Готовый перевод The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Глава 14

Лу Чэнъянь сидел на стуле в полицейском участке, сложив руки на коленях. Его взгляд, темный и тяжелый, был прикован к полицейскому напротив.

Он мельком глянул на жетон на груди офицера, запомнил номер и нетерпеливо произнес:

— Ни уведомления, ни доказательств, и уж тем более никакого ордера на арест. И вы посмели меня задержать?

После того как он положил трубку, его окружили несколько полицейских, под дулом пистолета надели наручники и привезли сюда. Мысль о том, что с Бай Юем могло что-то случиться, заставила Лу Чэнъяня буквально излучать холодную ярость. Сейчас он был готов пристрелить каждого, кто попадется ему на глаза.

— Господин Лу, я повторяю уже в который раз: поступил донос, что вы наняли киллера. Я лишь выполняю свои служебные обязанности, — полицейский, сидевший напротив, не выказал ни капли страха перед Лу Чэнъянем и ответил заученными казенными фразами.

Лу Чэнъянь промолчал.

— Капитан Чэнь, снаружи двое пришли, говорят, адвокаты Лу Чэнъяня.

Чэнь. Вот оно что. Теперь понятно, почему лицо этого типа показалось ему таким знакомым. Чэнь Вэньчжан — младший брат Чэнь Инъин.

Взгляд Лу Чэнъяня стал непроницаемым. Похоже, семейство Нин живет слишком вольготно, раз их руки дотянулись до того, чтобы лезть в его дела.

Чэнь Вэньчжан даже не пошевелился, оставаясь на своем месте, и бросил через плечо:

— Не пускать. Сейчас Лу Чэнъянь — подозреваемый.

— Наш капитан сказал, что Лу Чэнъянь сейчас подозреваемый, видеться с ним никому нельзя, — передал слова начальства младший офицер.

— Вы задержали моего клиента без каких-либо оснований, и он требует привлечь вас к ответственности.

Чи Юань стоял в строгом деловом костюме, выглядя элегантно и уверенно. Очки в тонкой золотой оправе придавали ему вид человека интеллектуального и утонченного. В руках он держал изящный портфель, подчеркивающий его профессионализм. Его миндалевидные глаза слегка прищурились, в них мелькнула едва заметная улыбка, но взгляд был острым, как у ястреба. Он в упор смотрел на молодого полицейского, и в этом взгляде читался вызов.

Под этим напором офицер занервничал. Чи Юань был прав, но он всего лишь мелкий служащий и ничего не решал. В комнате повисло напряжение, предвещая негласную схватку.

— Телефон вашего начальника. Отвечайте.

Сюй Цин, до этого молчавший, протянул ошеломленному полицейскому мобильный. Тот взял трубку и тут же услышал яростный рев:

— Ты, мать твою, передай этому идиоту Чэнь Вэньчжану, пусть немедленно берет трубку! Он что, жить надоел, раз творит такое?!

Поняв, что на линии действительно шеф полиции, офицер пулей влетел в комнату допросов.

Вскоре Лу Чэнъянь, целый и невредимый, вальяжной походкой вышел из участка. Чэнь Вэньчжан плелся следом с перекошенным от злости лицом.

— Чи Юань, проследи, чтобы все формальности были соблюдены до последней мелочи.

Лу Чэнъянь обернулся к Чэнь Вэньчжану, и на его губах заиграла легкая улыбка, от которой у того мороз пробежал по коже.

Чи Юань кивнул.

Сюй Цин сопровождал Лу Чэнъяня до машины, которая немедленно рванула к больнице, где лежала Су Вэнь. Сюй Цин, сидевший на пассажирском сиденье, протянул планшет Лу Чэнъяню, который устроился сзади:

— Все телохранители, которых мы отправили, были перехвачены по пути. Когда подкрепление добралось до места, парковка уже была оцеплена полицией.

— Потери? — коротко бросил Лу Чэнъянь, изучая новости о происшествии на подземной парковке.

— Один погиб, девять ранены, — ответил Сюй Цин.

Десять человек, элита, которую он лично отбирал за их боевые навыки, — и все они оказались выведены из строя. Сюй Цин сжал кулаки. Черт возьми, это его вина. Если бы не он, Лу Чэнъяня не задержали бы, не было бы этой потери времени, и Бай Юй сейчас не пропал бы.

— Хорошо, выплати компенсации всем, как положено, — Лу Чэнъянь слегка кивнул, задумался и добавил с пугающей серьезностью: — Если подобное повторится, сначала спасай его. Обо мне не беспокойся.

Сюй Цин остолбенел. Он обернулся и посмотрел прямо в лицо Лу Чэнъяню. В его глазах читалась такая решимость, что слова Ты что, шутишь? застряли у него в горле. Он понимал: даже если ситуация повторится, он все равно будет ставить безопасность Лу Чэнъяня на первое место. Ведь если с ним что-то случится, вся корпорация Лу окажется на краю пропасти, а последствия будут такими, что ни он, ни весь отдел Теней не смогут их искупить.

На этот раз Сюй Цин промолчал. Он отвернулся и снова уткнулся в планшет, пытаясь отследить Бай Юя.

— Что насчет Нинь Юйсюаня? Есть новости? — Лу Чэнъянь пролистал несколько страниц, не найдя нужной информации, и снова обратился к Сюй Цину.

Тот покачал головой:

— Пока нет. Но из столицы сообщили, что парфюм Иллюзия не проходил таможню официально.

Значит, контрабанда.

— Первые продажи начались именно в Южном городе, — добавил Сюй Цин.

Южный город. GPS пропавших техников тоже указывал на Южный город. И теперь место продажи духов — там же. Не слишком ли много совпадений?

Лу Чэнъянь открыл карту, глядя на точку Южного города. Он нахмурился и замолчал, мерно постукивая пальцами по экрану. О чем он думал, было невозможно прочесть. Вспомнив о Бай Юе, он нахмурился еще сильнее.

— Передай тем людям, пусть пришлют охрану для Бай Юя.

— Слушаюсь, — Сюй Цин приподнял бровь. Похоже, Бай Юй значит для него куда больше, раз он решил задействовать ту сторону.

Машина остановилась у входа в больницу. Лу Чэнъянь вышел и широкими шагами направился внутрь, Сюй Цин едва поспевал за ним.

Они влетели в палату Су Вэнь, но, не успев войти, услышали ее истошный крик:

— Где Бай Юй?! Я хочу его видеть!

Ее голос, казалось, сотрясал стены.

— Госпожа, пожалуйста, успокойтесь. В нашей больнице нет пациента по имени Бай Юй, и никого вместе с вами не привозили, — мягко и почтительно пыталась успокоить ее медсестра.

— Нет?! Как это нет! — голос Су Вэнь сорвался на визг, она походила на дикого зверя.

Она тяжело дышала, грудь вздымалась, а глаза были налиты кровью.

— Тише! Госпожа Су, умоляю, не волнуйтесь. Вы пережили шок, вам нельзя так нервничать, — медсестра поспешила прижать ее к кровати и надела кислородную маску.

Когда Лу Чэнъянь и Сюй Цин вошли, в палате царил хаос. Су Вэнь лежала на кровати, и слезы градом катились из ее глаз.

— Су Вэнь! — позвал Сюй Цин. Его голос стал для нее единственной надеждой в этом кошмаре. Она вскочила с кровати, бросилась к нему и вцепилась в рукав, рыдая навзрыд: — Сюй Цин, скорее, спаси Бай Юя, спаси его… У-у-у… Кровь…

Сюй Цин помог ей сесть, бережно вытер слезы и уложил обратно, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Я обязательно его спасу. Успокойся и расскажи, что произошло.

— Кровь… кровь… так много крови… так много!

Воспоминания нахлынули на Су Вэнь, она снова потеряла контроль и закричала:

— Кровь! Очень много крови! Помогите! Спасите его!

Она открыла рот, пытаясь укусить Лу Чэнъяня, но Сюй Цин намертво вцепился ей в плечи.

— Несите успокоительное, — бросил Лу Чэнъянь медсестре, которая стояла в оцепенении. Та наконец очнулась и побежала за врачом.

После инъекции Су Вэнь провалилась в сон. Лу Чэнъянь и Сюй Цин вышли из палаты.

http://bllate.org/book/22933/2443150