Гу Цзыюй, узнав об этом, в испуге сбежал. Кто бы мог подумать, что, стоило ему отвернуться, как тот тут же закрутил с Кан Хаовэнем.

Они оба держали его за дурака, действуя у него за спиной.

Когда правда вскрылась, он порвал с ними обоими.

Кан Хаовэнь, опасаясь, что Чэн Цзямин может снова воспылать чувствами к Гу Цзыюю, шагнул вперед и взял его за руку.

— Оставь его, Цзыюй, похоже, совсем потерял голову, нам его не переубедить. Раньше я слышал, что он садится в машины к старым мужчинам, ошивается в элитных клубах и спит с кем попало. Я отказывался в это верить и даже покрывал его перед дядей Гу, но кто бы мог подумать…

Кан Хаовэнь не договорил, но смысл был понятен любому. Лицо Чэн Цзямина исказилось от гнева.

— Гу Цзыюй, ты просто грязь.

Тигр не рычит — значит, за больного кота принимаете?

— Если говорить о грязи, то вам до меня далеко. Один — мой лучший друг, другой — мой парень, приятно было тайком кувыркаться в постели? То, с кем я сплю, вас не касается, это куда честнее, чем ваши подлые интрижки. Спросите кого угодно в нашем кругу: то, что творили вы, куда позорнее моих поступков. Не пытайтесь вставать на пьедестал морали и тыкать в меня пальцем.

Едва он закончил говорить, как у обочины остановился черный лимузин. Взгляды присутствующих тут же устремились к машине. Гу Цзыюй посмотрел на тонированные стекла, за которыми ничего не было видно.

— Кажется, это машина семьи Фу? — прошептал Чэн Цзямин, в его глазах вспыхнул восторг. Последний месяц он только и мечтал о сотрудничестве с ними, но даже не смог добиться аудиенции у господина Фу.

Кан Хаовэнь не удержался и вцепился в рукав Чэн Цзямина, с недоверием спросив:

— Это та самая семья Фу, что вернулась из-за границы два года назад?

— Именно они. Хаовэнь, ты приносишь мне удачу! Если удастся сесть на этот корабль, не только наша семья, но и корпорация Гу выйдет на новый уровень. Тогда мы сразу же объявим о помолвке, и никто не посмеет нам помешать.

Кан Хаовэнь, заразившись восторгом Чэн Цзямина, почувствовал, как бешено забилось сердце. Если благодаря этому шансу он сможет войти в семью Чэн, то какая разница, что там будет с Гу Цзыюем? Он станет человеком из семьи Чэн, а грош цена какому-то там семейству Гу.

http://bllate.org/book/22922/2441757