×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mr. Li's Beloved Pet / Господин Ли: Его драгоценность: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на неё так, словно голодный волк приметил добычу.

Раньше дядя даже не удостаивал её взглядом, а если тот и скользил по ней, то был холодным, как лёд.

Причина такой перемены была ясна: распробовав плод после того, как она сама пришла к нему прошлой ночью, он вошёл во вкус и теперь хотел навсегда удержать свою добычу рядом, чтобы наслаждаться ею в любое время.

Да, именно так.

Он ужасен!

И винить стоит лишь себя: зачем только было пить, загоняя в такую ловушку!

Записи с камер нужно уничтожить как можно скорее, а нефритовый кулон — немедленно вернуть!

Нин Ваньвань пришла в аудиторию, пребывая в подавленном настроении.

— Ваньвань!

Нин Ваньвань подняла голову и увидела в последнем ряду свою подругу Тань Яо, которая махала ей рукой. Она подошла и села рядом, положив рюкзак на колени.

— Ваньвань, что с тобой? Всё в порядке? — Тань Яо, чьи волосы были выкрашены в винно-красный цвет и собраны в высокий кончик, выглядела ярко и эффектно. В отличие от утончённой и нежной Нин Ваньвань, она была воплощением свободы и решительности.

Подруга склонила голову, с любопытством разглядывая Нин Ваньвань, при этом ловко вращая между пальцами чёрную гелевую ручку.

Нин Ваньвань опустила голову ещё ниже, и в её голосе прозвучала печаль:

— Долгая история.

— Ли Ханьмо тебя обидел? — догадалась Тань Яо, перестав крутить ручку.

Нин Ваньвань кивнула.

Тань Яо сжала ручку так, что костяшки пальцев побелели.

— Да как он посмел! Вернусь — найду кого-нибудь, чтобы задали ему хорошую трёпку!

— Дядя наказал его тремя днями на коленях.

— Вчера был твой день рождения, он так таинственно тебя увёл, я думала, это сюрприз! — возмутилась Тань Яо.

— Сюрприз и был, — горько усмехнулась Нин Ваньвань, — только весьма своеобразный.

Тань Яо похлопала её по руке, пытаясь утешить:

— Не злись. После занятий пойдём в караоке.

В другое время Нин Ваньвань, скорее всего, отказалась бы, но сейчас она кивнула. У неё на душе было слишком тяжело, нужно было выплеснуть эмоции.

— Почему ты не спросила, что именно произошло?

— Если захочешь — расскажешь сама. Мы дружим со старшей школы, неужели я тебя не знаю?

После занятий они вышли на улицу, и Нин Ваньвань наконец набралась смелости, чтобы всё рассказать.

Выслушав её, Тань Яо разразилась бранью:

— Вот ублюдок! Тварь! Мерзавец! Как он мог крутить роман на две стороны? Не ожидала от него такой подлости! Не дай бог мне встретить его — буду проклинать при каждой встрече!

— Ещё и называет себя наследником семьи Ли, тьфу! Позорище! Он имя семьи втоптал в грязь! Наказание коленями — это ещё мягко, я бы с него шкуру спустила!

— Сволочь, просто нет слов!

Тань Яо, помахав кулаками, немного остыла.

— Ваньвань, а почему ты не согласишься выйти замуж за дядю? Вы не кровные родственники. Раз он потребовал, чтобы ты несла ответственность, так выходи за него! Растопчи этого гада Ли Ханьмо, заставь его навсегда называть тебя тётушкой! А что касается Линь Хуань — пусть дядя выкупит её компанию, добьётся её увольнения, вышвырнет семейство Ли из Северного города. Разве такая месть не принесла бы тебе удовольствия?

— В этом есть смысл, но я не хочу больше видеть Ли Ханьмо. От одного его вида меня тошнит.

Вспомнив слова Ли Ханьмо и его подлую двойную игру, Нин Ваньвань едва сдержала рвотный позыв. Она не хотела видеть его до конца своих дней.

— Тогда пусть дядя отправит его за границу, а если не поможет — в Африку, на рудники! Твой дядя — глава семьи Ли, Ли Ханьмо не посмеет ослушаться.

— Дядя меня не любит, он не станет слушать моих просьб.

— Так сделай всё возможное, чтобы он начал слушать! Ты такая красивая, фигура — загляденье. Стоит тебе лишь пальцем поманить, и он сам прибежит, будет заискивать и исполнять любой твой каприз.

Нин Ваньвань невольно рассмеялась:

— Не смеши меня. Дядя пугает меня, он никогда не заводит романов, да и я в его вкусе. Если я попробую его соблазнить, это будет лишь позором для меня самой.

— Но ты же уже уложила его в постель? — парировала Тань Яо.

Нин Ваньвань замерла. И правда, она ведь переспала с дядей.

Тань Яо продолжила:

— Если бы ты была ему неинтересна, он вышвырнул бы тебя из дома ещё прошлой ночью. Но он не только этого не сделал, но и провёл с тобой ночь, а после приехал в родовой особняк, чтобы ты несла ответственность и вышла за него. Всё это доказывает, что ты ему нравишься, или, по крайней мере, твоя внешность его привлекает. Разве я не права?

— Но я была пьяна, — щёки Нин Ваньвань залились румянцем, — я не специально.

— Неважно. Факт в том, что ты его соблазнила, он к тебе прикоснулся, а значит, он не равнодушен к женщинам, — Тань Яо удовлетворённо кивнула собственным выводам.

Нин Ваньвань обдумывала её слова, и они казались ей довольно логичными.

— Тем более, ты теперь живёшь в его доме. Нужно использовать это, а не прятаться! — Тань Яо вошла во вкус. — Проблемы нужно решать, а не бегать от них. Взять хотя бы Ли Ханьмо, он ведь не оставит тебя в покое. Что ты будешь делать? Тебе нужен покровитель, тот, кто встанет на твою защиту, чтобы этот мерзавец даже смотреть в твою сторону боялся. Твой дядя — лучший и единственный вариант.

Нин Ваньвань не стала спорить, хотя в душе всё ещё хотела сбежать из дома Ли.

Тем временем в небоскрёбе корпорации Ли.

Ли Тинчжи вышел из лифта, перекинув пиджак через руку. Он выглядел непривычно бодрым.

Верхняя пуговица чёрной рубашки была застёгнута, скрывая соблазнительную бледную кожу, а в уголках его глаз, похожих на лепестки персика, играла лёгкая улыбка.

Помощник Чжоу Чэн, подошедший к нему, на секунду замешкался: босс сегодня выглядел совершенно иначе.

Не дожидаясь вопроса, Ли Тинчжи произнёс:

— Отмени сегодняшний обед. И впредь никаких вечерних встреч не планируй.

Чжоу Чэн пришёл в себя:

— Слушаюсь, господин Ли.

Ли Тинчжи достал из кармана нефритовый кулон и протянул его помощнику:

— Лично сходи и поменяй шнурок.

Чжоу Чэн взял кулон:

— Понял, сделаю прямо сейчас. Кстати, господин Ли, госпожа Вэнь уже давно ждёт вас в кабинете.

Улыбка Ли Тинчжи мгновенно исчезла. Нахмурившись, он вошёл в кабинет.

Услышав шаги, Вэнь Шуи встала с дивана в зоне отдыха. Увидев вошедшего Ли Тинчжи, она поспешно направилась к нему:

— Тинчжи, ты заставил Ханьмо три дня стоять на коленях? Ты же его погубишь! Ханьмо — твой родной племянник! Нин Ваньвань — всего лишь чужачка, живущая в нашем доме. Ради неё ты так обращаешься с родным человеком? Разве так подобает вести себя дяде?

Ли Тинчжи, даже не взглянув на неё, сел за рабочий стол и холодно ответил:

— Если три дня на коленях могут его погубить, он что, из бумаги сделан?

Вэнь Шуи осеклась. Конечно, три дня не могли убить Ли Ханьмо, она явно перегнула палку, но материнское сердце было полно тревоги.

Ли Тинчжи поднял взгляд на Вэнь Шуи:

— Знает ли старшая невестка, что именно наговорил и натворил Ли Ханьмо?

Вэнь Шуи ответила:

— Знаю.

— И что вы об этом думаете?

http://bllate.org/book/22941/2445086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода