Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 13

За пределами Сунлиньюань, возле старой османтусовой рощи.

Черная фигурка поднялась на ноги и, вытянув шею, заглянула внутрь.

Помассировав ноющие лодыжки, она взглянула на экран телефона — было уже двадцать минут девятого вечера. Сюй Санло проторчала здесь довольно долго, а Лу Чжиянь так и не вышел.

Это был район частных вилл, поэтому здесь царила тишина, нарушаемая лишь отдаленным журчанием фонтана.

Сюй Санло набралась терпения и подождала еще немного, пока наконец не увидела, как из Сунлиньюань вышла группа людей.

Впереди шла Цзянь Хунли, а следом за ней — Лу Чжиянь и Лу Цинцин.

Едва выйдя, Лу Цинцин внезапно обмякла, опустилась на землю и разрыдалась. Она подняла голову, что-то оживленно говоря Цзянь Хунли.

Сюй Санло навострила уши, пытаясь разобрать слова, но расстояние было слишком большим. Она лишь увидела, как Цзянь Хунли с недовольным видом бросила пару фраз и ушла.

Лу Чжиянь наклонился, обнял Лу Цинцин, утешая её, а затем подхватил на руки и направился прямо к Мэйюань.

Глядя им вслед, Сюй Санло просияла, её сердце радостно забилось: похоже, сегодня ночью у неё действительно появится шанс.

Она убрала телефон, огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, быстро двинулась следом.

Внутри Сунлиньюань Лу Сычэнь наблюдал за происходящим на мониторе.

На экране маленькая фигурка в черном деловом костюме крадучись следовала за Лу Чжиянем.

Лу Сычэнь поднял со стола бокал с ледяным вином и с интересом покачал его.

Кажется, сегодня ночью будет немало забавного.

*

Сюй Санло неотступно следовала за Лу Чжиянем и Лу Цинцин, пока они не добрались до второго этажа Мэйюань.

На самом деле ремонт в Мэйюань был давно закончен, но это место оставалось тайным убежищем для двоих, поэтому Лу Чжиянь на обеде солгал, что работы еще ведутся. Не желая, чтобы кто-то прознал об этом, он даже распустил всех слуг.

Только здесь, на вилле Клана Лу, они могли вести себя раскованно. Едва войдя, пара, не потрудившись даже закрыть дверь, в нетерпении набросилась друг на друга с поцелуями.

Это предоставило Сюй Санло идеальную возможность.

Она подождала у дверей, пока внутри не послышалось тяжелое дыхание Лу Чжияня и сладостные стоны Лу Цинцин. Наблюдая за разворачивающейся сценой, Сюй Санло почувствовала, как к лицу прилила кровь. Не раздумывая, она дождалась, пока те полностью потеряют бдительность, и выхватила телефон.

На экране смартфона запечатлелась пара, сплетенная в страстных объятиях.

Лу Чжиянь, будучи на полпути, внезапно поднялся, чтобы что-то достать, и мельком бросил взгляд на дверь.

Сюй Санло замерла, сердце сжалось. Она отступила назад, но случайно задела цветочный горшок, который с грохотом повалился на пол.

— Кто там? Кто снаружи?!

Пара внутри была напугана. Лу Чжиянь в спешке натягивал брюки, собираясь выскочить в коридор.

Сюй Санло развернулась и бросилась вниз по лестнице. Лу Чжиянь хотел было броситься в погоню, но, будучи полуодетым, был вынужден задержаться, чтобы накинуть рубашку.

У арки Мэйюань проходили слуги, а сзади уже слышались шаги Лу Чжияня. Пути к отступлению были отрезаны.

Если сейчас Лу Чжиянь поймает её, улики будут уничтожены, а он вполне может перекрыть доступ к лекарствам для её матери!

В критический момент, охваченная паникой, Сюй Санло заметила слева Чжуюань. Не раздумывая, она толкнула дверь и нырнула внутрь.

Едва переступив порог, она оказалась окутана ароматом свежей хвои.

Сюй Санло затаила дыхание, сердце колотилось, как барабан. Обернувшись, она наткнулась на мужскую фигуру.

В комнате было темно, хоть глаз выколи. Она не видела лица мужчины и лишь прошептала, пытаясь убедиться:

— Лу Сычэнь?

Едва она закончила, мужчина обхватил её за тонкую талию и усмехнулся:

— Дай-ка угадаю, что за кролик забежал ко мне в нору?

—

Лу Чжиянь обыскал весь двор, но никого не нашел. Собираясь подняться обратно, он увидел, как в Чжуюань внезапно загорелся свет.

Неужели тот человек забежал туда?

Он подошел к двери Чжуюань, но, уже занеся руку, остановился — в конце концов, это были покои Лу Сычэня.

Он вежливо постучал.

— Дядя, вы внутри? Я только что видел какую-то тень, не знаю, не вор ли пробрался на виллу, решил спросить, не видели ли вы чего?

В комнате Сюй Санло, с покрасневшими глазами, умоляюще смотрела на Лу Сычэня. Смысл был ясен: она просила его помочь и не выставлять её за дверь.

— Кажется, твой племянник ищет тебя, — мужчина игриво улыбнулся и прошептал ей на ухо.

— Помогите мне! Не открывайте дверь.

— Дядя, можно войти? — Лу Чжиянь снова постучал. Не получив ответа, он засомневался еще больше.

— Днем ты во всеуслышание заявлял, что у вас с племянником взаимная любовь. Почему же теперь прячешься от него? — Мужчина, сжимавший талию Сюй Санло, смотрел на неё с насмешкой. Он вдруг отпустил её, собираясь открыть дверь.

Сюй Санло в панике замялась, не зная, как оправдаться. В отчаянии она схватила его за отворот, встала на цыпочки и поцеловала.

Взгляд Лу Сычэня потемнел. Этот кролик всегда умел найти себе занятие.

Он притянул её за затылок, отстраняя от себя, и его бархатный голос прозвучал хрипло:

— Хочешь, чтобы племянник зашел и посмотрел, как мы целуемся?

Сюй Санло поспешно замотала головой.

Лу Сычэнь приподнял уголок губ. Наконец-то он решил проявить милосердие и не стал выталкивать её за дверь.

Вместо этого он произнес в сторону двери:

— Это Сяо Тао выбежала из Сунлиньюань, я уже приказал Линь Сяо поймать её и увести.

Услышав голос Лу Сычэня, Лу Чжиянь вздрогнул. К счастью, он не ворвался внутрь. Сяо Тао была из его Цзытинъюань, и даже если она видела то, что не следовало, у неё вряд ли хватило бы смелости болтать.

— Тогда… хорошо. Извините за беспокойство, дядя, отдыхайте.

Сказав это, Лу Чжиянь поспешно отступил и быстрым шагом покинул Чжуюань.

Подождав несколько минут и убедившись, что Лу Чжиянь ушел, Сюй Санло наконец смогла расслабиться.

Опомнившись, она обнаружила, что все еще прижата к груди Лу Сычэня, а его глубокий, пронзительный взгляд устремлен на неё.

Сюй Санло в испуге оттолкнула его.

Доказательства были у неё, она собиралась немедленно вернуться в Цзытинъюань.

— Дядя, я тоже пойду.

Едва её рука коснулась дверной ручки, как сзади раздался холодный, низкий голос:

— Так быстро уходишь?

— Да, спасибо, — Сюй Санло кивнула и, взглянув на его четко очерченное лицо, почувствовала, как щеки снова заливает краска.

Ей хотелось провалиться сквозь землю. Она ведь собиралась держаться подальше от этого опасного человека, а в итоге, в порыве паники, сама поцеловала его!

Лу Сычэнь приближался шаг за шагом, пока не прижал её к двери. Одной рукой он уперся в поверхность рядом с её головой, а другую проложил у неё за спиной, заключив в кольцо.

Его длинные пальцы легко скользнули по её алым губам:

— Благодаришь? И как же ты собираешься меня отблагодарить?

— Я… я как-нибудь приглашу вас на ужин, — Сюй Санло, которой некуда было бежать, опустила глаза, пытаясь отшутиться.

— Не нужно откладывать. Пригласи меня «отведать» тебя прямо сейчас.

Сюй Санло не поняла его слов, но, подняв на него потрясенный взгляд, увидела, что мужчина, словно наказывая её, схватил за подбородок и вовлек в поцелуй.

http://bllate.org/book/22931/2442604