Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 15

Линь Юй проснулся от звонка будильника, когда место рядом с ним уже пустовало.

Он потянулся за телефоном, чтобы проверить время — было лишь немногим больше восьми утра. Вся его жизнь состояла из подработок, где график был строго регламентирован, поэтому привычки валяться в постели у него не было. Выключив будильник, он перевернулся, встал и отправился умываться.

Переодевшись в удобную и теплую одежду, Линь Юй, поправляя на ходу воротник, спустился вниз. В гостиной было пусто, а дверь в столовую оказалась приоткрыта. Проходя мимо, он машинально заглянул внутрь: Шэнь Юньци сидел за столом и с изяществом завтракал.

Вероятно, услышав шаги, Шэнь Юньци проглотил кусочек сэндвича и поднял глаза на дверной проем. Их взгляды встретились.

Линь Юй замер на месте, растянул губы в дежурной улыбке и поздоровался:

— Господин Шэнь, доброе утро!

Альфа едва заметно кивнул:

— Доброе утро.

Дядя Ли вышел из кухни с новой порцией завтрака, на его лице сияла добрая улыбка:

— Госпожа, ваш завтрак готов.

Хотя именно Шэнь Юньци первым начал называть его так, и Ян Янь подхватил эту привычку, Линь Юю до сих пор было неловко слышать такое обращение. Он поджал губы, слабо улыбнувшись:

— Дядя Ли, просто поставьте на стол, я сейчас приду.

Дядя Ли послушно кивнул. Линь Юй зашел в гостиную, сделал глоток воды и вернулся в столовую. Его завтрак стоял слева от Шэнь Юньци. Линь Юй сел, взял стакан молока и поднес к губам.

— Я сегодня уезжаю в командировку, вернусь только в субботу утром, — глухо произнес альфа. — По нашему соглашению, на выходных мы должны поехать в старый дом навестить дедушку. В субботу никуда не уходи, жди меня дома, я за тобой заеду.

Линь Юй мысленно пролистал свой рабочий график и, убедившись, что на выходные планов нет, кивнул:

— Хорошо.

Оба они не любили много говорить. В столовой воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком чашки, стучащей о поверхность стола. Завтрак был легким: сэндвич, пара ложек каши — и Линь Юй почувствовал, что почти сыт. Но, следуя принципу не выбрасывать еду, он решил доесть еще и сваренное вкрутую яйцо.

Он уже наполовину очистил скорлупу, когда вдруг вспомнил и спросил:

— Господин Шэнь, а дедушка... он любит что-нибудь особенное?

Альфа замер с ложкой каши в руке, его прохладный взгляд скользнул по любопытным глазам Линь Юя.

— Зачем ты спрашиваешь?

Линь Юй, продолжая чистить яйцо, не заметил, как помрачнел альфа. Он покачал головой и объяснил:

— Хочу купить ему подарок, исходя из его предпочтений. Все-таки мы видимся в первый раз, негоже приходить с пустыми руками.

Сказав это, он осмотрел яйцо, убедился, что скорлупы не осталось, и отправил его в рот целиком. Рот у Линь Юя был маленький, яйцо влезло с трудом, и его щеки смешно раздулись. Он стал похож на хомяка, набившего защечные мешки едой.

В столовой повисла тишина. Не дождавшись ответа, Линь Юй повернул голову, глядя на альфу с набитым ртом, и обнаружил, что тот изучает его очень странным взглядом. В глазах Шэнь Юньци читалось легкое удивление, смешанное с чем-то вроде любопытства. Казалось, он не понимал слов Линь Юя, но при этом находил его вид довольно забавным.

Линь Юй с трудом пошевелил челюстями — сухое яйцо прилипло к небу и никак не желало проглатываться. Под пристальным взглядом альфы он, потерпев неудачу, поспешно схватил молоко и сделал большой глоток, чтобы хоть как-то протолкнуть еду. Нахмурившись и потирая ноющую грудь, он быстро заговорил:

— Я имел в виду, что очень жду встречи с дедушкой и хочу произвести на него хорошее впечатление.

После этих слов брови альфы нахмурились еще сильнее. Шэнь Юньци отложил чашку, положил руки на стол, слегка сжав пальцы. Рукава пиджака были закатаны до запястий, открывая дорогие часы. Кольцо на его указательном пальце поблескивало в свете ламп. Замешательство на красивом лице альфы стало еще глубже.

— Тебе не нужно об этом беспокоиться, я все подготовлю сам. Но... — он скосил взгляд на Линь Юя и спросил с неподдельной озадаченностью: — Почему ты ждешь встречи с дедушкой?

Линь Юй сделал глоток молока, которое принес дядя Ли, опустил глаза и, подумав немного, ответил:

— Потому что ты сказал, что дедушка очень важен для тебя.

Услышав это, альфа прищурился, и его врожденная холодная аура мгновенно вытеснила тепло, царившее в комнате. Казалось, стоило заговорить о дедушке, как Шэнь Юньци становился совершенно другим человеком.

Почувствовав, как от альфы повеяло холодом, Линь Юй испугался, что тот его неправильно понял, и поспешно подался вперед:

— Я хотел сказать, что раз дедушка так важен для тебя, я тоже хочу относиться к нему как можно лучше. Я вовсе не собираюсь причинить ему вред...

Тихий, немного робкий голос прозвучал в прохладном воздухе. Альфа посмотрел на него, и лед в его глазах начал таять. Очевидно, Линь Юй угадал: Шэнь Юньци опасался, что парень может использовать эту встречу во вред старику. Это еще раз доказывало, насколько дедушка дорог Шэнь Юньци.

Линь Юй не обиделся на подозрения. Он выпрямился, прикрыв свои красивые персиковые глаза, в которых затаилась мягкая влага. Взгляд альфы, задержавшийся на его лице, был слишком тяжелым, и через некоторое время Линь Юй невольно смутился.

Судя по виду Шэнь Юньци, он не собирался ничего рассказывать. Ну, не хочет — и не надо... Линь Юй уже собирался найти предлог, чтобы уйти, как вдруг альфа отвел взгляд и холодно произнес:

— Четки.

Линь Юй, уже было собиравшийся встать, замер:

— А?

— Четки, — повторил Шэнь Юньци и пояснил: — Дедушка верующий. Каждый год ранней весной он ездил в храм на горе Линси, чтобы попросить там новые четки.

Альфа опустил глаза:

— С начала этого года здоровье дедушки сильно пошатнулось. Куда уж там подниматься на гору Линси, он даже выйти на прогулку лишний раз не может.

Линь Юй слышал о горе Линси. Она была очень высокой, и если стоять на вершине, бескрайнее море облаков казалось совсем близким, словно к нему можно было прикоснуться рукой. Говорили, что на рассвете там можно увидеть редкое явление — сияние Будды, которое привлекало множество паломников.

Храм, о котором говорил Шэнь Юньци, вероятно, и был тем самым святилищем, скрытым среди гор и вод, где никогда не угасал огонь благовоний. Однако, к большому сожалению, весенний оползень, вызванный проливными дождями, полностью похоронил этот древний храм, чья история насчитывала тысячи лет. Да и сама гора Линси с тех пор была закрыта для посещения и находилась на реконструкции.

http://bllate.org/book/22944/2446129