×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Инъин только теперь сообразила, что Бай Юй только что говорил со стоящим за его спиной телохранителем. Пылая гневом, она указала на Ин-И и набросилась на Бай Юя с упрёком:

— Ты позволяешь какому-то жалкому телохранителю так унижать меня?

Бай Юй изобразил на лице беспомощное выражение и жалостливым голосом произвел:

— У меня нет никакого веса в семье Лу, а такого мелкого телохранителя мне не заставить слушаться.

Услышав это, Чэнь Инъин брезгливо покосилась на Бай Юя и бросила:

— Ни на что не годен, бесполезный кусок мусора.

Если бы Юйсюань смог завязать отношения с Лу Чэнъанем, с какой стати какому-то телохранителю смеяться над ней! Думая об этом, Чэнь Инъин расплылась в улыбке человека, уверенного в победе.

Увидев выражение лица Чэнь Инъин, Бай Юй и Ин-И переглянулись, и оба прочитали во взглядах друг друга насмешливый интерес.

Интересно, если бы Чэнь Инъин узнала, что её драгоценный сыночек лишился невинности, не упала ли бы она в обморок от злости?

Не заметив их тайных переглядываний, Чэнь Инъин принялась осматривать виллу, выдержанную в традиционном китайском стиле. Всё выглядело солидно и величественно, сдержанно и без лишней роскоши.

Если бы она смогла здесь поселиться, те богатые жёны из высшего общества просто лопнули бы от зависти.

С этими мыслями Чэнь Инъин вдруг повернулась к Бай Юю и распорядилась:

— Бай Юй, дай Юйсюаню контактные данные молодого господина.

— Откуда у меня контакты генерального директора Лу? Я до сих пор видел-то его всего два раза… — Бай Юй опустил голову, выглядя крайне расстроенным. Однако при этом его уголки губ дергались, а в мыслях он закатил глаза.

Бессовестному человеку и весь мир нипочём.

Эта бесстыдная физиономия и вправду толще крепостной стены.

— И впрямь бесполезный мусор! Тогда как ты обычно с ним связываешься? — Чэнь Инъин с отвращением посмотрела на Бай Юя, впившись в него прямым, полным презрения взглядом.

Бай Юй полностью прочёл эмоции на лице Чэнь Инъин, в его глазах мелькнуло жестокое выражение, но голос звучал мягко и тонко, совсем как у кролика:

— Никак не связываюсь. Я ем да сплю, сплю да ем каждый день.

Последнюю фразу он произнёс совершенно искренне, от всего сердца.

Разве что в последние дни дел было слишком много, и поспать до естественного пробуждения не удавалось. Об этом он говорить не стал.

— Сейчас же заставь кого-нибудь связаться с ним, пусть удалят горячие тренды в поиске и дай Юйсюаню номер Лу Е! — Чэнь Инъин уже выбросила наставления Нин У из головы, полностью вообразив себя хозяйкой в этом доме, словно это была усадьба семьи Нин, и принялась вовсю командовать Бай Юем.

Заметив отношение Чэнь Инъин, Ин-И сразу понял, какой именно жизнью Бай Юй жил в семье Нин. В его глазах промелькнула безжалостность: судя по всему, эту бабу нужно хорошенько связать и избить.

Иначе, если его босс узнает об этом, разве он не прострелит ей голову наотмашь?

Бай Юй закивал и повернулся к стоявшему позади Ин-И:

— Будь добр, позвони генеральному директору Лу и скажи, что он мне нужен. — Закончив говорить, он ещё и подмигнул Ин-И, не скрывая своего озорства.

— С какой стати мне тебя слушать? Ты кто такой вообще? Всего лишь домашняя зверюшка нашего шефа! Ещё смеешь мне тут указывать?

Ин-И ткнул указательным пальцем в нос Бай Юю и, брызгая слюной, принялся ругаться. Выругавшись всласть, он резко сменил мишень, перевёл палец прямо на Чэнь Инъин и выпалил пулемётной очередью:

— А ты, старая карга, возомнила о себе невесть что? Хочешь найти нашего шефа — а записалась на приём? И впрямь возомнила это место своим домом? То одного гоняешь, то другого, смотри у меня, прикажу парням выкинуть тебя вон!

Эта актёрская игра Ин-И была поистине виртуозной: образ наглого, заносчивого и самодовольного телохранителя он воплотил безупречно. Бай Юй даже остолбенел, а глядя на его руки, покрытые татуировками сплошным рукавом, почему-то почувствовал странный комизм.

Если бы это увидели Сюй Цин и остальные, они бы решили, что у них самих органов на теле не хватит, чтобы расплатиться за смех.

Судя по виду Ин-И, он уже был готов пустить в ход кулаки.

— Ты… да как ты… — Чэнь Инъин никогда в жизни не слышала, чтобы ей кто-то так тыкал в лицо и грязно ругал. Она задохнулась от ярости, её грудь вздымалась и опадала, издавая звуки вроде мехов в кузне, но сколько она ни повторяла ты-канье, выдати внятного ответа так и не смогла.

Взглянув же на самого Ин-И — высокого, мощного, словно железная башни, — который стоял там с внушительным и опасным видом, не предвещающим ничего хорошего, Чэнь Инъин испугалась и, естественно, уже не смела вести себя столь нагло.

Увиденным Ин-И остался крайне доволен, самодовольно холодно хмыкнул и отвернулся, больше не глядя на Чэнь Инъин ни единого раза. Вот только его непрерывно подрагивающие плечи выдавали тот факт, что он изо всех сил сдерживает смех.

— Тётя, прости. Ничем не могу вам помочь. — Бай Юй изобразил глубокую скорбь, опустив голову ещё ниже; его плечи мелко подрагивали — со стороны казалось, что он плачет, хотя на самом деле он беззвучно смеялся.

При виде такого жалкогօ вида Бай Юя гнев Чэнь Инъин вспыхнул с новой силой. Ну до чего же бесполезный кусок мусора: даже попав на виллу Лу Чэнъаня, он не смог прибрать к рукам одного мужика.

Будь он женщиной, охмурить Лу Чэнъаня было бы плевым делом! А уж подчинив его себе, разве семья Лу не оказалась бы у неё в кармане?

Истинно ничтожный дурак!

— Мне плевать, какими методами ты это сделаешь, но сегодня вечером горячие тренды должны быть удалены. — Чэнь Инъин поднялась, взяла сумочку, презрительно зыркнула на Бай Юя и поставила ультиматум: — Иначе можешь забыть про свой нефрит.

Бросив это, она покинула виллу.

Тут Бай Юй вспомнил, что у него и вправду была нефритовая подвеска — кажется, семья Нин подобрала её вместе с ним, и с тех пор она всегда была при нём. Как он мог вообще забыть про эту вещицу?

Но если Чэнь Инъин думала, что этим сможет его запугать, то ради чего он терпел столько времени? Послал бы её куда подальше ещё в тот момент, когда она переступила порог.

— Малыш, эту мегеру прикончить по твоей воле? — Ин-И извлёк из-за пояса пистолет, любовно протёр его, обращаясь с оружием как с драгоценностью, но произнёс при этом такие слова, от которых кровь стыла в жилах.

Бай Юй покачал головой:

— Хватит вести себя как бандит с улицы, только и знаешь, что убивать да громить. Мы же цивилизованные люди.

Убивать её — это слишком лёгкое наказание.

Ин-И очень хотел возразить, что он и есть самый настоящий бандит с улицы, но вовремя сдержался: мало ли, напугает паренька, а потом босс снова станет таскать его за шкирку и отчитывать.

Бай Юй поднялся, отряхнул брюки, избавляясь от запаха духов Чэнь Инъин, от которого его чуть не вытошнило, и протянул руку, требуя у Ин-И ствол.

Ин-И тут же засунул пистолет обратно за пояс, страшно боясь, что Бай Юй отберёт его силой, и замахал головой:

— Новичкам нельзя трогать настоящее оружие.

— Если нельзя трогать настоящее, то как мне учиться! Я звоню Лу Чэнъаню.

Услышав запрет на настоящее оружие, Бай Юй сузил зрачки, тут же вытащил телефон и принялся набирать номер Лу Чэнъаня, так что Ин-И даже не успел его остановить.

— Алло?

— Ин-И не даёт мне потрогать настоящую пушку, — прямо и безапелляционно заявил Бай Юй.

Лу Чэнъань на мгновение растерялся, а затем уточнил:

— Пистолет? — и тут же добавил: — Он блефует. Настоящее оружие в арсенале на заднем дворе, но к пушкам с большой отдачей пока не прикасайся.

Бай Юй объективно оценивал свои силы — справиться с крупнокалиберным оружием он сейчас бы не смог, — поэтому согласился с Лу Чэнъанем:

— Хорошо. Есть ещё одно дело. Пусть ваш пиар-отдел уберёт горячие поисковые запросы про Нинь Юйсюаня.

Лу Чэнъань вспомнил сообщение, которое Ин-И только что прислал ему:

— Госпожа Нин искала тебя?

— Ага, ничего особенного. Сначала выведи в топ новость о сестрице Су Вэнь. Всё, я вешаю трубку.

С этими словами Бай Юй сбросил вызов.

http://bllate.org/book/22933/2443158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу