×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аои Акикава едва не подпрыгнул на месте от слов президента театрального кружка и, повысив голос, спросил:

— Кто?!

— Хагивара Кэндзи-сэмпай.

Президент застенчиво улыбнулся, опустил голову и принялся выводить пальцем круги на полу. Его тон стал мягким, а выражение лица — до боли знакомым Аои Акикаве по фанатскому сообществу Хагивары Кэндзи:

— Я давно хотел поставить пьесу, специально написанную для Хагивары-сэмпая. Но, к сожалению, к тому моменту, как я взошел на пост президента и получил власть распоряжаться судьбами кружка, сэмпай уже покинул меня... А сам кружок пришел в упадок. В полном отчаянии я узнал, что ты, Акикава, тоже фанат Хагивары-сэмпая и даже участвовал в голосовании за популярность ради него. Я подумал, что ты точно поймешь мои чувства! Поэтому я и...

— Погоди, — Аои Акикава безэмоционально прервал его. — Ты начинал с того, что только я могу спасти театральный кружок и что ты напишешь роль специально для меня.

— М-м? Я такое говорил? О, точно-точно, именно так я и сказал, и именно так я и думаю!

Президент замешкался на пару секунд, но тут же вновь принял вид фаната, который готов петь дифирамбы Аои Акикаве.

Аои Акикава лишь хмыкнул.

Оказывается, я всего лишь дублер? Столько лет преданности и потраченного времени — коту под хвост.

Он поленился в очередной раз объяснять, что не является ярым фанатом Хагивары, и лишь раздраженно напомнил:

— Хагивара Кэндзи, должно быть, очень занят. У него нет времени приходить в школу и заниматься подобными вещами.

И лучше бы ему вообще не приходить.

Аои Акикава злорадно усмехнулся.

В то утро, проснувшись, он обнаружил, что по ошибке отправил голосовое сообщение Хагиваре Кэндзи. Прошло уже несколько часов, лимит на удаление истек, а отметка о прочтении ясно давала понять, что адресат его прослушал.

Что же он там наговорил... кажется... сплошные восторженные дифирамбы в адрес Хагивары Кэндзи...

Конец.

У Аои Акикавы потемнело в глазах.

Тот наверняка решил, что он какой-то извращенец! Если это станет известно, он в мгновение ока превратится из скрытого поклонника в глазах окружающих в презираемого всеми одержимого фаната.

В тот миг мир рухнул. Аои Акикаве хотелось сбежать из Японии, покинуть Землю, стереть память всему человечеству — да что угодно, лишь бы эта жизнь поскорее закончилась!

Потрясение было слишком сильным. Не решаясь прослушать голосовое сообщение, которое прислал Хагивара в ответ, он дрожащими руками удалил всю историю переписки и для отвода глаз опубликовал пост:

Макдональдс Бургер Вкусный: Телефон случайно разбился, отдал в ремонт, вся история переписки пропала. Как починят — свяжусь, исчезаю на пару дней~

Так должно быть нормально...

Хотя он так и думал, Аои Акикава нервно обновлял ленту, молясь, чтобы Хагивара Кэндзи увидел этот пост.

Первым отреагировал его сосед по парте, который не вылезал из сети круглосуточно. Он мгновенно поставил лайк и прокомментировал: Бэйкаский беглец-сосед: Если телефон разбит и не у тебя, то с чего ты пишешь пост? Мозговыми волнами?

Аои Акикава: ...

И правда...

Он оцепенело уставился на экран, раздумывая, не удалить ли пост. И как раз когда всплыло окно с подтверждением удаления, запоздалый комментарий наконец появился:

Автогонщик с горы Акина: Понял.

Автогонщик с горы Акина: Впредь будь осторожнее с ценными вещами, маленький Акикава.

Глядя на комментарий Хагивары Кэндзи, Аои Акикава помедлил несколько секунд, нажал кнопку Отмена и убрал телефон в самое дальнее отделение сумки.

Ну, пусть пока побудет.

Подумал он.

Но даже если неловкость немного улеглась, Аои Акикава все еще не хотел видеть Хагивару Кэндзи.

По крайней мере, пока он жив, Аои Акикава не хотел с ним встречаться.

Кто бы мог подумать, что, стараясь избежать этого, он в итоге попадется в ловушку президента театрального кружка.

Однако, поразмыслив, он решил, что Хагивара вряд ли придет играть, и немного расслабился. Он подпер лицо рукой и предложил:

— Может, выберем что-то более серьезное... э-э, и пригласим других ребят?

Президент ответил:

— М-м? Но Хагивара-сэмпай уже согласился.

Он пояснил ошарашенному Аои Акикаве:

— Сначала сэмпай отказался, но когда мы показали ему сценарий и список участников, они согласились.

Аои Акикава:

— Погоди, они? Кто еще?

Президент:

— Мацуда-сэмпай. Он сам вызвался играть крестного отца. Мы подумали, что он тоже был очень популярен, да и внешность у него... кхм, мафиозная, поэтому мы взяли их обоих комплектом.

Аои Акикава: ...

Что значит комплектом? Вы что, используете Мацуду Дзимпэя как марионетку, даже не скрываясь?

Он мысленно возмущался, а потом вдруг осознал: ведь он и сам марионетка?

А, ну тогда ладно.

Руководствуясь логикой, что если втянуть в это дело побольше людей, то он сам уже не будет выглядеть таким жалким, Аои Акикава начал нахваливать подлый план президента, а потом резко сменил тон:

— Я тут подумал, я совсем не умею играть, только испорчу все выступление. Давайте вы найдете на роль Джульетты кого-нибудь другого, а я, пожалуй, уйду.

Аои Акикава вскочил и собрался бежать.

Президент с молниеносной скоростью вцепился в его ногу и завыл:

— Не уходи! Акикава-кун! Ты единственная надежда всего нашего кружка!

Аои Акикава:

— Меня зовут Аои Акикава! Хоть имя-то запомни!

Президент:

— Акикава-тян!

Аои Акикава:

— Не смей меня так называть! И вообще, разве не Хагивара Кэндзи ваша единственная надежда?

Он изо всех сил пытался высвободить ногу, но тот держался крепче:

— Нет! Акикава-тян! Только если два победителя голосования за популярность сыграют однополую пару, это вызовет настоящий фурор!

Аои Акикава:

— Тогда пусть Мацуда Дзимпэй отдувается! Он ведь тоже очень популярен!

Президент с тоской:

— Но Мацуда-сэмпай такой грозный, я боюсь к нему подходить!

Аои Акикава в ярости:

— То есть ты пришел ко мне?! Ах ты, негодник!

Президент:

— Нет, Акикава! Послушай мои оправдания!

Аои Акикава взревел:

— Имя мне правильно скажи!

Президент:

— А, да, Акикава! То есть, Аки!

Девушка с косичками тихо подсказала:

— Аои Акикава.

Они не уступали друг другу, и ситуация зашла в тупик, пока его не прервал сложный мужской голос.

Хагивара Кэндзи:

— ...Прошу прощения, что прерываю, но что вы тут делаете?

Мацуда Дзимпэй:

— Репетируете? С каких пор добавили эту сцену?

Кудрявый парень, похоже, заинтересовался происходящим. Он открыл сценарий, быстро пробежал его глазами и с любопытством спросил:

— Это новая сцена? Почему я ее не нашел?

Президент оцепенело разжал руки, которыми обнимал ногу Аои Акикавы, и по его щеке скатилась слеза:

— Сэмпай!

Он почти пополз к Хагиваре Кэндзи, всхлипывая:

— Акикава-кун хочет уйти из пьесы, нашему кружку конец!

Хагивара Кэндзи:

— Уйти...?

Мацуда Дзимпэй:

— Может, он испугался, что я затмлю его своей игрой, и решил сбежать заранее?

Аои Акикава: ...

Аои Акикава отвел взгляд от Хагивары и Мацуды, поднял голову и уставился в потолок. Яркий свет ламп резал глаза.

— Во-первых, я не Акикава, меня зовут Аои Акикава.

— Во-вторых.

Он слегка повернул голову, приняв ту самую страдальческую позу под углом 45 градусов, в которой главный герой Ромео выходил из церкви. Его небесно-голубые глаза наполнились слезами, которые покатились по бледным щекам:

— Я не уйду из пьесы. Не волнуйтесь, президент.

http://bllate.org/book/22952/2447594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода