Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 14

— Ты омега, работать в баре в одиночку небезопасно, — произнес Линь Юй.

Бо Ло придвинулся к экрану, надув щеки. Его пухлое личико почти полностью закрыло собой весь экран телефона Линь Юя.

— Но я же альфа! Я могу тебя защитить, — выпалил он и широко, по-доброму ухмыльнулся.

Линь Юй, умиленный этим зрелищем, протянул палец и дважды ткнул в экран, словно это были настоящие пухлые щеки Бо Ло. Как только он дотрагивался до стекла, Бо Ло тут же отстранялся.

— Эй, ну хватит! Альфийские щеки трогать нельзя! — притворно возмутился Бо Ло, отпрянул, быстро доел яблоко и, прихватив подогретое молоко, направился в свою комнату.

Линь Юй с легким сожалением потер кончик пальца. Внезапно он поймал себя на мысли, что уже скучает по мягким щечкам Бо Ло. Убрав руку, он положил подбородок на колени и с теплой улыбкой наблюдал, как Бо Ло залпом выпивает молоко и валится на кровать.

— Нельзя лежать на животе сразу после молока, заболит ведь! — нахмурившись, напомнил Линь Юй.

Бо Ло послушно перевернулся, притянул к себе подушку и наполовину зарылся в нее лицом.

— Линь Юй, ты ведь теперь живешь со своим дядей, верно? — спросил он, лениво тыкая пальцем в подушку. — Здесь нет твоей комнаты, я никак не могу привыкнуть. Хочу приехать к тебе в гости.

Бо Ло с грустным видом посмотрел в потолок. В комнате, где раньше всегда было шумно, теперь царила тишина, нарушаемая лишь его собственным голосом. А тот, с кем он хотел поговорить, остался по ту сторону экрана.

Пока Бо Ло предавался унынию, Линь Юй на той стороне экрана замялся, чувствуя себя неловко.

— Я ведь просто переехал… я не увольнялся, — Линь Юй не решался смотреть в эти полные тоски глаза. — Я продолжу ходить на работу, а когда подработка закончится, мы снова будем вместе учиться. У нас еще будет полно времени, чтобы видеться.

Линь Юй не умел лгать, и даже если бы его мозг работал на пределе, он смог бы выдать лишь эти сухие факты.

Свет потолочной лампы был слишком ярким. Бо Ло потер глаза и снова отвернулся, уткнувшись лицом в постель. В его голосе послышалась явная усталость. Он по-кошачьи тихонько всхлипнул, и сон навалился внезапно. Его голос, приглушенный одеялом, звучал мягко, почти капризно:

— Ну ладно… тогда до завтра.

Глядя, как человек на экране медленно закрывает глаза, Линь Юй тихо позвал его по имени. Убедившись, что Бо Ло уснул, он завершил вызов.

Он открыл чат с Бо Ло, отправил стикер с пожеланием спокойной ночи, и в этот момент за спиной послышался звук закрывающейся двери.

Линь Юй обернулся.

Шэнь Юньци бросил беглый взгляд на омегу, сидящего на диване. Линь Юй уже успел принять душ и переодеться в белую хлопковую пижаму. Его мягкие волосы рассыпались по лбу, и в теплом желтом свете ламп он выглядел невероятно послушным.

Шэнь Юньци равнодушно отвел взгляд и, расстегивая пуговицы на рубашке, направился к кровати.

— Почему еще не спишь?

Линь Юй включил экран телефона, чтобы проверить время. Он был в недоумении, но промолчал. Девять часов вечера… Разве молодые люди ложатся спать в такое время? Линь Юй иногда работал в баре в ночную смену, и в этот час там только начинали собираться посетители.

К тому же… ему предстояло спать в одной кровати с Шэнь Юньци. Это был первый раз, когда он оказался в одной постели с альфой, которого знал всего два месяца и видел-то по пальцам пересчитать. И пусть этот человек был его… законным мужем, как бы Линь Юй ни повторял этот факт про себя, он все равно чувствовал дикий стыд.

Опустив голову, Линь Юй нашел предлог:

— Я еще не хочу спать.

Шэнь Юньци снял пиджак, не упустив из виду покрасневшие кончики ушей, выглядывающие из-за диванной подушки. Альфа лишь слегка нахмурился, быстро разгадав мысли омеги. Он не стал ничего говорить прямо, лишь с легкой усмешкой бросил фразу, которая звучала как забота, но на деле была лишь подколом:

— На диване холодно, простудишься еще.

Линь Юй, погруженный в собственное смущение, обхватил колени руками и тихо что-то пробормотал в ответ. Его голос звучал мягко, но с ноткой сопротивления. Уголки губ Шэнь Юньци приподнялись еще выше. Он развернулся и, взяв пижаму, ушел в ванную.

Когда Линь Юй запоздало осознал смысл сказанного, шум воды за дверью показался ему настоящей насмешкой. Он дернул себя за прядь волос, и его личико недовольно сморщилось. В этой комнате, кроме дивана, была только кровать… Альфа явно намекал ему перебраться туда!

***

Когда Шэнь Юньци вышел из ванной, на диване уже никого не было. Вытирая волосы, он посмотрел на кровать: Линь Юй уже спрятался под одеяло. Омега свернулся в клубок, натянув одеяло даже на голову.

Шэнь Юньци беззвучно усмехнулся и, достав фен, подошел к журнальному столику. Гул фена наполнил спальню. Линь Юй украдкой приоткрыл одеяло и выглянул наружу. Альфа, сидя на диване, был полностью одет. Линь Юй немного успокоился и снова спрятался.

Через несколько минут шум стих. Высушив волосы, Шэнь Юньци подошел к кровати и сел. Линь Юй отчетливо почувствовал, как матрас просел под весом альфы, и инстинктивно вцепился в одеяло.

Внезапно одеяло дернулось в противоположную сторону. Линь Юй осторожно высунул голову и обернулся.

Шэнь Юньци слегка дернул уголком рта:

— Одеяло.

Линь Юй взглянул на пустующее место рядом и понял, что замотался в одеяло целиком. Он неохотно разжал пальцы, и альфа безжалостно оттянул половину на себя.

Шэнь Юньци включил прикроватную лампу и лег в постель. Омега рядом замер в прежней позе, всем своим видом выражая крайнюю настороженность.

Шэнь Юньци медленно закрыл глаза:

— Спи спокойно, я ничего тебе не сделаю.

Лучше бы он промолчал — эти слова лишь заставили Линь Юя еще больше занервничать.

— Правда? — настороженно спросил Линь Юй, повернувшись к нему.

В единственном источнике света четко выделялись резкие, благородные черты лица Шэнь Юньци. Линь Юй заметил, как дернулся кадык альфы.

— По крайней мере, без твоего согласия я не стану делать ничего неподобающего.

Оба не использовали блокаторы запахов, и в спальне легкий аромат жасмина начал робко смешиваться с запахом сандала. Линь Юй ощутил, как его окутывает спокойная аура альфы. Возможно, из-за невероятно высокой совместимости их феромонов, одно лишь обещание Шэнь Юньци развеяло его тревогу.

Неподобающее… это значит то самое? На самом деле, Линь Юй не так уж и противился этому. Даже если их брак был заключен ради определенной цели, они уже стали законными супругами. У альф бывают периоды возбуждения, у омег — течки. Рано или поздно это должно было случиться… Просто он еще не был готов. Говорят, что после полной маркировки омега долго не может прийти в норму. Ему всего двадцать, он не хотел, чтобы это помешало учебе.

После сказанного в комнате воцарилась тишина, слышно было лишь размеренное дыхание. Линь Юй приподнялся, чтобы внимательнее взглянуть на соседа. Альфа лежал с закрытыми глазами, не шевелясь — казалось, он действительно уснул.

Надо же, кто-то правда может заснуть в девять с небольшим.

Линь Юй лег обратно, вытянул ноги и сложил руки на животе, приняв ровную позу. Он смотрел в освещенный лампой потолок и, питая крошечную надежду, снова и снова прокручивал в голове слова альфы перед сном.

Шэнь Юньци казался таким холодным… а на деле оказался настоящим джентльменом.

http://bllate.org/book/22944/2446128