×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие зірки обретают дом: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сюнь слегка развернулся вместе со стулом, на котором сидел, и посмотрел в сторону вошедшего, придерживая одной рукой палитру.

Янь Сюнь был писаным красавцем, чья натура излучала спокойствие человека, чуждого мирской суете. Он мягко и с немым вопросом во взгляде посмотрел на Чжань Ицзэ.

— Прошло уже два часа.

— А разве здесь не приятно пахнет травой? — с улыбкой спросил Янь Сюнь.

Чжань Ицзэ с силой втянул носом воздух и только теперь заметил, что запах свежей травы здесь буквально повсюду. Он не удержался и понюхал собственную одежду — она уже насквозь пропиталась этим ароматом.

— Так ты заставил нас торчать здесь два часа только ради того, чтобы мы нюхали траву?

Янь Сюнь тихо рассмеялся:

— Можно сказать и так.

Гуань Цзиньян же, словно внезапно что-то осознав, произнес:

— Вот оно что? Сюнь, ты очень внимателен.

Он понимал: зная, что Чжань Ицзэ терпеть не может ощущение чужой «грязи» на себе, Янь Сюнь решил помочь ему смыть это неприятное чувство и запах с помощью ароматов самой природы. В сущности, для человека, страдающего патологической тягой к чистоте, это было куда эффективнее, чем простое купание или душ, ведь это помогало преодолеть психологический барьер.

Выслушав это, Чжань Ицзэ дважды моргнул своими темными, сияющими глазами. Он поднялся, сунул руки в карманы брюк, подошел к Янь Сюню и полуприсел перед его мольбертом.

Ноги у него были слишком длинные, особенно от колена до ступней, поэтому в приседе он по привычке опирался лишь на носки, приподняв пятки.

Янь Сюнь искоса взглянул на него.

Чжань Ицзэ внимательно разглядывал картину. Вынув одну руку из кармана, он длинным пальцем указал на полотно.

Янь Сюнь почувствовал неладное.

— Сюда я хочу синего, — заявил Чжань Ицзэ, указывая на линию горизонта. — А сюда — зеленого, — на этот раз он ткнул пальцем в самый крайний ореол заходящего солнца.

Закончив отдавать распоряжения, Чжань Ицзэ удовлетворенно кивнул собственному замыслу и уставился на Янь Сюня, ожидая, когда тот приступит к работе, ничуть не сомневаясь в обычности своих требований. Янь Сюнь посмотрел на указанные места, обдумывая предложенные цвета. Его кисть описала круг над палитрой, на мгновение замерла, но в итоге всё же опустилась в синюю краску.

Янь Сюнь принялся наносить синие мазки на холст и, не отрываясь от дела, проговорил:

— Условились: как допишу, ты заберешь картину себе.

— Не хочу.

Виновник переполоха отказался без промедления.

Впрочем, Чжань Ицзэ просто любил порой немного похулиганить. У Янь Сюня уже скопилось немало картин, испорченных таким вот вмешательством, так что одной больше, одной меньше — не страшно.

Янь Сюнь старательно довел дело до конца, завершив эту странную, ни на что не похожую картину. Впрочем, сочетание цветов вышло довольно любопытным: если немного отойти и взглянуть со стороны, результат вполне можно было оценить по достоинству.

Янь Сюнь проводил взглядом Чжань Ицзэ, который, довольный собой, ушел, засунув руки в карманы. Художник подумал, что впредь стоит поменьше рисовать в присутствии Ицзэ. С этими его глубокими, чистыми, как у младенца, черными зрачками он всегда напоминал ребенка, обожающего всё крушить.

В воскресенье Цзи Аймянь, не испытывая никаких неудобств, отработала полную смену в кафе. Помимо зарплаты, она получила немало чаевых. Менеджер Чэнь, после того как поговорил с ней, стал закрывать глаза на то, что она берет чаевые: в конце концов, не заставлять же дочь друга бросать работу и искать другое место?

Это было бы совсем не по-товарищески.

Тем не менее, тайком наблюдая, как Цзи Аймянь с сияющим видом пересчитывает чаевые, а в её глазах так и светятся юани, менеджер Чэнь всё равно не мог этого понять и принять.

Конечно, ему было не дано осознать, какая огромная разница для Цзи Аймянь существовала между деньгами, заработанными ею самой, и теми, что давал отец.

Сразу после смены Цзи Аймянь отправилась за покупками. Она бродила по магазинам одежды до самого вечера, накупив кучу обновок, и была невероятно счастлива потратить эти деньги.

Вернувшись домой и приняв душ, она села за письменный стол с еще влажными волосами. Достав из ящика стопку красивой почтовой бумаги и ручку, она развернула лист, немного подумала и начала писать.

Она писала письмо.

На столе стояли компьютер и ноутбук от Apple, но она предпочла бумагу, ведь письмо предназначалось Нань Юэмо, живущей далеко в Усиюане. Нань Юэмо могла получать только рукописные письма по почте — на данный момент это был единственный способ общения между ними, разделенными огромным расстоянием.

http://bllate.org/book/22923/2441880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу