×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мацуда-тайтоко левой рукой придерживался за дверной косяк, в правой зажимал сигарету. Он подался вперед, слегка склонив голову набок, а инспектор Курису тоже немного повернул лицо и чуть опустил взгляд.

Если смотреть с того угла, где стоял он, это выглядело так… словно они целуются! На худой конец — Мацуда-тайтоко целует инспектора Курису в щеку!

Мацуда Дзимпэй: Я просто угрожал ему, чтобы не запирал передо мной дверь.

Впрочем, учитывая его положение, угрожать собственному ровеснику было действительно никуда не годится, пожалуй, чересчур. Хотя другие на его месте наверняка сказали бы, что это *слишком* чересчур.

Таймацу Сюнта, который при виде такой картины тут же побежал бы стучать Мацуда-тайтоко на то, что капитан Хагивара не надел защитный костюм, явно не отличался спокойным нравом, но сейчас он просто впал в такой ступор, что у него буквально отнялся дар речи.

Черные глаза Таймацу Сюнты распахнулись во всю ширь.

Он, конечно, понимал, что неприлично пялиться на чужие вольности, но зрелище оказалось настолько умопомрачительным, что он не удержался и бросал взгляд за взглядом.

— …Вау. — После мимолетного замешательства он тихо выдохнул, мозг наконец-то сообразил, в чем дело, и Таймацу поспешно захлопнул рот, тихонько отступил на шаг назад и не произнес больше ни звука, одарив Айтоку Такуму выражением лица в духе «я всё понял» впридачу с понимающим жестом.

— … — беззвучно шевеля губами, выдохнул Айтоку Такума: — Уходим. — У этого дурачка всё, о чем он думал, было написало на физиономии, к тому же Айтоку ни капли не горел желанием во всем этом разбираться.

Не оборачиваясь, он, очевидно, совершенно не разделял ход мыслей этого глупыша. Ему самому просто казалось, что на этих двоих тошно смотреть, и, охваченный благоговейным ужасом перед чужими тайнами, он желал немедленно убраться отсюда.

К тому же звукоизоляция в квартире была посредственной, интересно, как там соседи по обе стороны держатся, смогли бы вынести? Погодите, а почему до сих пор никто не жалуется? Неужели они еще не… неужели сегодня у них впервые? Тогда, судя по всему, капитану Хагиваре придется туго.

Капитан Хагивара, который знал, что Мацуда-тян непреклонен, и потому хоть и затаил обиду, но все же удалился: *Апчхи!*

Айтоку Такума отмел любые домыслы и махнул рукой, призывая Таймацу Сюнту поторопиться. Заметив, что тот все еще зависает, он просто взял его за руку и потащил за собой. Отойдя довольно далеко, Айтоку приглушенно бросил:

— Чего ты стоишь столбом? Ждешь, пока Мацуда-тайтоко и инспектор Курису тебя отделают?

— Пожалуй, нет, — передернул плечами Таймацу Сюнта. — Их боевая мощь просто зашкаливает, в какой-нибудь игре они точно были бы воинами с высокими атакой и защитой!

Айтоку Такума: — Заткнись и пошли.

Он действительно не хотел знать, о чем этот младший коллега думает изо дня в день.

Хотя оба они даже не подозревали, что на самом деле двадцатилетний Айтоку Такума углубился в размышления куда сильнее, чем двадцатитрехлетний Таймацу Сюнта, чьи мысли на фоне выглядели еще вполне невинно.

Таймацу Сюнта поскреб в затылке, наконец сообразив, что оставаться здесь и впрямь не лучшая идея, и тоже собрался уходить. В итоге они обошли комнату, где находились те двое, спустились по этой лестнице обратно в подвал, миновали злополучный этаж и поднялись по другой лестнице, намереваясь добраться до своих комнат.

Они даже шагу старались не давать, ступая бесшумно, чтобы вернуться в спальни, никого не потревожив, и выспаться перед завтрашней сменой.

Однако не успели они подняться на последние ступеньки, как услышали, как капитан Хагивара колотит в дверь:

— Мацуда-тян ведь и правда у тебя, верно?

На самом деле всего за полминуты до этого Мацуда Дзимпэй вернулся к себе и отправился в душ.

Таймацу Сюнта и Айтоку Такума: — …

Оба парня, так и застывшие на ступеньках с занесенными ногами, переглянулись с совершенно ошарашенными лицами и замерли. Они все еще находились за углом, так что без подъема наверх им ничего не было видно, но если бы они сейчас шевельнулись в такой тишине, их бы мгновенно обнаружили двое чутких действующих офицеров.

Ну почему они не владеют искусством невидимости?! Ощущение подвешенности ни с места ни сдвинуться просто ужасно!

Оба превратились буквально в соляные столбы. Хотя они прекрасно понимали, что подслушивать чужие разговоры нехорошо, одно только предчувствие появления ревнивого «главного супруга» отбивало всякое желание выходить наружу и нарываться на гнев капитана Хагивары.

К тому же, кто знает, может, инспектор Курису сейчас сидит довольный и собирается потчевать их, одиноких псов, порцией приторной романтики?

…Да ну к черту, угол лестницы — отличное место.

Выставленный за дверь и вернувшийся к себе Хагивара Кэндзи думал-гадал, то колеблясь, то сомневаясь каких-то пару минут, но в конце концов жажда обладания и беспокойство за многолетнего друга взяли верх над всем остальным.

Он решил действовать на опережение!

Верно, сейчас Хагивара Кэндзи был настроен в пользу своего друга детства, а значит, Рису Руюсею непременно следовало узнать, на что способен Хагивара Кэндзи!

То, что он называет себя Кэндзи-чан, еще не делает из него слабую девчонку.

Будучи взрослым мужчиной, он прекрасно мог оценить достоинства и недостатки маленького Рю, но в то же время переживал за Мацуда-тян. С такими мыслями он вышел из комнаты и прямиком направился к дверям Рису Руюсея.

Снедаемый тревогами, он совершенно не заметил звука закрывающейся двери со стороны комнаты Мацуды Дзимпэя и по умолчанию был уверен, что Мацуда-тян все еще сидит у Рису Руюсея.

Поэтому фраза сорвалась с языка сама собой:

— Мацуда-тян ведь и правда у тебя, верно?

И снаружи, и изнутри дохнуло гробовой тишиной.

Наконец-то выждав пять томительных секунд, Хагивара Кэндзи постучал снова:

— Открой, я знаю, что ты там!

Рису Руюсей за дверью: — …

Способ стучать у Кэндзи и Дзимпэя абсолютно идентичен, истинные дружки-не разлей вода.

Стоило ему так подумать, как на душе у него снова чуть-чуть заскребли кошки.

Хотя внешне и по характеру они казались совершенно разными типами, их модели поведения и образ мыслей совпадали почти во всем, да и та невысказанная синхронность, что между ними существовала, была недосягаема для него, знакомого с ними всего полгода.

И все же чертовски хотелось стать другом детства Дзимпэя.

— Черт, почему не он… — бормоча что-то под нос, Рису Руюсей с неохотой отворил дверь.

Хагивара Кэндзи тут же вцепился в косяк:

— Послушай, а где Мацуда-тян?

Рису Руюсей: — Нету.

— Как это нету, я же отошел всего на пару минут?

— Он пошел в душ.

Хагивара изумился и неожиданно повысил голос:

— Что?!

Сорвавшись, он тут же приглушил интонацию, придав лицу таинственное выражение:

— В душ? У тебя в комнате мыться пошел?

Рису Руюсей: — Нет.

Полицейский со средними волосами тут же облегченно выдохнул:

— Тогда в чем дело?

— Он захотел у меня, но я сказал ему идти мыться к себе.

В углу лестничного пролета.

Обстановка накалилась донельзя:

— В этом углу собрались настоящие мастера скрытности.

Изначально здесь находились лишь застрявшие посреди пути Айтоку Такума и Таймацу Сюнта. Эта парочка застыла соляными столбами, но оба они были коллегами из отряда по обезвреживанию взрывных устройств, так что стоять так посреди лестницы выглядело крайне странно.

Старший товарищ Собукава Кен и его младший сосед Хамада Дайго оба служили в следственном отделе; хоть они и числились в разных подразделениях, с этими двумя экспертами-взрывотехниками они уже пересекались по работе.

Проходивший мимо Хамада Дайго как раз направлялся за Собукавой Кеном, чтобы привлечь того к сверхурочной работе, но кто же знал, что они попадут на живую драму с участием Мацуды Дзимпэя, Рису Руюсея и Хагивары Кэндзи в главных ролях?

Характером Хамада Дайго походил на Хагивару Кэндзи, разве что выглядел чуточку более солнечным и сдержанным — возможно, сказывалось влияние Собукавы Кена, но свою солнечную натуру он сохранил.

Двадцатичетырехлетний Хамада Дайго был еще совсем молодым, он устроился на службу всего на год раньше Таймацу Сюнты. Он как раз занес руку, собираясь хлопнуть по плечу не Айтоку Такуму, так хотя бы Таймацу, и сделал широкий шаг через несколько ступенек, как вдруг услышал разговор Хагивары Кэндзи и Рису Руюсея.

Фраза «О, а вы чего тут стоите» застряла у него в горле. Он поспешно оборвал движение, изо всех сил стараясь не шуметь, и потому замер на месте прямо в раскоряку, резко затормозив на середине шага, из-за чего чуть не потянул пах.

Собукава Кен сзади подтолкнул его в спину, помогая удержать равновесие, но оба тоже притихли, и никто не смел вымолвить ни слова.

— … — Собукава Кен и Хамада Дайго переглянулись и в тот же миг окончательно выпали в осадок.

Стоило этой парочке встретиться взглядами с вовремя сообразившими ситуацию Айтоку Такумой и Таймацу Сюнтой, как перед нами предстали четыре абсолютно ошарашенные физиономии. Осознав текущее положение дел, все четкие поняли: им остается лишь смиренно играть роль зрителей с попкорном.

А разговор тем временем продолжался.

Хагивара Кэндзи переспросил с интонацией полной уверенности:

— Ты заставил его идти мыться в свою комнату?

Рису Руюсей ответил с предельной честностью:

— Да.

В подобных делах скрывать что-либо не имело никакого смысла — стоило им втроем сойтись лицом к лицу, как вся правда моментально бы вскрылась.

Но умоляю, Кэндзи, не делай такое лицо! Он ведь с таким трудом держит себя в руках! Сейчас выражение лица Кэндзи до боли напоминало мамашу, пришедшую устраивать разборки!

Но… но если подумать, эти двое — друзья детства, так что подобная реакция вполне естественна. Это он здесь — тот самый негодяй, что отнял половину чужой жизни и вызывает всеобщее раздражение.

Хагивара Кэндзи вздохнул с облегчением.

Он знал, что в данной ситуации этого уже более чем достаточно. Маленький Рю явно способен себя контролировать, просто его прежние слова звучали слишком двусмысленно, к тому же Рю нуждался в отдыхе, поэтому, больше не мешая и успокоившись душой, он произнес:

— Ладно, я пойду к себе.

Рису Руюсей кивнул:

— Хорошо.

Когда действующие лица разошлись, квартет в углу лестницы наконец перестал играть в игру «море волнуется раз». Услышав хлопок закрывающейся двери, все четверо сразу же зашевелились.

Продолжая путь и переговариваясь полушепотом:

— Звучит как-то…

Он не успел договорить, как другой тут же подхватил:

— У них чертовски запутанные отношения.

— Пфф. — Кто-то неожиданно прыснул со смеху.

Проследив на звук, они поняли, что смеялся Хамада Дайго.

Собукава Кен не стал ничего говорить, лишь бросил на него выразительный взгляд, после чего Хамада Дайго, слегка замявшись, тут же выпалил:

— Кхм, просто… я тут наткнулся на один пост в сети.

Разумеется, он не мог признаться, что этот пост опубликовал он сам.

Хамаде Дайго совсем не улыбалось, чтобы старший коллега узнал в нем любителя посерфить в интернете. Ему хотелось сохранить безупречный образ в глазах соседского братишки, чтобы наконец избавиться от детского прозвища, когда он сопливым мальчишкой бегал за ним по пятам.

Помилуйте, это же было сто лет назад, почему братец Собукава до сих пор не избавился от этого стереотипа?! Он вообще-то уже взрослый!

Собукава Кен: — Что за пост?

Хамада Дайго послушно выложил всё, заслужив искреннее изумление Айтоку Такумы и Таймацу Сюнты.

Принимающий душ Мацуда Дзимпэй открутил кран сильнее:

— Апчхи!

Это Рю поминает меня добрым словом?

Рису Руюсей: — QAQ

http://bllate.org/book/22951/2447369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода