×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете стояла полная тишина, но слова Таймацу Сюнты вмиг раскололи её, взбудоражив всё ещё сидевших в оцепенении коллег.

Мацуда Дзимпэй тоже резко подскочил на ноги:

— В смысле Рюсэй… домогался Ёкоэ Дзюри? Ты уверен, что ничего не путаешь?!

Сделав несколько широких шагов, он оказался прямо перед вошедшим, и его взгляд излучал сильнейшее давление:

— Эй, повтори-ка ещё раз, давай чётко и ясно: что за домогательства?

Хагивара Кэндзи с улыбкой на лице тоже подошёл ближе:

— Ну-у, как ни крути, а Малыш Рюсэй вовсе не похож на такого человека. Что там вообще произошло?

Мацуда Дзимпэй и Фуруя Рэй всегда были самыми низкорослыми среди шестёрки выпускников полицейской академии — хотя Морофуси Хиромицу изначально тоже держался наравне с ними, сейчас он почему-то медленно, но верно продолжал расти, — но они всё равно уверенно превосходили средний рост, и далеко не каждый мог похвастаться тем же.

Поэтому, когда почти метровый Мацуда и под метр девяносто ростом Хагивара встали перед парнем плечом к плечу и слишком близко, это выглядело откровенно задиристо и не сулило ничего хорошего.

Офицер отделан информации, принёсший эту новость, был совсем молодым. Не выдержав давлений чужого роста, он едва не отступил назад! Лишь чувство полицейского долга позволило ему удержаться на месте и не сдвинуться сдвинуться с места, хотя в голосе всё же проскользнуло невольное смущение.

Он выдавил:

— Я просто слышал об этом. Ёкоэ сама сказала, что помощник инспектора Курису домогался её.

Подумав, он добавил:

— Помощник инспектора Курису стоял рядом и ничего не говорил, но и уходить не собирался.

Впрочем, после подобных заявлений попытка уйти со стороны помощника инспектора только подтвердила бы этот факт, да и уйти ему бы просто не дали.

Мацуда Дзимпэй криво усмехнулся:

— Ха, вот оно как.

Он поднял голову и встретился взглядом с Хагиварой Кэндзи, который в ответ молча кивнул. Растолкав стоявшего у дверей офицера, они оба бросились по коридору в сторону кабинета психолога.

Инспектор Утикава Итиро, прибежавший на шум:

— Эй! Вы двое! В коридоре бегать запрещено!

Сейчас они не на задании, так что бег никак не оправдать! Но… но раз уж речь зашла о том, чтобы проверить, что там стряслось, бежать так быстро… в общем-то, было вполне понятно.

Он слегка кашлянул, пытаясь сохранить лицо.

В конце концов, ни один из них даже не удостоил его вниманием.

Оглядевшись и окинув взглядом заерзавших подчиненных, Утикава зашагал прочь:

— Работайте тут как положено, никому не разрешаю уходить! Кто сунется — пусть сразу готовится писать объяснительную. Нас не может идти так много, я сам пойду посмотрю.

В конце концов, они всё-таки служат в первом отделе обезвреживания взрывчатых веществ: кто-то должен дежурить, кто-то — выезжать на задания, разбираться с отчетами и текущей работой. К тому же речь шла о репутации восходящей звезды — помощника инспектора — и молодой женщины, так что толпа там была ни к чему.

Подчиненные воочию наблюдали, как начальство неспешно удаляется, но сами сидели на рабочих местах не в силах пошевелиться, словно каменные изваяния.

Как только шеф, по их расчетам, отошел достаточно далеко, Таймацу Сюнта вновь нарушил тишину. Говорил он негромко, но в тишине кабинета его услышали все:

— Инспектор Утикава ведь уже далеко?

Кто-то тут же подхватил:

— Вроде да, чувствуется, что отошел.

Другой протянул:

— И эта история…

— До жути интересно, что там вообще произошло! — подхватил ещё один голос.

Прошло всего несколько секунд, как в офисе закипели нешуточные страсти. О текущей работе уже никто и не думал — все мысли занимал инцидент с помощником инспектора Курису.

Вдруг кто-то задумчиво бросил:

— Слушайте, а ведь помощник инспектора Курису на самом деле не бисексуал, да?

Кто-то неуверенно отозвался:

— …Никогда не видел, чтобы он проявлял интерес к девушкам.

— В прошлом месяце на совместном свидании его тоже не было. Единственный раз, когда он всё же явился, его притащил капитан Хагивара, да и капитан Мацуда тогда заявился с перекошенным от злости лицом.

— … — все переглянулись.

— К тому же помощник инспектора вне заданий человек на редкость покладистый. Как ни крути, он бы не стал заниматься таким… Иначе он просто гениальный лицемер.

Разговор зашел далеко, и один из сотрудников, вспомнив кое-что из того, что видел при сдаче документов, помялся пару секунд и всё же произнес:

— Вообще-то, вчера я видел, как инспектор Утикава затащил помощника инспектора Курису на психологическое освидетельствование. Помощник инспектора выглядел очень недовольным.

— Тогда ему точно не могло там понравиться.

— Когда нервы и так на пределе, с чего бы ему отвлекаться на подобную чушь?!

— Вот именно!

Коллеги по отделу слепо доверяли помощнику инспектора.

*

Вернемся на десять минут назад.

В тот момент Курису Рюсэй только что последовал за позвавшей его Ёкоэ Дзюри. Внешне он сохранял невозмутимость, но на душе скребли кошки. Он никогда не любил психологов — даже несмотря на то, что с его психикой всё было в порядке.

Ни один нормальный человек не станет добровольно рваться к врачу, даже если действительно болен… Короче говоря, по мелочам идти не хочется — всегда надеешься перетерпеть, а если случается что-то серьезное, то и психика начинает отчаянно сопротивляться.

Дело было не только в стоимости лечения, но и в том, что приходилось доверять кому-то другому частичку себя или своего тела для лечения и терапии. У людей с сильным чувством самозащиты это вызывало лишь глубокую тревогу.

Курису Рюсэй определенно испытывал эту тревогу.

Пока в голове роились самые разные мысли, ноги сами несли его вслед за цокающей каблуками Ёкоэ Дзюри. Дзюри нажала на ручку, открыла дверь, шагнула внутрь, а он вошел следом.

Курису Рюсэй: «…» У него с самого начала было странное предчувствие.

Ах да, в кабинете они были вдвоем — вот в чём заключалась главная странность.

Молодой человек затаил недовольство, но спросил вполне спокойно:

— Ёкоэ-сан, а где доктор Накасэ?

Ёкоэ Дзюри поправила очки в золотой оправе:

— Доктор Накасэ сегодня на выходном, поэтому…

— Поэтому? — Курису всё ещё испытывал глухое раздражение. Во взгляде этой женщины сквозило что-то неприятное, вызывавшее у него отторжение. Он холодно бросил встречный вопрос, лихорадочно соображая, к чему всё это ведёт.

Внешне помощница была весьма хороша собой. Она мотнула своими угольно-черными глазами и откинула назад длинные черные пряди, которые сегодня не были собраны в прическу до конца:

— Поэтому результаты твоего психологического теста действительно готовы, вот только доктор Накасэ тебя не вызывал, и я не имею права обсуждать с тобой состояние твоего психологического здоровья.

Курису Рюсэй потерял терпение:

— Раз так, полагаю, я могу идти.

Ёкоэ Дзюри крайне удивилась:

— Почему?

— …В смысле почему? — кареглазый офицер машинально сунул руку в карман, ощутив раздражение. Ему безумно захотелось вытащить пачку сигарет, но остатки здравого смысла сдержали этот порыв.

Ёкоэ Дзюри портила ему всё настроение. Осознав истинные намерения этой женщины, он мог лишь неуклюже прикинуться дурачком. В конце концов, он появился в этом отделе на месяц раньше, так что формально находился на своей территории, но кто знает, какие штучки она успела провернуть в этом кабинете?

Он положил руку на дверную ручку:

— Если больше дел нет, я пойду.

Увидев это, Ёкоэ Дзюри торопливо заступила ему дорогу:

— Я ведь ещё здесь, а ты вот так уходишь?

— …А как иначе? — в этот момент Курису Рюсэй внезапно начал понимать обычные реакции Мацуды Дзимпэй.

Ему тоже безумно хотелось послать её куда подальше, без всяких церемоний, но он всё же сдержался:

— Прошу прощения, мне нужно вернуться к работе.

Однако Ёкоэ Дзюри лишь рассмеялась. На её строгом, утонченном лице вдруг промелькнуло что-то манерное и соблазнительное:

— Разве всю твою работу не забрали те два капитана?

— А у тебя язык без костей, — Курису Рюсэй помрачнел ещё сильнее. — Закрой рот и дай мне выйти. Я сделаю вид, будто ничего не было, и что ты ничего не говорила.

Он уважал женщин, которые добивались всего собственным трудом и упорством, но если ей требовалось удовлетворить плотские потребности, могла бы найти себе какого-нибудь альфонса из хостов, а приставать к действующему офицеру полиции — это чересчур нагло и беспардонно.

К тому же Ёкоэ Дзюри, кажется, устроилась на работу только вчера.

Курису не отрицал её привлекательности и профессиональных качеств, но вызывать у него симпатии она точно не могла. О какой-то влюбленности и речи не шло — эта повторная встреча оказалась хуже некуда.

Ему даже не хотелось искать обходные пути — он просто с силой нажал на дверную ручку.

Но поверх его пальцев легла чужая рука. Белая, толерантная, с аккуратным маникюром, а её обладательница придвинулась ближе и с улыбкой произнесла:

— Что такое? Чего ты делаешь такое серьезное лицо?

У Курису Рюсэя сейчас не было никаких заданий, и он по определению должен был оставаться доброжелательным, но у него даже улыбться не получалось — на лице застыла лишь кривая гримаса, смотреть на которую было поистине жалко. Он процедил:

— Отпусти.

Внутри него бушевала ярость, но он выдавил лишь одно слово:

— …Отпусти.

Заметив, что Ёкоэ Дзюри не собирается разжимать пальцы, он сам перехватил её за запястье и попытался оттащить руку вниз.

Ёкоэ Дзюри в этом плане оказалась на удивление упрямой. Сне изменившись в лице, она протяжно и с усмешкой произнесла:

— Э-э-э — ну подумай хорошенько, помощник инспектора Курису. Я считаю, что мои данные вполне неплохи~

Курису Рюсэй:

— Даже думать не хочу.

Ёкоэ Дзюри понятия не имела о том закрытом, извилистом и защищенном форуме для полицейских, куда обычному человеку не пробиться, а потому ничего не знала о сложных взаимоотношениях Курису Рюсэя с двумя его сокурсниками. Иначе она бы не стала действовать так открыто.

Иными словами, раз уж она так заинтересовалась им, то вполне могла прибегнуть к подмешиванию препаратов, верно?

Просто ей взбрело в голову поэкспериментировать, но раз уж Курису оказался таким несговорчивым орешком, значит, этот её ход изначально был ошибкой.

Отказ, конечно, задел её самолюбие, но вместе с тем в её груди шевельнулось некое удовлетворение: это доказывало, что Курису Рюсэй — человек преданный или чертовски консервативный. А больше всего она любила наблюдать, как такие люди теряют привычный облик.

Разве не прекрасно было бы в нужный момент упорхнуть в закат в поисках новой цели?

Разве трудно найти мужчину?

С её внешностью и возможностями стоило лишь поманить пальцем, как тут же толпы желающих бросились бы к её ногам.

Хватка Ёкоэ Дзюри ослабла, и Курису без труда распахнул дверь.

Заметив, как на лице помощника инспектора промелькнуло мгновенное замешательство, сменившееся облегчением, она едва удержалась от смеха, но тут же взяла себя в руки и завосила во всю мочь:

— Помогите! Домогательства — !!

— А? — Курису Рюсэй на секунду опешил и машинально издал удивленный возглас.

Проходивший мимо полицейский, привлеченный криком, тоже замер с озадаченным выражением лица.

Ёкоэ Дзюри почувствовала, что ситуация начинает выходить из-под контроля, но раз стрела уже была пущена из лука, оставалось только лететь вперед. В ту же секунду она незаметно сдернула с носа очки в золотой оправе и бросила их на пол.

Изобразив ужас и испуг, она завопила:

— Спасите меня!!

Она вцепилась в рукав опешившего стража порядка и жалобно заскулила:

— Помогите! Он… он пытался… изна… у-у-у…

С каждым словом из её черных глаз градом катились слезы.

Курису Рюсэй: «…»

Что ж, для начала — никаких резких движений.

Хотя восстановить честное имя проще простого, ведь всё свелось к банальному отказу, а он не из тех болтунов, что станут трепать языком налево и направо, доводить дело до взаимного уничтожения тоже не стоило.

Или она преследует какие-то скрытые цели?

Схваченный за рукав полицейский поначалу вспыхнул праведным гневом, но уже через пару секунд растерянно поднял глаза и встретился взглядом с Курису Рюсэем:

— …Это же помощник инспектора Курису.

http://bllate.org/book/22951/2447382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание? / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода