×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Regret of Young Master Li / Лэй: Сожаление пришло слишком поздно: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас я позволяю тебе родить этого ребенка, — Ли Юньцзинь пристально смотрел в глаза Гу Няню. — И я скажу тебе больше: я разрешаю дать ему фамилию Ли. В будущем он станет первым маленьким господином в семье Ли.

За этими словами скрывалось слишком много смыслов. Например, то, что этот ребенок, скорее всего, станет наследником семьи Ли.

***

Вдалеке показались несколько слуг, которые, увидев эту сцену, едва не лишились чувств от ужаса.

Кто же не знает, как сильно Ли Юньцзинь дорожит сейчас Гу Нянем? Пусть говорят, что тот возвысился лишь благодаря ребенку, но в любом случае сейчас он для Ли Юньцзиня — человек, которого тот боится даже лишний раз потревожить, чтобы не разбить. Но вот незадача... помощник ударил именно в живот Гу Няня.

В этот момент Шэнь Мучэнь бросился вперед и принял удар на себя. Его отбросило в сторону, изо рта хлынула кровь. Позже выяснилось, что помощника Лин Чаочэ — Ян Сяогана — обучали тхэквондо и карате, и тот удар был явно нацелен на убийство.

Шэнь Мучэнь лежал на земле, захлебываясь кровью. Когда прибыл врач, он увидел и Шэнь Мучэня, и Лин Чаочэ, решив, что пострадавший — именно Шэнь Мучэнь.

На слабого Лин Чаочэ врач почти не обратил внимания, и в итоге того поднял Ян Сяоган. Слуги переглядывались с бледными лицами, и кто-то из них, более сообразительный, наконец подал голос:

— Доктор, просим вас, осмотрите молодого господина Лина.

Врач выглядел растерянным:

— Но состояние этого человека кажется более тяжелым.

Ян Сяоган разразился бранью:

— У тебя что, глаз нет? Ты хоть понимаешь, кто такой наш господин Лин?

В этот момент Лин Чаочэ слабо проговорил:

— Доктор, со мной все в порядке, пожалуйста, сначала осмотрите его.

Он изобразил образ нежного, внимательного и чуткого человека, а напоследок для вида отчитал своего помощника. Ян Сяоган подыграл ему. Все вокруг решили, что помощник просто слишком рьяно защищал хозяина, а виноват во всем от начала до конца — этот Шэнь Мучэнь.

Кто-то даже шептался в стороне:

— Знаете, этот Шэнь Мучэнь на самом деле — мальчик по вызову, которого нашел господин Ли. Господин Лин такой... добрый.

— Что, мальчик по вызову? Разве он не такой же, как тот, другой?

Тот, другой... о ком еще могла идти речь?

Гу Нянь стоял поодаль, его тело мелко дрожало. Это была ярость, смешанная с чувством унижения и несправедливости.

Лин Чаочэ, очевидно, был совершенно здоров. Он мог бы остановить своего человека еще до удара, но дождался, пока того изобьют до крови, и лишь когда появились врач и слуги, решил разыграть этот спектакль.

Этот человек ничуть не изменился...

Гу Нянь не понимал, как пять лет назад мог быть таким глупым, позволяя водить себя за нос, считая его добрым и мягким. Откуда ему было знать, что тот всегда был ядовитой змеей в обличье красавца!

— Ты как? — Лин Чаочэ притворно подошел к Шэнь Мучэню.

Шэнь Мучэнь вытер кровь с уголка рта, делая вид, что все хорошо:

— Я в порядке.

А Лин Чаочэ, будучи абсолютно здоровым, выглядел так, будто получил тяжелейшее ранение и готов упасть от любого прикосновения. Эта слабость обманула простодушного Шэнь Мучэня.

Шэнь Мучэнь был фанатом Лин Чаочэ и ни на секунду не мог представить, что тот способен лгать, поэтому начал искренне беспокоиться о его здоровье. Это дало Лин Чаочэ еще больше пространства для игры: он то жаловался на старую травму, то уверял, что все в порядке, но намекал, что боль невыносима. Когда врач предложил осмотреть его, он намекнул, что об этом лучше не докладывать Ли Юньцзиню.

Ян Сяоган оказался еще искуснее. Актерское мастерство Лин Чаочэ было профессиональным, но помощник не отставал: сначала извинился перед Шэнь Мучэнем, а затем начал нахваливать статус Лин Чаочэ в киноиндустрии.

Слуги согласно кивали:

— Господин Лин так прекрасен душой.

— Неудивительно, что он стал кинозвездой в таком юном возрасте! Такой замечательный человек заслуживает этого!

Слова лести привели Лин Чаочэ в восторг, а Ян Сяоган почувствовал, что тоже купается в лучах славы.

О Гу Няне все забыли.

Лишь когда Шэнь Мучэнь вспомнил о чем-то, он направился к Гу Няню. Шэнь Мучэнь не ожидал, что Гу Нянь бросится защищать его, и хотел поблагодарить его.

Но его остановил Лин Чаочэ:

— Не знаю твоего имени, ты гость?

Шэнь Мучэнь замер. Ранее, оправдываясь перед Лин Чаочэ, он назвал себя его фанатом... Вспомнив, кто он такой, он почувствовал жгучий стыд. Он не мог вымолвить ни слова. В этот момент одна из служанок с презрением подошла к Лин Чаочэ и прошептала:

— Господин Лин, вы так добры... Вы не знаете, он же просто мальчик по вызову, господин Ли... каждую неделю требует его к себе.

Этот голос был «тихим», но ровно таким, чтобы его услышали все.

Тут же кто-то подхватил:

— Все равно он негодяй, только что специально толкнул человека, господин Лин.

Хотя Шэнь Мучэнь всего лишь случайно задел его, теперь это превратилось в намеренный толчок, а о том, что помощник Лин Чаочэ бил человека, никто уже не вспоминал.

Слушая насмешки, Шэнь Мучэнь чувствовал себя униженным до глубины души. В то же время внутри него росло странное чувство — обида и негодование.

— Мальчик по вызову? — Ян Сяоган взвизгнул на высокой ноте и оглядел Шэнь Мучэня. — Выглядит прилично, одет прилично, я думал, он слуга семьи Ли, а он...

Шэнь Мучэнь нахмурился:

— Ян Сяоган, не говори ерунды.

— А что я сказал не так? Неудивительно, что говорят, будто некоторые студенты выглядят благородно, а на деле ведут грязную жизнь... Раз уж пошел торговать собой, нечего обижаться на правду.

Лицо Шэнь Мучэня побледнело. В баре он часто слышал подобные издевки. Прожив три месяца спокойной жизни после ухода из бара, он вдруг почувствовал, что его снова бросили в грязь.

У него были тысячи причин, но никто не понимал его боли. Поэтому он принимал насмешки... но сказать, что ему не больно, было бы ложью.

Кто бы мог подумать, что Лин Чаочэ вдруг ласково утешит Шэнь Мучэня:

— У тебя, должно быть, трудности дома? Если нужно, я помогу. И если не хочешь больше приходить, я скажу Юньцзиню, чтобы ты мог спокойно учиться.

Слова Лин Чаочэ звучали крайне искренне. Если бы это сказал кто-то другой, Шэнь Мучэнь заподозрил бы издевку, но от Лин Чаочэ он не ждал подвоха.

— Господин Лин... спасибо вам. Я подрабатываю. Но я действительно не хочу больше сюда приходить... я... — Шэнь Мучэнь был тронут до слез. Он верил, что Лин Чаочэ такой же, как на экране. Если бы кто-то другой попросил за него, это бы не помогло, но у Лин Чаочэ особые отношения с Ли Юньцзинем... должно сработать.

— Хороший мальчик, — Лин Чаочэ погладил Шэнь Мучэня по голове.

Но в следующее мгновение его взгляд упал на Гу Няня, и тон резко изменился:

— Я готов помочь всем нуждающимся, при условии, что они сохраняют чистоту души, в какой бы ситуации ни оказались. Но если кто-то давно погряз в тине и не стремится к лучшему... тут даже боги не помогут. Особенно те, кто ставит себя выше небес, но судьба их — как бумага, те, кто жаждет отобрать у других их счастье и присвоить чужое!

Все слуги семьи Ли устремили взгляды на Гу Няня. Вся семья Ли знала, что Гу Нянь — лишь ничтожный мальчик по вызову, который теперь занял чужое место, возомнил себя фениксом и смеет находиться на одном уровне с Лин Чаочэ!

Хотя многие втайне завидовали тому, что сделал Гу Нянь, сейчас все они смотрели на него с отвращением. Эти полные ненависти и презрения взгляды вонзались в него, словно ледяные клинки.

Шэнь Мучэнь внезапно что-то понял...

Впервые увидев Гу Няня, он заметил, что тот сидит на коленях у Ли Юньцзиня — было ясно, что Ли Юньцзинь относится к нему по-особенному. Только вот он не ожидал... что статус Гу Няня в семье Ли выше, чем он думал.

Отношения Лин Чаочэ и Ли Юньцзиня были известны всем: они были женихами и рано или поздно должны были пожениться. Ходили слухи, что они расстались, но теперь Лин Чаочэ переехал в дом Ли...

И среди всего этого был этот неприятный тип.

Но Шэнь Мучэнь, будучи фанатом Лин Чаочэ, почему-то не чувствовал неприязни к Гу Няню. Может, потому, что тот принял удар на себя?

Ян Сяоган добавил еще больше яда:

— А все потому, что кое-кто ни то ни се: мужчина, а может забеременеть... просто дикость.

Гермафродит? Не зная почему, сердце Шэнь Мучэня екнуло при этих словах. Он вспомнил Синь Синя. На самом деле это был Гу Нянь, но он не узнал его в новом обличье.

В голове Шэнь Мучэня всплыло уродливое лицо, от которого любой отшатнулся бы, но, вспоминая того человека, он чувствовал, как в груди разливается жар...

— Почему вы ушли одни... — со второго этажа спустились слуги, отвечавшие за Гу Няня.

Гу Нянь сам хотел спуститься, а слуги, ленивые и невнимательные, позволили ему уйти, не ожидая такого шума.

— Господин Лин... — слуги, увидев Лин Чаочэ, склонились в поклоне, но их главной задачей было присматривать за Гу Нянем, поэтому они поспешили забрать его.

Гу Нянь давно хотел уйти, но колебался...

Он посмотрел на Шэнь Мучэня, и тот, поймав его взгляд, подсознательно хотел последовать за ним. Но в следующую секунду Лин Чаочэ схватил его за руку:

— Побудь со мной, поболтаем. А насчет твоих дел — вернется Юньцзинь, я поговорю с ним, и ты сможешь спокойно учиться, разве не лучше?

Шэнь Мучэнь не ожидал такой теплоты от Лин Чаочэ... Быть так близко к своему кумиру — разве это не мечта для фаната?

Почти одновременно Гу Нянь беззвучно произнес губами, глядя на Шэнь Мучэня:

— Не ходи.

http://bllate.org/book/22946/2446570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Regret of Young Master Li / Лэй: Сожаление пришло слишком поздно / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода