×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced to Be the Antidote, My Boss Persona Keeps Exploding / Противоядие с секретами: личности не перестают раскрываться: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рэнь Лин после телефонного разговора помрачнел и всю дорогу хранил молчание.

Сяо Ичэнь не стал его беспокоить.

Когда машина подъехала к спортивному комплексу, где проходил турнир команды под руководством Рэнь Цзинчжоу, мужчина вздохнул и потянулся, чтобы взъерошить волосы Рэнь Лина.

Тот посмотрел на него с отсутствующим видом.

— Пошли.

Мужчина не без труда заставил себя заговорить.

Он первым вышел из машины, обошел её, открыл дверь и, ухватив Рэнь Лина за запястье, помог ему выбраться.

— Приехали.

Как только Рэнь Лин оказался на улице, он невольно зажмурился и прикрыл глаза рукой.

Комплекс был залит ярким светом.

У входа толпились журналисты и фанаты, проход был заблокирован наглухо.

Мужчина окинул взглядом толпу, затем опустил руку и переплел свои пальцы с пальцами Рэнь Лина.

— Пройдем через служебный вход.

Рэнь Лин позволил увести себя в сторону, не отрывая взгляда от широкой спины мужчины.

Лань Сяо.

Подумал он.

Как бы там ни было, но прямо сейчас он чувствовал себя в безопасности.

...

Семья Сяо была одним из акционеров клуба, в котором состоял Рэнь Цзинчжоу, поэтому, предъявив документы, они быстро прошли в здание через служебный вход.

Внутри стоял невообразимый гул.

Сотрудники комплекса проводили их прямиком в комнату отдыха команды.

Команда Рэнь Цзинчжоу называлась DHD.

Он прошел путь от одного из основателей до ветерана, став настоящей легендой в этом кругу.

Сяо Ичэнь, не разжимая руки, подошел к двери и постучал. Как только он собрался открыть её, Рэнь Лин чуть сильнее дернулся и вырвал свою ладонь.

Мужчина не удивился — он и не сжимал руку крепко.

Его движение, чтобы открыть дверь, лишь на мгновение замерло, а в следующую секунду он уверенно распахнул её.

Внутри было полно народу.

Четверо или пятеро парней в красно-черной форме сидели на стульях, опустив головы; вид у них был крайне подавленный.

Рядом стоял нахмуренный тренер.

Рэнь Цзинчжоу сидел на диване в стороне. Услышав звук открывающейся двери, он поднял взгляд.

А затем удивленно приподнял бровь.

Он увидел, как его близкий друг входит в комнату, а следом за ним — его собственный младший брат.

Казалось, они не виделись целую вечность.

Однако этот зрелый и вальяжный мужчина лишь на миг выказал удивление, после чего поднялся и подошел к младшему брату.

Он потрепал Рэнь Лина по голове, сжал его плечо, а в глазах читалась нескрываемая теплота.

...Не удостоив своего друга даже взглядом.

Сяо Ичэнь усмехнулся.

— Рэнь Цзинчжоу, кажется, у тебя неприятности, — сказал он, с явным интересом наблюдая за происходящим, словно зритель в театре.

— А, — Рэнь Цзинчжоу потрогал подбородок, — есть немного.

— Но теперь, когда пришел Сяо Лин, кажется, это можно решить.

— Старина Чэнь, — позвал он хмурого тренера. — Есть еще запасная форма? Дай моему брату.

Тренер Чэнь опешил, не понимая, к чему это, но всё же покачал головой.

— Кончились.

Рэнь Цзинчжоу вздохнул, снял свою куртку от формы и накинул на плечи Рэнь Лина, после чего повернулся к игрокам.

На спине куртки красовались четыре крупные буквы: JING.

Это был его игровой никнейм.

— Ян Ян сейчас в больнице, пусть Лин заменит его.

Парни переглянулись, и один из них, набравшись смелости, тихо пробормотал:

— Бог Цзин, мы ведь никогда не играли вместе, вдруг...

Голос его постепенно затих.

Рэнь Цзинчжоу приподнял бровь.

Он похлопал Рэнь Лина по плечу и торжественно произнес:

— Представляю вам: это Рэнь Лин, игровой ник LING. Да-да, именно тот самый спарринг-партнер, которого вы все знаете.

Рэнь Лин подумал немного, затем с каменным лицом помахал рукой.

Парни: «...»

...

Сяо Ичэнь едва заметно шевельнул пальцами.

В этом кругу никого не волновало, кто там глава семьи Рэнь — парни, одержимые мечтой, признавали только игровые ники.

LING значился в списке основного состава DHD как запасной игрок. Когда команда только создавалась, Сяо Ичэнь спрашивал Рэнь Цзинчжоу, кто это такой, но тот тогда крайне небрежно отмахнулся.

...И в итоге это оказался его родной брат.

Мужчина был искренне удивлен.

Ник LING до сих пор занимал верхние строчки рейтингов как на национальном, так и на международном серверах. Многие команды давно интересовались этим запасным игроком DHD, но за три года существования клуба LING ни разу не выходил на арену.

Однажды журналисты спросили самого Рэнь Цзинчжоу — ветерана игры «Краеугольный камень» и игрока с ником JING, — каков уровень LING, и тот лично ответил, что способности брата ничуть не уступают его собственным.

Эти слова долго не давали покоя другим командам.

...Похоже, сегодня состоится дебют LING.

Тренер Чэнь раскраснелся от волнения.

— Быстрее, быстрее на арену, JM уже на сцене!

Он подтолкнул четверку юношей к выходу.

Рэнь Лин снял свое пальто, поправил на себе куртку Рэнь Цзинчжоу и перед тем, как уйти, посмотрел на брата.

Тот ободряюще улыбнулся.

Затем Рэнь Лин перевел взгляд на Сяо Ичэня.

Сяо Ичэнь прислонился к стене, встречая его взгляд.

Мужчина ничего не сделал, но от одного лишь вида этого точеного, до неприличия красивого лица, у Рэнь Лина сердце пропустило удар.

Рэнь Цзинчжоу, наблюдая за их взаимодействием, нахмурился.

— Бегом на сцену, — поторопил он брата.

...

После того как тренер увел пятерку игроков, Рэнь Цзинчжоу и Сяо Ичэнь остались вдвоем: один стоял, другой сидел, долго храня молчание.

Сяо Ичэнь вздохнул, первым сдавшись.

Все-таки уводить чужого брата было немного совестно.

— Места в зрительном зале есть? — спросил он.

— Твое место за тобой закреплено.

Как один из главных акционеров DHD, он всегда имел место в первом ряду.

Правда, никогда туда не приходил.

Сяо Ичэнь поднялся и, уже направляясь к выходу, обернулся:

— Пойдешь со мной?

Как JING, он тоже имел законное место в первом ряду.

Но все эти годы он предпочитал смотреть трансляции из комнаты отдыха.

— Хорошо, — Рэнь Цзинчжоу поднялся следом. — С чего это ты притащил Сяо Лина?

Спросил он по дороге.

Сяо Ичэнь открыл дверь.

— Приехал забрать тебя домой, Рэнь Цянь и Рэнь Мо тоже вернулись.

Рэнь Цзинчжоу вышел в открытую дверь и, услышав это, удивился.

— Думал, я не вернусь?

Сяо Ичэнь усмехнулся.

— А разве ты собирался?

Рэнь Цзинчжоу: «...»

Что ж, если бы они не приехали за ним лично, он бы действительно не вернулся.

...

В игре «Краеугольный камень» команда состоит из пяти человек, каждый из которых представляет один из пяти классов: маг, стрелок, танк, лекарь и убийца. Партия длится тридцать минут. В конце побеждает та команда, у которой в центре карты, у Краеугольного камня, находится больше игроков.

Если количество игроков одинаковое, побеждает та команда, у которой больше фрагов.

Если и фрагов поровну, назначается дополнительное время — десять минут.

На карте разбросаны ресурсы для прокачки и случайные монстры. Ресурсы могут увеличить здоровье, атаку, дать дополнительные навыки, оружие или аптечки.

Монстры появляются случайно, но неизменным остается одно: на пятнадцатой минуте игры появляется Владыка Бездны. Команда, одолевшая его, получает усиление всех характеристик для всех живых участников.

Захват ресурсов усиливает вашу сторону, а убийство противника позволяет забрать его предметы. После смерти все усиления пропадают, а игрок возрождается на точке старта.

Победа достигается путем разведки карты и устранения соперников ради контроля над Краеугольным камнем.

...

— Итак, все игроки на арене! — торжественно объявила ведущая. — Слева от меня команда JM — настоящие короли арены, справа — команда DHD, развивающийся коллектив под предводительством Бога Цзина, чья сила за последние два года стала неоспоримой.

Зрители начали скандировать названия своих команд, казалось, даже потолок дрожал от шума.

— JM! JM!

— DHD! DHD!

Скандирование шло четким ритмом.

— О! Зрители, посмотрите, что я вижу! — ведущая была явно удивлена. — Режиссер, вы на связи? Пожалуйста, переключите камеру на команду DHD.

На огромном экране мгновенно появилось лицо Рэнь Лина.

Его холодная, но притягательная красота вызвала шквал криков.

Сяо Ичэнь, глядя на экран, задумчиво потер пальцы.

Ведущая продолжала:

— Это новое лицо в составе DHD. А форма на нем...

Режиссер приблизил камеру к груди Рэнь Лина.

Там красовалось имя JING.

— Это форма Бога Цзина!

Зал взорвался визгами.

— А-а-а-а, Бог Цзин!

— Бог Цзин, я люблю тебя!!!

— Тс-с, — ведущая пыталась унять восторженную толпу. — Не знаю, какой сюрприз приготовил нам этот незнакомый игрок, но у меня есть еще одна новость. Режиссер, покажите первый ряд.

На экране появилось лицо Рэнь Цзинчжоу, а рядом с ним — Сяо Ичэнь.

Рэнь Цзинчжоу смущенно помахал в камеру.

Сяо Ичэнь лишь приподнял бровь, оставаясь безучастным фоном.

— Бог Цзин никогда раньше не сидел в зрительном зале, — ведущая спустилась со сцены и подошла к нему. — Почему вы решили сменить место?

Рэнь Цзинчжоу взял микрофон.

— Давайте сначала посмотрим матч, а на послематчевом интервью мы всё подробно объясним.

Ведущая забрала микрофон и вернулась на сцену.

— Бог Цзин решил сохранить интригу, так что ждем интервью. А теперь, игроки готовы!

Рэнь Лин надел наушники, уставился на знакомый интерфейс игры и размял запястья.

— Объявляю начало матча!

...

В это же время, в старой усадьбе семьи Рэнь.

Чэнь Ловань, сидящая на диване с маской на лице и смотрящая прямую трансляцию, замерла, а затем закричала:

— Муж! Рэнь Юй! Скорее иди сюда! Я вижу Сяо Лина!

— Где? — мужчина, мывший посуду на кухне, пулей вылетел в комнату, с рук капала пена.

— По телевизору! Он пошел играть за Цзинчжоу!

http://bllate.org/book/22949/2446911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода