×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пост был самый обычный, название — проще некуда, сухой пересказ фактов. Но именно это и разжигало любопытство!

Все знали, что эти двое — Хагивара Кэндзи и Мацуда Дзимпэй — не разлей вода с самого детства. Так почему же один из них торчит в общежитии у новоприбывшего полицейского, а другой выглядит так, будто его бросили, как покинутую жену?

Разве можно было пройти мимо? Это же до жути странно! И до жути интересно!

Что это за клише из любовных романов, где друг детства проигрывает внезапно появившемуся сопернику? Сценарий, в котором двое мужчин борются за третьего, выглядел невероятно захватывающе!

Зрители давно шептались, что у этой парочки недругов-друзей слишком уж стерты границы, но никто не думал, что настолько, что они перестали различать дружбу и любовь.

Мацуда Дзимпэй и Хагивара Кэндзи в недоумении: ?

Курису Рюсэй, будучи человеком, как говорится, с двойным дном, решил в обсуждение не лезть и позицию не обозначать.

Форум гудел: неужели эти двое закадычных друзей — вовсе не пара?!

Сначала кто-то предположил, что это Курису вклинился между ними силой, но, судя по всему... это Мацуда Дзимпэй сам решил быть с Курису!

Впрочем, тут же возник другой вопрос: а не было ли это похищением? Может, Хагивара Кэндзи просто ничего не мог поделать, ведь должность вышестоящего давит, как пресс?

Народ призадумался, и аргументы показались им довольно вескими, так что часть аудитории переметнулась на эту сторону.

Кто же не любит посплетничать?

Посудите сами: Хагивара Кэндзи — ветреный, но по-своему чистый душой, у него даже первая любовь еще где-то в прошлом. Он командир отряда, способный и внимательный. Разве не отличный выбор?

Но и Курису Рюсэй — молод, талантлив, блестяще сдал экзамен на госслужбу высшего уровня и занял пост, до которого многие не дослуживаются за всю жизнь. Перспективный кадр! К тому же высокий, статный, на работе серьезен, а в свободное время с ним легко. Тоже прекрасный вариант!

Мацуда Дзимпэй — счастливчик, есть из кого выбирать... Кхм.

Нет, конечно, у них и мыслей таких не было, и уж точно они не думали, что втроем — тоже неплохой вариант. Ни в коем случае!

К счастью, никто из этой троицы не был завсегдатаем форумов. Курису Рюсэй, который легко мог взломать любой сайт и забанить любого пользователя, такими вещами не интересовался. Он никогда не читал форум, а значит, и знать не знал о слухах.

После того как поднялась эта волна, сплетников стало еще больше. Хагивара Кэндзи два дня, пока его сослуживцы были отстранены от дел, чувствовал себя как на иголках. Чужие взгляды постоянно липли к спине, но стоило обернуться — вокруг никого. Даже такой мастер общения, как он, начал теряться.

Кто-то даже создал специальный хештег и начал рисовать фанарт.

Просто сюрреализм какой-то.

Но это все потом. А сейчас Мацуда Дзимпэй только что выставил Хагивару за дверь и захлопнул ее. Курису Рюсэй чувствовал себя одновременно виноватым и взбудораженным. Поступок Мацуды был и предсказуемым, и в то же время совершенно неожиданным.

Мацуда вел себя властно, но в сердце Курису расцветала лишь радость. В этот миг он почувствовал, что стал для Мацуды чуть важнее, чем Хагивара, что внимание его сосредоточено именно на нем.

Ох, ну что за дела? Разве можно так действовать на нервы?

Курису невольно прижал руку к груди, не в силах вымолвить ни слова. Он смотрел, как Мацуда проходит в комнату, будто к себе домой.

— Это вообще нормально? — спросил Курису.

Не сон ли это? Как он мог согласиться? Это так пугало, что хотелось ущипнуть себя за щеку, чтобы убедиться в реальности происходящего.

Пока он колебался, Мацуда уже успел схватить его пижаму и направился в ванную.

— Эй... погоди! — Курису в последний момент взял себя в руки и позвал возлюбленного.

Кудрявый парень остановился, обернувшись лишь наполовину. В его глазах цвета обсидиана промелькнуло недовольство:

— Чего тебе?

Обычный человек на месте Курису, наверное, испугался бы и отступил — уж больно Мацуда походил на грозного мафиози!

Но стоило им встретиться взглядами, как вся решимость Курису испарилась.

Боже, ну как можно устоять перед человеком, который понимает твои чувства, обнимает тебя и сам тянется к тебе?

Нет, нельзя терять бдительность, иначе он все поймет.

— Не мойся в моей ванной, нас неправильно поймут, — голос Курису прозвучал неестественно спокойно, хотя внутри все дрожало. Он старался выглядеть так, будто искренне заботится о репутации другого.

Хотя он не знал, что их репутация — вместе с Хагиварой — уже давно превратилась в пыль.

— Иди за своей подушкой, заодно и помоешься у себя. Как придешь, я открою, — добавил Курису.

Мацуда выглядел удивленным:

— Ты правда об этом беспокоишься?

— Нет, ну нормальный человек в такой ситуации будет беспокоиться, — полицейский с каштановыми волосами взмахнул рукой, пытаясь отшутиться.

И от этого спора на душе стало странно легко.

Мацуда фыркнул, неохотно выпустил вещи из рук и направился к выходу. По пути он одной рукой потянул за воротник толстовки, словно тот ему мешал. Выглядело это до невозможности небрежно и... сексуально.

Курису едва не остолбенел. В полицейской академии они мылись в общих душевых, и он никогда так не смущался, а ведь тогда Дзимпэй был одет куда проще!

Черт! Откуда в нем столько обаяния? Когда он уже поймет, что притягивает к себе все взгляды?

Самообладание его подводило. Возможно, дело было в том, что они остались вдвоем, но в любом случае это было слишком волнительно.

Мацуда снова цыкнул, проходя мимо высокого коллеги, и взялся за дверную ручку:

— Ладно, ладно, пойду помоюсь у себя.

Он вышел за порог, но, уже собираясь уходить, обернулся и придержал дверь, которую Курису уже собирался закрыть:

— Я скоро вернусь, не забудь открыть, понял?

Курису замер, глядя на проходящего мимо старшего коллегу — Айтоку Такуму. Того самого, что чуть не погиб при взрыве и угощал его завтраком.

Айтоку был человеком серьезным и умел держать язык за зубами, так что можно было не бояться, что об этом кто-то узнает. Напряжение, сковавшее Курису, мгновенно отступило.

Мацуда, привыкший ставить свои желания на первое место и отличавшийся завидным упорством, не дождавшись ответа, помахал рукой перед лицом сослуживца:

— Слышал? Как приду, будешь открывать, понял?

Курису глубоко вздохнул. Намек был слишком прозрачным, и он не мог спокойно пообещать такое на глазах у старшего. Дождавшись, пока Айтоку отойдет подальше, он ответил:

— Понял.

Кудрявый полицейский удовлетворенно кивнул и, будто хвастаясь, достал сигарету и прикурил прямо у него на глазах.

— ...Иди уже мойся, — Курису махнул рукой, окончательно сдаваясь.

Несмотря на то что Курису был под метр девяносто и в плечах шире Мацуды, сейчас его сослуживец, выглядевший таким потерянным, напоминал ему огромную собаку. Ему даже почудилось, что у того на голове опустились уши, а сзади поник хвост.

Мацуда усмехнулся, выпустив облако белого дыма, которое окутало его лицо, и небрежно махнул рукой:

— Короче, мои вещи пока побудут у тебя. Уже ради этого ты обязан мне открыть, ясно?

Курису стоял в дверях, глядя ему вслед, и через минуту тихо прошептал:

— ...Хорошо.

Он вспомнил про полицейское удостоверение в своем кармане и понял, в чем был подвох в словах Мацуды. Кончики его ушей под волосами предательски покраснели.

Он-то знал, что это значит, но ведь не все в курсе!

Например, Айтоку Такума.

Сплетни — человеческая натура. Все любят зрелища, даже серьезный Айтоку — не исключение.

Такой выдающийся младший коллега, да еще и с такими интригующими слухами вокруг — как тут не полюбопытствовать?

И! К! Тому! Же!

Неужели капитан Мацуда такой инициативный? Он знал, что тот решительный, но чтобы настолько? Прямо-таки открыто приглашает?

По сравнению с напором капитана Мацуды, Курису выглядел таким маленьким и жалким, подумал Айтоку.

И еще, еще!

Почему Курису Рюсэй выглядит таким неопытным в этих делах?

Айтоку погрузился в раздумья.

Может, Курису, который снаружи кажется таким сильным, на самом деле тот тип, который отступает, если на него давят? Нет, нет... скорее... может, он сам ждет, когда на него будут давить?

— ... — Айтоку лишился дара речи. Его догадка показалась ему чем-то вроде фильма ужасов, настолько страшной, что озвучить ее он не решился.

Он не был болтуном, который лезет в чужую личную жизнь, поэтому просто сделал вид, что ничего не заметил. Но его уши уловили слишком много шокирующих фраз — «открой мне», «иди помойся» — и сохранить невозмутимое выражение лица было почти невозможно.

Ему показалось, что образ элитного коллеги рушится на глазах.

В душе даже зашевелилось что-то вроде насмешки: человек с такой бардачной личной жизнью — его начальник, который к тому же не собирается меняться, да еще и способнее его самого.

Стало обидно.

Когда понимаешь, что кто-то невероятно талантливый, за кем не угнаться, — такой же обычный человек, как и ты, внутри просыпается зависть. Айтоку не смог скрыть эмоций. А когда он увидел Таймацу Сюнту из отряда по обезвреживанию, то, потеряв бдительность, не удержался и бросил взгляд назад.

Его новый начальник еще не ушел, а второй герой сплетен все так же круто курил на месте.

Таймацу Сюнте было всего двадцать три, и он не умел держать себя в руках. Он проследил за взглядом Айтоку и застыл.

Что он видит?! Капитан Мацуда целует Курису?!

http://bllate.org/book/22951/2447368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода