×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Nameless Book / Безымянная книга: Эксперимент 0823: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пригород, частная вилла Гу Яня.

— Может, пойдешь отдохнешь? Ты здесь всю ночь просидел, — сказал подошедший Оуян Сюань. — Он вне опасности, так что тебе не стоит так сильно переживать.

— Я хочу побыть здесь с ним. Хочу, чтобы, открыв глаза, он первым делом увидел меня, — ответил Му Сюань, подняв взгляд на Оуяна.

— Но позавтракать-то тебе нужно? — Оуян Сюань сунул руки в карманы. — Гу Янь хочет, чтобы ты был рядом, но он точно не хотел бы, чтобы ты голодал.

— Хорошо, тогда я схожу перекушу и сразу вернусь.

— Кстати, сегодня понедельник. У тебя занятия есть? — спохватился Оуян Сюань.

— Нет, на четвертом курсе пар почти не осталось.

Сказав это, Му Сюань поспешно ушел.

После его ухода Оуян Сюань еще раз проверил состояние Гу Яня и, убедившись, что все в порядке, снял дыхательную маску.

— Ну и живучий же ты, парень. Чтобы какая-то авария тебя сгубила — это еще постараться надо. — Оуян Сюань присел на стул рядом и с легкой завистью добавил: — И все-таки я тебе завидую. Не знаю, чем ты опоил Сяо Сюаня, что он спустя столько лет разлуки все еще души в тебе не чает.

Говоря это, Оуян Сюань поднялся и наклонился, внимательно разглядывая лицо Гу Яня.

— А ведь хорош, чертяка! Я и сам, когда впервые тебя увидел, проникся симпатией. Вот только характер у тебя…

— Оуян — Сюань! — раздался яростный окрик. В комнату стремительно вошел Жэнь Цзян. — Что ты только что сказал?! — прорычал он, понизив голос. — Кому ты там симпатизируешь?

Не успел Оуян опомниться, как Жэнь Цзян ухватил его за ухо. Несмотря на то, что Жэнь Цзян был на четырнадцать сантиметров ниже, с ушами он управлялся мастерски.

— А ну, пошли выйдем, поговорим по душам.

Жэнь Цзян потащил Оуяна за ухо к выходу.

— Больно, больно, больно! Сокровище мое, потише, — взмолился тот.

Хотя Оуян Сюань был гораздо выше и физически сильнее, дома он почти всегда оказывался в роли проигравшего. Для него Жэнь Цзян, даже будучи не таким уж идеальным, был самым красивым человеком на свете — словно падший ангел, чистый и прекрасный. Он был единственным, кто зацепил его сердце, и Оуян хотел отдать ему все самое лучшее, окружить его безграничной любовью.

***

Гостиная особняка семьи Гу.

— Это же просто возмутительно! Виновник аварии так просто взял и умер?! — Гу Вэйцзюнь был в ярости, узнав о случившемся.

— Папа, не стоит так волноваться, берегите здоровье, — Гу Цзин пытался успокоить отца, внимательно изучая запись с камер наблюдения. — Как ни посмотри, это похоже на покушение. Перекресток, красный свет, и вдруг резкое ускорение — будто специально целились, чтобы насмерть сбить тех, кто в машине.

От этой мысли Гу Цзин похолодел. За последние два года Гу Янь показал себя с лучшей стороны, что было выгодно семье, но это неизбежно задевало чьи-то интересы.

— Возможно, это месть конкурентов по бизнесу, — предположил он.

— Хм, я посмотрю, что за слепой наглец посмел тронуть мой дом! — Гу Вэйцзюнь ударил ладонью по столу. — Отправьте людей, пусть докопаются до истины.

Услышав это, Ло Шусинь подала голос:

— Папа, не стоит тратить столько сил и денег на чужака. Судя по новостям, он даже не умер. В конце концов, у таких приблудных живучесть как у сорняков…

Звук пощечины эхом разнесся по комнате. Ло Шусинь в шоке прижала руку к лицу.

— Ты ударил меня?! — она с недоверием уставилась на Гу Цзина. — Сначала ты предал меня, а теперь бьешь ради этого ублюдка? — голос ее дрожал от обиды.

— Я совершил ошибку, я знаю. Я пытаюсь все исправить. Но почему ты переносишь вину взрослых на ребенка? — Гу Цзин, глядя на проступающий след от пальцев на ее щеке, подал знак слуге и продолжил: — Сяо Янь — всего лишь ребенок. То, что произошло между нами, к нему не имеет ни малейшего отношения. Ты можешь его не любить, но прошу, перестань называть его ублюдком.

— Но каждый раз, глядя на него, я вспоминаю, что он — плод твоей измены! Ты напоминаешь мне о том, как ты предал меня! Как мне быть?! — закричала Ло Шусинь. — Это и есть та любовь, о которой ты говорил?

— Хватит! Довольно! Нечего устраивать сцены в моем доме, раздражаете! — нахмурился Гу Вэйцзюнь.

Гу Цзин взял у слуги пакет со льдом, приложил к щеке жены и попытался обнять ее, чтобы увести наверх, но она оттолкнула его.

— Не трогай меня! — бросила она, выхватила лед и убежала в свою комнату. Гу Цзин поспешил следом.

***

В комнате.

— Прости, я вспылил, — Гу Цзин подошел к ней и опустился на колени. — Я знаю, что мой поступок в прошлом был подлостью, но я действительно люблю тебя.

Он поднял взгляд на жену. Их брак не был основан на любви — это был расчет, объединение семей. Сначала они жили как вежливые соседи, но потом забеременела Ло Шусинь, и отношения потеплели. Появление Гу Хэна дало Гу Цзину ощущение настоящего дома и ответственности. Ло Шусинь тоже видела в муже надежного и верного человека. Первые годы брака прошли в согласии, но жизнь — это не только любовь, но и груз забот. Хотя Гу Цзину не нужно было думать о хлебе насущном, управление огромной корпорацией выматывало. Он находился под пристальным надзором отца, и любая ошибка могла стоить ему доли в компании. В постоянном напряжении он очерствел, а Ло Шусинь, будучи избалованной дочерью из богатой семьи, не обладала мягкостью и пониманием, часто проявляя капризы и высокомерие.

Гу Цзин устал. Он не хотел возвращаться домой, предпочитая оставаться в офисе до изнеможения. Пока не встретил Чжэнь Цзиньяо. Девушка с лучезарной улыбкой, искренняя и добрая, она стала светом в его жизни. С ней он впервые познал чувство настоящей влюбленности — без давления семьи и обязательств. Он скрыл, что женат, и эта ложь привела к непоправимым последствиям. Он потерял ту, кого полюбил по-настоящему, и больше не смог ее найти. Лишь перед самой смертью она доверила ему Гу Яня. Гу Цзин с первого взгляда понял, что мальчик не его сын, но тот был ее ребенком, ее единственной надеждой. Желая искупить свою вину перед ней, он пообещал вырастить Гу Яня.

— Шусинь, — Гу Цзин сжал ее ладони, заглядывая в глаза. — Мы уже не дети. Давай перестанем ссориться? Может, оставим прошлое в прошлом?

Ло Шусинь смотрела на мужа. Любила ли она его? Вряд ли. Это был брак по расчету, и она согласилась лишь потому, что он показался неплохим человеком. Впрочем, у него были свои грехи, да и она сама после свадьбы позволяла себе лишнее, но он всегда был к ней снисходителен. Всегда.

— Но я не хочу, чтобы в твоем сердце была другая женщина… — прошептала она.

— Эх, — Гу Цзин тяжело вздохнул. — Ты всегда такая. Ты моя жена, я всегда любил тебя. А она… я храню о ней лишь воспоминания. Думаешь, так легко забыть? А ты сама? Прошли десятилетия, неужели в твоем сердце действительно есть я? Спроси себя, Шусинь, ты хоть раз по-настоящему любила меня? Или ты остаешься в семье Гу только ради состояния?

Ло Шусинь лишилась дара речи. Она пыталась полюбить, но не могла. Как бы хорошо он к ней ни относился, сердце не обманешь.

— Сяо Янь — хороший мальчик. Постарайся относиться к нему лучше. Когда постареешь, у тебя будет два сына, у Сяо Хэна появится брат, который сможет поддержать его в бизнесе, — убеждал ее Гу Цзин.

— Но меня воротит, когда я его вижу!

— Эх, — снова вздохнул муж. — А что, если я скажу, что он вообще не мой сын?

— Что?! — Ло Шусинь остолбенела. Внешне они действительно не были похожи, но она никогда не сомневалась в его отцовстве, ведь Гу Цзин относился к нему как к родному.

— Когда она уходила, она была беременна, но ребенок не выжил. Чтобы заглушить боль утраты, она усыновила Сяо Яня, — Гу Цзин снова умоляюще посмотрел на жену. — Он несчастный ребенок, у него никого нет. Прошу, не переноси свою неприязнь ко мне на него.

Ло Шусинь замолчала. Все это время она винила только мужа, забыв о собственных ошибках. Она осознала, что этот человек искренне любил ее, а она была к нему несправедлива, вымещая злость на невинном ребенке. В душе стало тревожно.

http://bllate.org/book/22950/2447124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода