Готовый перевод The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Глава 13

Шрамовитый мужчина и его сообщники шаг за шагом приближались к Бай Юю. Их лица исказила свирепая гримаса, словно они собирались растерзать его на части.

В глазах Бай Юя мелькнула решимость. Он напряг все тело, сжимая в руках палку от метлы, готовясь к схватке.

Шрамовитый рванулся вперед, и почти в то же мгновение Бай Юй бросился навстречу. Его кулаки градом обрушились на тех, кто выглядел слабее остальных; каждый удар был пропитан яростью. Бай Юй двигался ловко и стремительно, не давая противникам даже шанса на ответный выпад. В пылу яростной потасовки он демонстрировал поразительную стойкость, искусно уклоняясь от атак и переходя в контрнаступление, загоняя бандитов в тупик.

Однако шрамовитый не собирался отступать и вместе с остальными начал яростно теснить Бай Юя, пытаясь сбить его с ног. Атмосфера накалилась до предела, каждое движение заставляло сердца присутствующих биться чаще. Бай Юй метался среди врагов, пот заливал его лицо, но взгляд оставался твердым — он не собирался отступать.

Спрятавшаяся Су Вэнь не смела открыть глаза. Снаружи доносился грохот и звон — было ясно, что Бай Юй вступил в бой. Она боялась увидеть, как его жестоко избивают, опасаясь, что не выдержит и выбежит наружу.

Терпи, Су Вэнь, ты не должна стать обузой для Бай Юя!

Перед уходом он велел ей ждать сигнала, а как только тот прозвучит — немедленно бежать к выходу и искать Лу Шэньяня.

— Черт! Не ожидал, что ты, сопляк, так умеешь драться! — прорычал шрамовитый.

Бай Юй нанес ему точный левый хук в челюсть. На глазах у всех щека бандита начала наливаться багровым цветом — удар был поистине сокрушительным. Шрамовитый выплюнул жвачку, вытер кровь с уголка рта и посмотрел на Бай Юя с пугающей серьезностью.

Бай Юй понял: теперь противник переходит к настоящему бою. До этого шрамовитый явно играл с ним, и если бы не случайная брешь в защите, позволившая нанести удар, Бай Юй даже не смог бы коснуться его одежды.

Он не смел расслабляться. Палка от метлы, которой он отбивался от мелких сошек, сломалась, и теперь в руках у него остался лишь обломок. Второй же кусок подобрал шрамовитый.

Сердце Бай Юя ушло в пятки. Бандит несколько раз взмахнул палкой, разминая кисть, и с размаху обрушил ее на Бай Юя. Тот отскочил в сторону, но не успел опомниться, как удар последовал снова. Бай Юй попытался заблокировать его своим обломком, но от силы удара его рука онемела.

Сила у этого шрамовитого была нечеловеческая. Бай Юй отступил, чувствуя, как пальцы, сжимающие дерево, мелко дрожат. Шрамовитый не стал преследовать его, а остановился, поигрывая палкой и насмешливо бросил:

— Еще хочешь?

Драться? Да у меня рука онемела, — подумал Бай Юй, хотя понимал, что бандит не отступит, даже если он попросит.

В этот момент вернулись сообщники, которые искали Су Вэнь. Они отрицательно покачали головами, глядя на главаря с виноватым видом:

— Брат Шрам, мы никого не нашли.

Шрамовитый нахмурился. Он помнил, что они отстали от Бай Юя всего на полминуты.

— Эта девка не могла убежать далеко. Вы под машинами смотрели?

Су Вэнь, сжавшаяся под днищем автомобиля, при этих словах похолодела, превратившись в комок нервов.

— Искали, — ответили подчиненные, — но никого нет.

Шрамовитый перевел взгляд на Бай Юя, внимательно оглядел его и вдруг скомандовал:

— Идите и обыщите все машины позади этого парня. Проверьте каждый уголок.

Бай Юй поднял обломок палки. Шрамовитого ему не одолеть, но с этими прихвостнями он еще мог потягаться. Шрамовитый усмехнулся и бросился вперед. Бай Юй уклонялся, но атаки бандита были слишком быстрыми — оставалось только защищаться, о контратаках не могло быть и речи.

— Что же ты прячешься? Когда ты бил моих парней, ты был куда смелее, — издевательски бросил шрамовитый, нанося все более жестокие удары.

Палка в руках Бай Юя не выдержала и разломилась окончательно. Не давая ему передышки, бандит нанес очередной удар. Инстинктивно Бай Юй схватился за конец палки, где она сломалась. Острые щепки вонзились в ладонь, и кровь закапала на пол.

Кровь. Это была кровь.

Су Вэнь широко открыла глаза, с ужасом глядя на капли крови. Она зажала рот руками, чтобы не закричать, а слезы безудержно хлынули из глаз.

Бай Юй не успел увернуться и от мощного удара ногой отлетел в сторону, врезавшись в капот Майбаха. Издав болезненный стон, он рухнул на землю и, встретившись взглядом с заплаканной Су Вэнь, подал ей знак.

С трудом поднявшись на ноги, он пошатнулся, но устоял. Стиснув зубы, он первым бросился в атаку, вступая в отчаянную рукопашную схватку со шрамовитым. Но теперь он мог только принимать удары.

— Скорее! Она сбежала!

— Быстрее!

— Стоять!

Шрамовитый внезапно понял, почему Бай Юй бросился на него, хотя знал, что проиграет. Он посмотрел на Бай Юя, который, истекая кровью, едва держался на ногах, опираясь на машину.

— Черт возьми, а ты крепкий орешек.

Су Вэнь, не оглядываясь, неслась к выходу из подземного паркинга. Ее платье было испачкано в пыли, словно она валялась в грязи, ступни кровоточили, волосы растрепались, а размазанный макияж делал ее похожей на цветок, растоптанный бурей.

Выход из паркинга больницы выходил прямо на оживленную улицу с множеством магазинов. Внезапно появившаяся грязная Су Вэнь привлекла всеобщее внимание. Она бежала, не разбирая дороги, и истошно кричала:

— Помогите! Помогите! Убивают! Убивают!

Ее крик, словно клинок, пронзил тишину улицы. Следом за ней выскочили бандиты. Прохожие, почувствовав неладное, остановились. Некоторые, набравшись смелости, вышли вперед, чтобы защитить девушку, другие бросились вызывать полицию и скорую. Нашлись даже пожилые люди, которые, вооружившись кухонными ножами, с грозным ревом двинулись на преступников, готовые защищать Су Вэнь до конца.

Бандиты, оказавшись в окружении, растерялись. Услышав вой полицейских сирен, они поняли, что дело плохо, и попытались бежать обратно в паркинг, но дорога была уже перекрыта толпой.

— Там! Мой брат все еще там! Спасите его! — крикнула Су Вэнь.

Люди и подоспевшие полицейские немедленно бросились внутрь. Саму Су Вэнь погрузили в машину скорой помощи, где она от перенесенного шока потеряла сознание.

Однако ни полиция, ни прохожие не смогли найти Бай Юя. На месте схватки они обнаружили лишь лужи крови. Полиция объявила экстренный поиск, прочесывая окрестности и изучая записи с камер видеонаблюдения. Су Вэнь, уверенная, что Бай Юя спасли, ничего об этом не знала.

Инцидент попал в новости. Несмотря на то что власти пытались замять шумиху, тема моментально вырвалась в топ поисковых запросов, вызвав волну беспокойства среди горожан.

http://bllate.org/book/22933/2443149