× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После расставания с Алексом Су Мо наотрез отказался от мысли заводить романтические отношения.

С одной стороны, он действительно не встречал человека, способного затронуть его сердце, а с другой — считал, что сейчас ему всё же следует сосредоточиться на учёбе.

К тому же, он жил вместе с Су Ланем под одной крышей, а с консервативным характером Су Ланя ему было лучше вести себя покладистее.

Однако, к немалому удивлению Су Мо, после Рождества Су Лань неожиданно быстро нашёл себе парня — белого юриста по имени Нолан, который был старше его на два года.

При этом до недавнего времени личная жизнь Су Ланя хранила пустоту долгие годы.

Хотя Су Мо был несколько удивлён, он всё же искренне радовался за Су Ланя и от всей души благословил его и Нолана.

В конце концов, Су Мо очень надеялся, что Су Лань сможет освободиться от теней прошлого и найти собственное счастье.

Если бы его отец на небесах узнал об этом, он, пожалуй, тоже был бы счастлив.

Что же касалось самого Нолана, то он представлял собой типичного представителя белой элиты: со значительным состоянием, успешной карьерой, остроумный, мягкий и учтивый.

Хотя, по мнению Су Мо, Су Лань и сам прекрасно умел о ком угодно позаботиться, в глубине души Су Мо всё же желал, чтобы Су Лань нашёл надёжного спутника жизни, который заботился бы о нём всю жизнь, ведь только так Су Мо мог обрести душевное спокойствие.

Поэтому, хотя вслух Су Мо ничего не говорил и выказывал Нолану дружелюбие и уважение, втайне он продолжал внимательно наблюдать за ним, до смерти боясь, что тот окажется негодяем, решившим обманом завладеть чужим сердцем и телом.

Помимо хорошего отношения к Су Ланю, Нолан неплохо относился и к Су Мо: каждый раз, приходя к ним домой, он приносил Су Мо понятные и полезные книги для чтения, причем на страницах некоторых из них даже красовались его собственные пометки.

Поскольку Су Мо не мог вечно оставаться в Канаде и не мог бесконечно сопровождать Су Ланя.

В доме, где раньше жили только Су Мо и Су Лань, постепенно стал появляться третий человек.

Однако Су Мо почему-то казалось, что временами Нолан смотрит на него как-то странно, поэтому он даже изменил своей привычке делать домашнее задание дома и вместо этого стал пропадать в школьной библиотеке, стараясь изо всех сил избегать ситуаций, когда ему приходилось оставаться с Ноланом наедине.

Человек с опытом семейной жизни, очевидно, умел заботиться о партнере и учитывать его чувства гораздо лучше, чем закоренелый холостяк.

Помимо него самого, у Су Ланя должна быть своя собственная жизнь и своё счастье.

Хотя Су Мо знал, насколько Су Лань умён, он всё равно боялся, что того смогут обмануть.

Дни шли за днями.

Прекрасные мужчины, которые подходили ему по всем параметрам, в большинстве своём уже успели побывать замужем или жениться.

Су Мо действительно очень хотел увидеть, как к Су Ланю относятся по-настоящему хорошо.

Впрочем, Су Лань, казалось, вовсе не придавал этому большого значения — в конце концов, в его возрасте оставаться холостяком было настоящей редкостью.

К тому же Су Лань был хорош собой и весьма обеспечен, так что даже в элитных кругах Канады он оставался завидным и редким женихом.

Кроме того, Су Мо считал, что мужчины в некотором роде с возрастом становятся только ценнее.

Единственной небольшой проблемой было то, что ранее Нолан уже развёлся со своим прежним партнером-мужчиной.

Сначала Нолан приходил лишь раз в неделю: поужинав и немного посидев, он сразу уходил. Но со временем Нолан стал заглядывать гораздо чаще — теперь он наведывался в Клан Су каждые два-три дня или же брал Су Ланя и Су Мо с собой поужинать вне дома.

Порой, когда Су Лань был слишком занят и не успевал уделить внимание Су Мо, Нолан даже с огромным терпением помогал ему с учебой.

Тем не менее, после месяца наблюдений Су Мо пока не заметил за Ноланом никаких изъянов: судя по всему, он действительно намеревался строить с Су Ланем серьёзные, спокойные отношения.

Хотя Су Мо и полагал, что Нолан не опустится до какой-то пошлости, но раз уж они все были взрослыми мужчинами одной ориентации, им стоило держаться друг от друга чуть сдержаннее, ради приличия.С тех пор как Су Мо перестал писать домашку дома, у Су Лань и Нолана, напротив, появилось куда больше времени и пространства для уединения, и они быстро зажили душа в душу, словно мёд с маслом.

Прошел еще месяц, и Нолан переехал в Клан Су. Сам Су Мо, впрочем, никакого дискомфорта не испытал.

Поскольку иностранцы придают огромнейшее значение личной жизни и личному пространству, Нолан, хоть и годился Су Мо в отцы, вовсе не смотрел на него как на ребенка.

Единственной загвоздкой для Су Мо оказалась плохая звукоизоляция в этом доме.

У Су Мо и раньше-то со сном было туговато, а после переезда Нолана он то и дело просыпался посреди ночи от шума, доносившегося из комнаты на верхнем этаже.

Тяжелое дыхание мужчины, заставляющие сердце биться чаще пошлые словечки, перемежающиеся с приглушенными, но манящими всхлипами и стонами Су Лань.

Подобные звуки вечно действовали Су Мо на нервы. Проснувшись от этого гама, ему оставалось лишь встать, плотно закрыть окна и двери, натянуть наушники и попытаться снова заснуть.

Впрочем, поскольку Су Мо и сам был человеком бывалым, большой проблемы он в этом не видел. Вот только он никак не ожидал, что с виду такая хрупкая и нежная Су Лань в постели окажется настолько горячей.

Настолько горячей, что Су Мо пришлось прямиком отправиться за покупкой целой горы шумоподавляющих берушей и завести привычку спать в них каждую ночь.

На День святого Валентина.

Нолан сделал предложение Су Лань, а у Су Мо как раз начались каникулы, и втроем они отправились на южный морской курорт.

Вообще-то Су Мо вовсе не горел желанием таститься хвостом за парочкой и работать третьим лишним, но Су Лань переживала, оставляя его одного дома, и настояла на том, чтобы взять его с собой.

Су Мо не смог переупрямить Су Лань да и расстраивать ее не хотел, так что ему оставалось лишь скрепя сердце присоединиться к этой медовой поездке.

Южное побережье раскинулось бескрайней синевой, климат стоял приятный, а солнце щедро заливало всё вокруг.

Хотя Су Мо и приехал отдыхать, школьные задания он прихватил с собой — под предлогом учебы обеспечивая Су Лань и Нолану массу времени для уединения.Оказавшись у моря, Су Мо всего дважды сходил на пляж искупаться, да и то натерпелся зависти и досады, наблюдая, как Су Лань мажет солнцезащитным кремом спину Нолана.

Су Лань был поистине прекрасен — нежный и заботливый, да настолько, что Су Мо даже считал этого разведенного старика Нолана недостойным его.

Боясь, что Су Мо обгорит на солнце, Су Лань тоже попытался намазать его кремом, но Су Мо наотрез отказался.

Во время отдыха Су Мо большую часть времени сидел в номере отеля и сходил к Су Ланю и Нолану только на время еды.

Хотя Су Лань немного недоумевал по этому поводу, он не мог запретить Су Мо стремиться к знаниям, поэтому ничего особенного говорить не стал, решив просто, что Су Мо не любит море.

После того как спокойный отпуск подошел к концу, все трое вернулись в Клан Су.

Дата помолвки Су Ланя и Нолана была уже назначена, и они даже начали подготовку к свадьбе.

Су Мо же всей душой ушел в учебу, проводя в библиотеке почти целые дни.

Ему не хотелось торчать перед Су Ланем и Ноланом яркой и назойливой лампочкой, да и видеть их нежности друг перед другом он тоже не желал.

Каждый раз, когда Су Мо видел, как хорошо Су Лань относится к Нолану, у него на душе становилось по-настоящему горько — эта горечь порой даже рождала в нем какую-то неуместную ревность.

Ведь пока не было Нолана, Су Лань был добр только к одному Су Мо, и вся его нежность и забота принадлежали исключительно ему.

Однако с тех пор, как он сошелся с Ноланом, внимания и заботы Су Ланя по отношению к Су Мо стало явно меньше, чем раньше.

Хотя Су Мо и понимал, что его непонятная одержимость желанием владеть Су Ланем была не совсем разумна и обоснованна, совладать со своими эмоциями он действительно не мог, поэтому ему оставалось лишь выбирать уединение.

С глаз долой — из сердца вон, только вот сердце никак не хотело успокаиваться.

Досада была столь сильна, что ему даже хотелось вернуться на родину.

http://bllate.org/book/22929/2442399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу