×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — первой изумилась Лу Чжаочжао. — Сиси, ты… ты в порядке?

Она не стала вдаваться в подробности, опасаясь присутствия Чу Синхэна. Однако тот был не совсем в неведении относительно событий последних дней — в конце концов, об этом даже писали в полицейских сводках.

— Студентка Фу, это как-то связано с тем, что случилось на днях?

Фу Мяоси не знала, что ответить — подтвердить или опровергнуть, но видела беспокойство в глазах друзей.

— Не волнуйтесь, Гу Тин мне ничего не сделал. Я ушла с подработки, потому что сейчас хочу сосредоточиться на учебе.

— Ой, — Цзян Ваньи, вероятно, догадалась, что дядя просто не хотел, чтобы Фу Мяоси так переутомлялась, и настоял на увольнении. — Ребята, не переживайте! Семья Гу признала свою вину и выплатила Сиси компенсацию, которой хватит, чтобы она спокойно закончила университет.

— Раз у Сиси больше нет такой острой нужды в деньгах, ей, конечно, незачем разрываться на нескольких работах.

Лу Чжаочжао и Фэн Чжи молчали. Получить компенсацию после столь пугающего инцидента — это, безусловно, хорошо. Но, глядя на то, как стойко и безразлично держится Фу Мяоси, они чувствовали, что любые слова утешения кажутся пустыми и блеклыми.

— Студентка Фу, хотя говорят, что нет худа без добра, вам всё же стоит строить планы на будущее и впредь быть осторожнее, чтобы защитить себя.

Чу Синхэн первым взял себя в руки. Он был благодарен Фу Мяоси за доброту, но не забыл дать ей дельный совет.

Фу Мяоси незаметно сжала руку Цзян Ваньи, опасаясь, что обманывать невинных людей нехорошо, но та лишь покачала головой, показывая, что историю сочинит сама. К тому же Цзян Ваньи считала, что ни капли не солгала. Семья Гу признала вину — под давлением дяди; они выплатили Сиси большую сумму — а дядя потом выбил эти деньги обратно из семьи Гу. Она просто опустила роль Цзян Цинъяня во всей этой истории.

Когда школьный врач закончил обрабатывать рану Чу Синхэна, было уже около восьми вечера. Он не смог устоять перед натиском девушек и согласился пойти с ними есть шашлыки.

— Я вернусь в общежитие, переоденусь и приду.

Группа Фу Мяоси, стоявшая под окнами общежития Чу Синхэна, привлекала немало внимания. Лу Чжаочжао и Фэн Чжи были типичными южными красавицами: утонченными и мудрыми, и пусть их внешность не была броской, их мягкий, женственный нрав всегда вызывал симпатию. Цзян Ваньи обладала яркой, эффектной красотой и легким, открытым характером. Хотя она вела себя скромно и не кичилась своим происхождением, она была душой многих компаний и пользовалась большой популярностью в университете.

Но больше всего любопытства вызывала Фу Мяоси. Раньше она вела себя как послушный NPC: библиотека, аудитория, общежитие, столовая. Хотя ее часто можно было встретить на различных студенческих дежурствах, она всегда одевалась просто и неприметно. Лишь изредка кто-то замечал ее красивые черты лица — настоящую жемчужину, которую не скрыть даже за небрежным видом, — но после первого же знакомства у людей пропадала смелость сближаться с ней. В университете X больше всего уважали две категории людей: круглых отличников и тех, кто пробивался в жизни самостоятельно. Обычно у них не было времени на светские беседы, и Фу Мяоси была лучшей из обеих категорий.

Но теперь всё изменилось. Раньше она наряжалась только для выступлений, да и то просила Цзян Ваньи помочь с макияжем лишь в исключительных случаях. Сейчас же на Фу Мяоси был теплый осенний комплект, подобранный для нее Цзян Цинъянем: верблюжий свитер с широкими рукавами и воротником матросского типа, белые прямые джинсы с подвернутыми штанинами, из-под которых выглядывала подкладка в тон свитеру, украшенная аккуратной вышивкой в виде крыльев. На ногах — коричневые ботинки с круглым носком и полосатые носки контрастных цветов. Весь образ выглядел сдержанно, но живо и стильно, что полностью преобразило ее облик. Словно с ее лица стерли пыль, и она начала излучать мягкое сияние.

В студенческие годы люди склонны просто любоваться красотой, но если бы эта четверка вышла на улицу, отбоя от желающих познакомиться не было бы.

Когда Чу Синхэн спустился, он немного смущался: один парень в компании четырех девушек — это всегда выглядело как женский угодник. Но Цзян Ваньи и остальные были слишком заняты поеданием подтаявшей клубники в сахаре, чтобы заметить его неловкость.

Когда они уселись в шашлычной, начались обычные разговоры. Лу Чжаочжао не умела держать язык за зубами, и ее крайне интересовали отношения Чу Синхэна и Бай Цюнчжи, поэтому она решила спросить об этом прямо.

— Студент Чу, так вы с Бай Цюнчжи вместе или нет?

Чу Синхэн, наливавший воду девушкам, замер:

— Никогда не были. Неужели слухи зашли так далеко?

— Ну, нельзя сказать, что все уверены, но Бай Цюнчжи заявила, что хочет учредить именную стипендию для вас, вот все и решили, что вы пара.

Услышав это, Цзян Ваньи не очень изящно закатила глаза:

— Учредить стипендию? Она? Да кто она такая? Это не просто сбор пожертвований, на который хватит пары месяцев карманных денег. Помимо расходов, нужно пройти через кучу бюрократических процедур, выбрать каналы финансирования и отбора.

Фэн Чжи с любопытством спросила:

— Ваньи, откуда ты так хорошо знаешь эти тонкости?

Лу Чжаочжао подмигнула:

— Неужели у тебя был такой опыт?

— Какой еще опыт? — не поняла Цзян Ваньи.

— Опыт становления предшественницей Бай Цюнчжи!

— Ах ты! — рассмеялась Цзян Ваньи. — Это ты сама хочешь стать ее предшественницей!

Фэн Чжи, смеясь, толкнула Лу Чжаочжао:

— Ты что, не знала? У Ваньи есть жених!

Чу Синхэн, чьи губы до этого были тронуты легкой улыбкой, пока он наблюдал за перепалкой девушек, внезапно замер. Впрочем, он тут же вернул себе невозмутимый вид, словно спрашивая мимоходом:

— Студентка Цзян, жених, еще будучи студенткой?

— Ну… не совсем жених… — Цзян Ваньи, заметив, что Чу Синхэн тоже проявил интерес, внезапно смутилась. В ее облике проступила нежность юной девушки, влюбленной по уши. — Это… это я больше влюблена в него, а дома сказали, чтобы мы побольше общались.

— Вот как, — тон Чу Синхэна остался ровным, и в нем невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Фу Мяоси хлопала глазами, переводя взгляд с Чу Синхэна на Цзян Ваньи. Ей казалось, что она наткнулась на сенсацию. Впрочем, она знала о женихе Цзян Ваньи куда больше остальных, но в такой обстановке раскрывать карты не стоило. Жених Цзян Ваньи сейчас жил за границей, где одновременно учился и вел дела, поэтому Цзян Ваньи летала к нему на каждые каникулы. С точки зрения Фу Мяоси, раз уж его семья живет в городе J, а бизнес держится на поддержке семьи Цзян Ваньи, это он должен был приехать в страну, чтобы быть рядом с ней. Но Цзян Ваньи была другого мнения: она считала поездки за границу приятным отдыхом, да и сама она была свободна, в отличие от занятого жениха, а раз любишь — проявляй инициативу.

http://bllate.org/book/22940/2444692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода