×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие зірки обретают дом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они уже сели в такси, машина тронулась с места, а пронзительные проклятия обладателя персиковых глаз всё ещё, казалось, доносились откуда-то издалека.

Чжэньчжэнь по-прежнему нервничала, не находя себе места и постоянно оглядываясь назад через окно. Цзи Аймянь, проследив за её взглядом, убедилась, что погони нет, и рассмеялась.

— Посмели связаться с этой девушкой? Получите за то, что недооценили меня.

Чжэньчжэнь дрожала от страха:

— А вдруг... вдруг нам отомстят? Их спорткар, кажется, стоит баснословных денег... Значит, они очень богаты... И просто так это не оставят...

Когда она увидела, как Цзи Аймянь развернула завернутую в одежду рвотную массу и швырнула её наружу, у Чжэньчжэнь от ужаса округлились глаза и рот. Она знала, что Аймянь отчаянно смелая и ничего не боится, но решиться на такой отпор в столь невыгодной ситуации — это вызывало у Чжэньчжэнь не только восхищение, но и почти животный страх.

Когда Цзи Аймянь крикнула бежим, Чжэньчжэнь при первом же шаге едва не растянулась на асфальте — ноги стали ватными.

Тот факт, что их не избили на месте, ещё не означал, что этого не случится потом. По их виду было понятно: эти двое ни за что не позволят себя унизить.

Цзи Аймянь, напротив, отнеслась к опасениям Чжэньчжэнь с пренебрежением:

— Кому мстить? Они хоть знают, кто мы такие? Просто перестанем ходить в парк Сянфэн, и всё наладится. Иди домой, прими горячий душ и расслабься. Думаю, кроме как сегодня ночью в кошмарах, ты их больше никогда не увидишь.

— Правда?

— Мы же обычные прохожие. Где они нас будут искать? Перевернут весь город S вверх дном? Если они всерьёз решат нас найти, я бы сама хотела спросить: как они собираются это сделать?

Чжэньчжэнь призадумалась — вроде бы логично. Но тревога не отступала:

— А если мы случайно столкнёмся с ними в другом месте?

— С чего бы нам так не повезло? Шансы ничтожно малы! К тому же, если разбираться по справедливости, виноваты они сами. Мы бы вытерли их машину, если бы они попросили, зачем было выходить из салона, толкаться и лезть в драку? Мы сказали, что поищем чистящие средства, а они заставили нас вытирать всё собственной одеждой — это ли не крайность? Нельзя же быть такими наглыми! Видите ли, они такие чистюли, что готовы бросить дорогущий спорткар, если он испачкался. Не знаю, то ли они так богаты и эксцентричны, то ли просто выпендриваются. В любом случае, я поступила так, чтобы вылечить их от мании величия! Мой поступок был правильным и обоснованным.

— Ох... — Ну конечно, это же стиль принцессы из семьи академика.

Заметив, что Чжэньчжэнь всё ещё пребывает в смятении, Цзи Аймянь добавила:

— В общем, не переживай. Даже если нам так не повезёт и они нас найдут, искать они будут меня. Это ведь я бросила в хозяина спорткара ту гадость. Я возьму всю вину на себя, тебе нечего бояться.

Услышав это, Чжэньчжэнь замолчала. На самом деле, если разобраться, всё это не должно было иметь к Аймянь никакого отношения. Это она напилась, это она испачкала спорткар, это она их разозлила. Именно она должна была стать объектом их гнева, именно от неё требовали убрать последствия. Аймянь вступилась за неё и пострадала из-за неё, но...

Чжэньчжэнь стыдливо опустила голову. Она должна была быть бесконечно благодарна Аймянь, но...

Если бы не Аймянь, она бы стерпела всё: и ругань, и побои. Если бы её заставили вытирать рвоту с машины, она бы покорно это сделала, ведь после этого всё бы закончилось. В худшем случае, она бы пришла домой и выплакалась от обиды — не в первый раз в жизни приходится терпеть подобное. Зачем нужно было злить людей, с которыми явно не стоит связываться? Пусть неприятности не гарантированы, но теперь придётся жить в постоянном страхе.

Если бы она была одна, то сделала бы всё, что они скажут. Покорность и мольбы о прощении могли бы избавить её от множества проблем.

А Аймянь просто не знала, что такое покорность и мольбы.

При мысли об этом в душе зародилось недовольство подругой. Чжэньчжэнь понимала, что её мысли неправильны, но что поделать, если она была человеком во всех смыслах недалёким.

Она чувствовала себя ничтожной.

http://bllate.org/book/22923/2441875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу