Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 15

— Санло, не плачь. У отца всего лишь пара царапин, ничего серьезного. Как раз побуду эти дни дома, побольше времени уделю вам, — Сюй Гуанъяо взял Сюй Санло за руку и похлопал ее, пытаясь утешить.

— Но я только что спрашивала врача, они сказали, что ты серьезно ранен... — Сюй Санло всхлипывала, ее плечи дрожали, а глаза покраснели.

Врач ясно сказал, что отца избили. Она не понимала, зачем он пытается это скрыть.

— Папа, кто это был? Какое право они имели поднимать руку! Скажи мне... мы можем заявить в полицию... пусть их арестуют... — Сюй Санло не хотела оставлять виновника безнаказанным. Она шмыгнула носом и, плача, продолжала настаивать на своем.

Взгляд Сюй Гуанъяо заметался, он покачал головой:

— Я и сам не знаю...

Если бы он не знал, кто это, он бы не стал с самого начала скрывать правду. Сюй Санло посмотрела на мать, Шэнь Шуянь, надеясь получить ответ от нее. Но та лишь отвела покрасневшие глаза в сторону, намеренно избегая взгляда дочери.

— Даже если вы мне не скажете, я сама все выясню.

Она уже собиралась выйти из палаты, но Сюй Гуанъяо схватил ее за руку.

— Санло! Пожалуйста, не нужно больше лезть в это дело, хорошо? Со мной все в порядке, не волнуйся, — Сюй Гуанъяо крепко сжал руку дочери. От резкого движения его рана на руке отозвалась острой болью, и лицо, без того бледное, стало совсем белым.

Выступивший на лбу холодный пот и тревога в глазах, с которыми он смотрел на дочь, заставили ее уступить. Сюй Санло, видя состояние отца, молча кивнула и снова села на стул.

Сюй Гуанъяо облегченно выдохнул, словно сбросил с плеч тяжелый камень, и слабо улыбнулся. Видя, что любимая дочь все еще выглядит подавленной, он поспешил сменить тему:

— Санло, ты ведь в прошлый раз говорила, что хочешь открыть с друзьями танцевальную студию? У меня есть знакомый, который как раз ищет преподавателей танцев. Ты только закончила обучение, не хочешь попробовать? Место отличное, в Юньдин-Интернешнл. Я сам заезжал туда вчера утром, там и расположение удобное, и обстановка хорошая. У тебя как раз будет пара свободных дней, сходи посмотри, как тебе?

— Папа, я никуда не пойду в эти дни. Буду сидеть здесь, с тобой и мамой, — Сюй Санло с покрасневшими глазами крепко сжала руки родителей.

— Ха-ха, хорошо, хорошо, — Сюй Гуанъяо расплылся в улыбке и похлопал дочь по руке. — Кстати, Санло, ты когда была в доме клана Лу... забрала лекарство для мамы?

— Забрала, — Сюй Санло кивнула, поспешно достала из сумки лекарство и передала матери. — В этот раз я попросила у старейшины Лу побольше, этого хватит маме на два месяца.

— Ну, хорошо, — улыбка на лице Сюй Гуанъяо тут же погасла, он задумчиво кивнул.

— Пап... — Сюй Санло хотела спросить, неужели маме всю жизнь придется зависеть от этого специфического лекарства, но, подумав о том, что отец сам участвовал в его разработке и больше всех хочет ее выздоровления, она не решилась продолжить.

— Что такое? — заметив нерешительность дочери, спросил Сюй Гуанъяо.

— Хотела спросить, что вы с мамой хотите на обед? Я сейчас схожу куплю, — улыбнулась Сюй Санло.

— В той частной кухне Наньсян неплохо готовят, твоя мама любит их блюда. Сходи, возьми пару порций, поедим вместе.

— Хорошо... Мам, ты еще что-нибудь хочешь? Я все сразу куплю.

Посмотрев на мать, Сюй Санло заметила, что та пристально разглядывает четки из наньму, лежащие в ее сумке.

— Санло, откуда у тебя эти четки? — с сомнением спросила Шэнь Шуянь.

— Вчера в клане Лу увидела, что старейшина Лу случайно их порвал, вот и забрала, чтобы починить... А что с ними не так? — удивилась Сюй Санло.

— Это работа одного клиента, который делал индивидуальный заказ в моей дизайнерской студии. Материал, обработка, плетение — все уникально, поэтому я сразу их узнала, — с ноткой ностальгии ответила Шэнь Шуянь.

— Мам, я думала, ты только одежду проектируешь, не знала, что и украшения тоже, — глаза Сюй Санло блеснули от удивления.

— В дизайне многие вещи взаимосвязаны. Если сможешь починить, поскорее верни их старейшине Лу, — мягко улыбнулась мать.

Сюй Санло вздохнула:

— Я как раз ломаю голову. В интернете искала — нигде нет такой нити. Мам, где можно купить такую особую золотую нить для плетения?

— Такую в магазине не купишь. Вернемся домой, я научу тебя плести, попробуем восстановить.

— Спасибо, мам! — Сюй Санло радостно обняла мать за плечи.

— Глупышка, разве нужно благодарить маму? — Шэнь Шуянь ласково коснулась кончика носа дочери, а затем добавила: — Кстати, Санло, Лу Чжиянь... он хорошо к тебе относится?

Сюй Санло замерла. Она не ожидала, что мать заговорит о Лу Чжияне. Вспомнив видео с непристойностями, сохраненное в телефоне, она отвела взгляд и, опустив глаза, кивнула:

— Да, все хорошо.

— Она ведь моя любимая дочь, Сюй Санло, кто посмеет ее обидеть! — отшутился Сюй Гуанъяо.

Было уже одиннадцать часов дня. Сюй Санло еще немного поворковала с родителями и вышла из палаты, направляясь в ресторан. Уже дойдя до лифта, она вдруг что-то вспомнила и решила вернуться.

Подойдя к двери, она еще не успела ее открыть, как услышала голоса:

— Гуанъяо, как думаешь, чего добивается Лу Сычэнь? Почему он решил натравить на тебя людей? — голос Шэнь Шуянь был полон тревоги.

— Не знаю. Вчера из-за ливня я не разглядел, был ли это именно Лу Сычэнь. Давай не будем больше обсуждать это, а Санло тем более знать ничего не должна.

— Но я боюсь... вдруг он причинит ей вред?

— Санло — невеста Лу Чжияня, формально его будущая племянница, вряд ли он пойдет на такое.

Белые пальцы, сжимавшие дверную ручку, побелели. Подумав, Сюй Санло не стала входить, а развернулась и пошла к выходу.

Точно. Вчера утром шел сильный дождь, и в том переулке возле Кинг-Диса она своими глазами видела Лу Сычэня... Из-за ливня она тогда не разглядела человека, лежавшего на земле. Теперь все стало ясно: тот, кто ранил ее отца, — это Лу Сычэнь.

Сюй Санло стояла под сосной у автобусной остановки, впившись ногтями в ладони. Солнечный свет пробивался сквозь хвою, рисуя на земле пятнистые тени. Из-за недавнего дождя капли воды с иголок срывались вниз, подгоняемые ветром.

Гнев закипал в ней с новой силой. Она с размаху пнула камешек:

— Мерзавец! Лу Сычэнь!

Камень описал красивую дугу и с глухим стуком покатился по асфальту, но вскоре остановился. Сюй Санло подняла голову и увидела, что он уперся в ногу стоявшего перед ней мужчины.

http://bllate.org/book/22931/2442606