×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того дня на протяжении некоторого времени на большом мосту через реку по вечерам стала появляться такая картина: молодой, до невероятной красоты привлекательный художник сидит на мосту и рисует; рядом с ним, на расстоянии менее двух метров, неизменно сидит девушка. Что же она делает? В её руках всегда зажаты два больших и красивых синих воздушных шара в форме сердец. Если сказать, что она продаёт шары, то их слишком мало; а если не продаёт, то прохожие просто не понимали, зачем она там сидит.

С тех пор как Цзи Аймянь встретила в тот день красивого парня, который самовольно нарисовал её на своей картине, она стала каждый день приходить на мост — даже по субботам и воскресеньям, когда ей не нужно было идти на подработку и переходить через реку. Ведь она обнаружила, что этот красивый художник каждый день под вечер вовремя приходит на мост, устанавливает мольберт и начинает рисовать.

Он бывал на мосту каждый день, и она невольно тоже захотела туда ходить. Разумеется, у неё имелась для этого более чем веская причина:

— Я потеряла шарик той маленькой девочки. Ты же видел, как горько она плакала, и мне перед ней очень совестно. Я хочу вернуть ей шарик ещё красивее прежнего. Посмотри, я выбрала целых два и буду постоянно ждать её на мосту. Когда она снова появится, я позволю ей выбрать из этих двух тот, который ей больше понравится.

Выслушав её, он кивал.

— Как по-твоему, какой из этих двух шариков красивее?

— Разве они не одинаковые?

— А ты присмотрись, они разные: этот немного больше, а этот — поменьше.

Он снова кивал.

— Как думаешь, какой из них понравится той плаксе?

— Не знаю.

Цзи Аймянь бормотала:

— И откуда мне знать, останется ли она довольна?

Он говорил:

— Если бы она знала, что ты каждый день сидишь на этом мосту только ради того, чтобы дождаться её и вернуть шарик, она была бы тронута.

Звучало это именно так: Цзи Аймянь испытывала сильнейшее чувство вины за то, что потеряла шарик ребёнка и заставила девочку плакать. Чтобы искупить свою вину перед малышкой, она каждый день, словно глупышка, с двумя шариками в руках поджидала её появления на мосту. Всё, что она делала, было направлено лишь на то, чтобы маленькая девочка, увидев шарики, обрадовалась и перестала грустить.

Но на самом деле Цзи Аймянь никогда и не считала себя виноватой в том, что тот воздушный шар улетел.

Она вовсе не ждала девочку, небеса свидетельницы, как сильно она боялась, что ребёнок вдруг объявится на мосту — её бросало в дрожь от одной этой мысли. Стоило бы девочке появиться, и под каким предлогом она тогда смогла бы вот так открыто сидеть рядом с ним, смотреть, как он рисует, и разговаривать с ним?

Из двадцати четырёх часов в сутках Цзи Аймянь двадцать три часа молила о том, чтобы, если девочка живёт где-то поблизости, её семья срочно переехала; а если она была чьей-то родственницей из окрестных домов, то пусть больше никогда сюда не приходит и не ступает на этот мост.

И при этом она «готова» была вечно «ждать её»!

При этих мыслях Цзи Аймянь показала язык: он, казалось, был растроган её поведением, но на самом деле она и сама умилялась собственной игре. Проводя здесь так много времени изо дня в день, приходя и уходя вместе с ним, она никогда прежде не проявляла столько упорства — разве что когда дело касалось Юэмо.

Молодой художник рисовал на мосту, и из-за своей привлекательной внешности он неизменно привлекал внимание прохожих. Желая завести с ним разговор, проходящие мимо женщины неизменно задавали один и тот же вопрос:

— Можете меня нарисовать? Сколько стоит рисунок?

Его манеры и аура сильно отличались от уличных художников, и, конечно же, он не сидел здесь ради продажи своих рисунков — в крайнем случае, это был студент художественной академии, вышедший на пленэр.

Эти женщины прекрасно всё понимали, но всё равно пытались таким способом завязать с ним беседу и начать разговор.

И тогда, опережая молодого художника, сидевшая рядом Цзи Аймянь отвечала за него:

— Он не рисует женщин!

Женщины, желавшие познакомиться, услышав ответ со стороны двухметровой скамейки, обычно на мгновение замирали, думая про себя: «Кто это вообще такая и почему от её слов так разит завистью?»

А красивый художник лишь легко улыбался в ответ.

http://bllate.org/book/22923/2441890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода