Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 16

Сюй Санло проследила взглядом вверх по длинным, мускулистым ногам и упёрлась в лицо мужчины, которого только что проклинала, — Лу Сычэня.

Он лениво прислонился к дверце машины, не спеша затягиваясь сигаретой. Заметив Сюй Санло, он растянул губы в усмешке и, слегка качнув носком ботинка, раздавил под ним мелкий камешек.

— Сюй Санло, повтори, что ты сейчас сказала? Я не расслышал.

Сюй Санло прикусила губу. Инстинктивный страх перед этим человеком заставил её попятиться, хотелось сбежать, но мысль о том, что именно он виновен в избиении её отца, заставила её замереть на месте.

— Ха, ну что ж, неплохо. У тебя есть характер, — увидев, что Сюй Санло молчит, Лу Сычэнь шагнул прямо к ней.

Его высокая фигура нависла над девушкой, отрезая путь к отступлению.

— Я тебя спрашиваю.

Видя, что Сюй Санло по-прежнему стоит с надутыми губами и не произносит ни слова, он наклонился, приблизив лицо к её нежной щеке, и добавил:

— Или, может, здесь стесняешься говорить, и тебе нужно обязательно оказаться в постели, чтобы развязать язык?

— Мерзавец!

Услышав грязные намёки Лу Сычэня, Сюй Санло вспыхнула от ярости и вскинула руку, пытаясь ударить его. Но разница в силе была слишком велика — её решительный удар не произвёл на мужчину практически никакого впечатления.

Лу Сычэнь без малейшего труда перехватил её запястье и холодно усмехнулся:

— Ц-ц-ц, даже кролик, когда его прижмут к стенке, начинает кусаться.

Однако, заметив, что глаза Сюй Санло покраснели, он невольно нахмурился:

— Кто тебя обидел?

— Лу Сычэнь, как у тебя язык поворачивается спрашивать? На каком основании ты избил моего отца? — нос Сюй Санло покраснел, а плечи мелко дрожали.

— Что? — Лу Сычэнь опешил, не ожидая, что она заговорит о Сюй Гуанъяо. — С чего ты взяла, что я бил твоего отца?

— Вчера утром, в переулке, я всё видела сама, — сжимая кулаки, выпалила Сюй Санло, глядя ему в глаза.

Лу Сычэнь приподнял бровь и усмехнулся:

— Вчера утром в переулке я проучил третьего сына из семьи Чжоу. Разве твой отец не Сюй Гуанъяо? С каких пор он стал крестным отцом Чжоу Хунцзюня?

Сюй Санло замерла.

Что он сказал?

Вчера в переулке он наказал Чжоу Хунцзюня?

Тогда кто же избил её отца...

Она с сомнением посмотрела на Лу Сычэня. Ей всё ещё не верилось — неужели такое совпадение возможно, чтобы всё случилось в один день и в одно и то же время?

— Что, не веришь? Хочешь, отвезу тебя к твоему крестному Чжоу Хунцзюню? Он как раз в этой больнице, ещё не успел отдать концы, — Лу Сычэнь кивнул в сторону больницы, расположенной за спиной девушки.

Сюй Санло резко выдернула запястье из его ладони — на коже остался бледный красный след. Пряча ноющую руку за спину, она отступила на два шага:

— Не нужно. У меня дела, я ухожу.

Сказав это, она развернулась и хотела было бежать, но не успела преодолеть и пары шагов, как мужчина схватил её за воротник:

— Куда это ты так спешишь?

— ...Есть хочу.

Поняв, что выбраться так легко не удалось, Сюй Санло ответила с досадой.

— Отлично, я тоже голоден. Пойдем вместе?

Сюй Санло понимала, что отказываться бесполезно. Она молча направилась в сторону ресторана Наньсян. Всю дорогу она размышляла над словами Лу Сычэня. Хотя она плохо его знала, почему-то чувствовала, что он не лгал. И правда, Лу Сычэнь привык действовать без оглядки, и если бы это сделал он, то не стал бы ничего скрывать или притворяться перед ней.

Линь Сяо, сидевший в машине, только закончил разговор по телефону и, опомнившись, обнаружил, что его босс ушел вслед за какой-то девчонкой.

Неподалеку Сюй Санло шла впереди, а Лу Сычэнь, не торопясь, следовал за ней. Высокий и статный мужчина, казалось, не замечал ничего вокруг, кроме девушки, на которой был сосредоточен его взгляд.

Сюй Санло была не из низких — сто шестьдесят пять сантиметров, но рядом с почти двухметровым Лу Сычэнем она выглядела как крошечный белый кролик, а он — как злой волк с огромным хвостом.

Наблюдая, как они удаляются, Линь Сяо почесал затылок, раздумывая, стоит ли идти следом. Немного поразмыслив, он всё же вышел из машины. В конце концов, безопасность босса превыше всего.

Путь был недолгим, через десять минут они были на месте. Сюй Санло вошла в ресторан и сразу заказала еду, попросив официанта упаковать всё с собой.

— Сюй Санло, разве ты не собиралась угостить меня обедом? — донеслось из-за спины недовольное замечание Лу Сычэня, услышавшего про упаковку.

— В прошлый раз... разве ты не ел? — Сюй Санло не хотелось продолжать этот разговор.

— О? Не припомню. И что же я ел? — Лу Сычэнь тихо усмехнулся.

Сюй Санло готова была укусить себя за язык. Зачем она вообще начала отвечать? Она представила, как мать увидит её в компании Лу Сычэня, когда она вернется в больницу, и снова начнет придумывать небылицы — от этой мысли стало досадно.

Она отправила матери сообщение, что задержится, и заказала отдельный кабинет:

— Я беру еду с собой. Если хочешь, можешь поесть здесь.

Управляющий ресторана, господин Хуан, был человеком проницательным. Как только Сюй Санло и Лу Сычэнь вошли, он сразу узнал того, от чьего имени содрогался весь Хаочэн. Услышав просьбу об отдельном кабинете, он услужливо распорядился, чтобы повара приготовили фирменные блюда, и проводил гостей.

У дверей кабинета Сюй Санло жестом пригласила Лу Сычэня войти:

— Выбирай, что хочешь, я угощаю.

— Не стоит. То, что Третий господин почтил своим визитом наш ресторан, — огромная честь для Наньсян. Сегодня всё за счет заведения, — господин Хуан, стоя рядом с почтительной улыбкой, протянул меню.

Сюй Санло, услышав, что управляющий берет расходы на себя, поджала губы:

— Тогда приятного аппетита, я пойду.

— Сначала поешь, — Лу Сычэнь, не церемонясь, занял главное место и обратился к уже развернувшейся Сюй Санло тоном, не терпящим возражений.

Сюй Санло замерла у двери, лихорадочно подбирая предлог для отказа, когда увидела, как он похлопал по пустому стулу рядом с собой.

— Что, мне нужно тебя на руках донести? — спросил он с усмешкой.

— Не нужно.

Сюй Санло стиснула зубы и послушно села.

— Третий господин, что желаете заказать? — господин Хуан тут же подал меню.

— Подайте что-нибудь из ваших фирменных блюд, — бросил Лу Сычэнь, даже не взглянув на список.

Затем он наклонился к мрачной Сюй Санло:

— А ты что хочешь?

— Ничего, этого достаточно, — Сюй Санло отодвинула стул подальше и ответила как можно покладистее.

Лу Сычэнь приподнял бровь: этот кролик оказался не так-то прост в приручении.

— Хорошо, господин, всё будет готово сию минуту, — господин Хуан забрал меню и поспешно удалился, не забыв аккуратно прикрыть за собой дверь.

Как только дверь закрылась, зазвонил телефон Лу Сычэня. Взглянув на экран, он помрачнел. Сюй Санло видела, что телефон вибрирует, но Лу Сычэнь не спешил отвечать.

Сама не зная почему, она с любопытством взглянула на дисплей.

http://bllate.org/book/22931/2442607