×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Nameless Book / Безымянная книга: Эксперимент 0823: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вернулся! — Му Сюань услышал звук открываемой двери и высунулся из кухни.

Гу Янь, переобувшись, опустился на диван, открыл принесенный с собой ноутбук и, не отрываясь от экрана, погрузился в работу.

— Я проголодался. Есть что-нибудь поесть? — едва переступив порог, он почувствовал манящий аромат, отчего в животе у него предательски заурчало.

Му Сюань принес миску лапши и поставил ее на журнальный столик:

— Та-да! Я знал, что ты вернешься после ночной смены голодным, поэтому заранее приготовил домашнюю лапшу. Скорее попробуй.

Гу Янь бросил взгляд на дымящееся блюдо, а затем перевел его на Му Сюаня. На этом изящном, почти детском лице, казалось, навсегда застыла наивная улыбка.

— У тебя на лице мука, — заметил Гу Янь, указывая на его щеку.

— А?! — Му Сюань тут же помчался в ванную к зеркалу. Оказывается, когда он замешивал тесто, он случайно испачкался, превратившись в чумазого котенка. Отмывшись и вытеревшись, он вернулся в комнату и обнаружил, что Гу Янь уже доел и уснул прямо на диване. Му Сюань принес плед, осторожно укрыл его и присел рядом, внимательно разглядывая спящего.

— Почему ты хмуришься даже во сне? Неужели и там продолжаешь думать о работе? Как твой организм это выдерживает, ведь нужно отдыхать, даже если дела очень важные. Эх, А-Янь, настоящий трудоголик.

Му Сюань поднялся, нежно поцеловал Гу Яня в лоб и прошептал:

— Спокойной ночи. — Он опустился на пол у дивана, прислонился к плечу Гу Яня и закрыл глаза.

На следующее утро.

— Солнце уже высоко! Вставай, соня! Солнце уже высоко! — зазвенел будильник. Му Сюань перевернулся, нащупал на тумбочке телефон и выключил сигнал. Внезапно он осознал, что находится в своей спальне. Он тут же выбежал в гостиную, но, увидев пустой диван, понял, что Гу Янь уже ушел.

Корпорация Гу, кабинет президента.

— А-Янь! — Дверь распахнулась, и в кабинет, полная решимости, вошла девушка в фиолетовом платье с открытыми плечами. — Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Сообщения игнорируешь, трубку не берешь! Это уже слишком!

Гу Янь глубоко вздохнул и ответил:

— Я же сказал тебе, у меня нет времени.

— Врешь! Я спрашивала дядю Гу, у тебя есть время. К тому же, ты целыми днями сидишь в офисе, неужели у тебя столько неотложных дел? Зачем тогда в компании столько сотрудников? — Цзи Сюэ подошла к Гу Яню и, ухватившись за край его пиджака, заканючила: — Братец А-Янь, ну сходи со мной по магазинам. В эти выходные я еду к вам домой, а еще не выбрала наряд. Пойдем, поможешь мне выбрать что-нибудь красивое.

— Стоп, притормози, — Гу Янь выдернул край одежды из ее рук. — Не называй меня А-Янем, и уж тем более братцем А-Янем. Сколько тебе лет? Ведешь себя как ребенок, у меня аж мурашки по коже.

Цзи Сюэ поняла, что он намеренно держит дистанцию. Все ее старания последних недель оказались напрасными, и на глаза невольно навернулись слезы. Она изо всех сил пыталась сдержать их, чтобы не расплакаться.

— Чем я тебе не угодила? Скажи, я готова измениться. Почему ты даже не хочешь взглянуть на меня по-человечески? Я просто хочу, чтобы ты относился ко мне так же, как в детстве. Ты хоть знаешь, что все девять лет, пока ты был в розыске, я каждый день ждала твоего возвращения? Все вокруг решили, что ты погиб, и сдались, только я не прекращала поиски. Я так долго ждала, а ты вернулся совсем другим человеком, — выкрикнула Цзи Сюэ и разрыдалась.

Видя ее слезы, Гу Янь почувствовал укол жалости. Он хотел было утешить ее, но на полпути остановился и опустил руку.

— Ты ведь понимаешь, что они пытаются устроить этот коммерческий брак? — спросил он.

— И что с того?! Я люблю тебя и готова выйти за тебя замуж! — твердо глядя ему в глаза, ответила Цзи Сюэ.

— А я тебя не люблю. В детстве я считал тебя младшей сестрой, и сейчас отношусь так же. Мой отказ — это лучшее, что я могу для нас сделать.

— Нет, это не так! Если я тебе не нравлюсь сейчас, это не страшно, я буду добиваться тебя. Я обязательно завоюю твое сердце! — получив прямой отказ, Цзи Сюэ не пала духом, а, наоборот, загорелась еще больше. С детства она привыкла добиваться своего и всегда стремиться к лучшему. К тому же, только такой человек, как Гу Янь, сочетающий в себе и внешние достоинства, и внутреннюю силу, достоин ее. Гу Хэн, конечно, тоже неплох, но он не такой внимательный и чуткий, как Гу Янь. Она твердо решила, что только он — ее судьба.

— Эх, — вздохнул Гу Янь. Он думал, что разговор расставит все по местам, но эффект оказался обратным. — Сяо Кэ! Проводи мисс Цзи до выхода!

— Мисс Цзи, прошу сюда, — Линь Кэ тут же вошел в кабинет, едва услышав голос шефа, и почтительно проводил гостью.

— Слушай, Сяо Линь, а скажи, есть ли у вашего президента какие-то предпочтения? Ну, что он любит носить, чем пользоваться, что есть? — спросила Цзи Сюэ.

— А? Даже не знаю. Обычно вижу его в строгом костюме, ничего особенного он не выделял, — Линь Кэ задумался. Он вдруг осознал, что кроме работы Гу Яня, кажется, ничего не интересует. — О! Кажется, вспомнил. Я несколько раз видел, как молодой господин Му приносил ему еду. И я работаю здесь уже больше года, но ни разу не видел, чтобы президент ходил в столовую или заказывал доставку. Если господин Му забывает принести обед, президент просто голодает, но ничего не заказывает.

— О-о, я поняла. Спасибо, Сяо Линь! В следующий раз, если будут какие-то новости о вашем президенте, сразу сообщай мне. Я пошла!

http://bllate.org/book/22950/2447116

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода