×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, ты из-за сильного волнения не смотрел под ноги, свалился со ступенек, сломал руку и при этом угодил прямо перед твоего любимого хадзи-сэмпая?

Сосед по парте обобщил слова Аои Акикавы и с презрительным «цэк» покосился на черноволосого юношу — отвращение буквально сочилось из его глаз.

— Не любимого… Хотя, если подумать, ты прав.

Вспомнив ту суматоху, Аои Акикава закрыл лицо руками:

— К счастью, Хаги отреагировал быстро и отвез меня в больницу.

Сосед по парте:

— …Ты помнишь, что я тогда тоже поехал в больницу?

— ? — Аои Акикава скорчил озадаченное лицо. — А, я не заметил.

Сосед по парте:

— Хэ-хэ.

— …Чего ты так на меня смотришь? Ешь свою еду.

Аои Акикава неуютно завозился на стуле, избегая взгляда соседа.

Сосед пододвинул свой стул ближе к Аои Акикаве, обеими руками обхватил лицо черноволосого юноши и, внимательно разглядывая его, зацыкал языком.

Правая рука Аои Акикавы была закована в гипс, и он не мог вырваться из лап мучителя, поэтому лишь отчаянно ерзал, а уцелевшей левой рукой в долгу не остался и принялся тыкать соседа.

Они потаскались друг за друга еще какое-то время, прежде чем сосед с явным сожалением разжал руки.

Он с отеческой нежностью погладил Аои Акикаву по дурной макушке и изрек с абсолютно серьезным видом:

— Мои глаза — это поистине эталон.

Аои Акикава:

— ?

Аои Акикава:

— Ты наконец сошел с ума от учебного стресса?

Сосед загадочно покачал головой, взмахнул указательным пальцем в воздухе и, вдоволь пощекотав нервы, неторопливо произнес:

— Я давным-давно понял, что ты точишь зуб на хадзи-сэмпая.

— Этот фразеологизм вообще так используется?..

Аои Акикава поморщился и шлепнул соседа по руке.

— Серьезно, не верю. Ты страдаешь близорукостью, какой к черту эталон?

Кончики его ушей слегка покраснели, и он закусил губу, пытаясь скрыть смущение.

Аои Акикава вовсе не верил другу. Он сам-то осознал свои чувства только в день премьеры. Даже если… даже если его сердце дрогнуло раньше, другие ни за что не могли этого заметить!

Совершенно точно не могли!

Повторив это про себя несколько раз, Аои Акикава немного успокоился. Он выпятил грудь, готовый послушать, какую же версию своей «истории тайной страсти» сочинил сосед.

— Дискриминация близоруких — это даньэ! Хе-хе, я все понял еще в костюмерной! Ты тогда посмотрел на хадзи-сэмпая с таким лицом, да еще чуть мой телефон не разбил… Вот тогда я все и понял!

Бормоча что-то себе под нос, сосед продолжил:

— К тому же, каждый раз, когда заходит речь о хадзи-сэмпае, твоя реакция просто ог-ром-на! Любой зрячий заметил бы. Нет, погоди, любой нормальный человек заметил бы, я же не слепой!

— Да что ты несешь! Моя реакция такая вовсе не…

Конечно же, не из-за этого!

Аои Акикава широко распахнул глаза. Он ведь воспринимал Хагивару Дэндзи как заклятого врага, разумеется, он будет злиться, когда его с ним ставят в один ряд!

Но об этом нельзя говорить… Какая досада!

Аои Акикава сам загнал себя в ловушку. Он свирепо вгрызся в такояки, представляя, будто это он сам несколько месяцев назад.

Держал же язык за зубами дурак! Доигрался? Теперь все вокруг будут говорить, что ты по уши втрескался и влюбился в Хагивару Дэндзи с первого взгляда!

Он тяжело и сердито сопел, пока внезапно не услышал слова соседа о том, что «все и так видят, как тых любишь».

Аои Акикава:

— …

Эта фраза, подозрительно напоминавшая «Аои Акикава давно совершил каминг-аут», так его напугала, что ему на миг показалось, будто его силком вытащили из шкафа.

Такояки застрял в горле, и Аои Акикава зашелся в оглушительном кашле, приходя в себя еще добрых полминуты.

— …Кто-то еще знает?

Аои Акикава закрыл глаза, смирившись со своей судьбой: он больше не собирался оправдываться, ему просто хотелось умереть с открытыми глазами.

— Да не так уж много людей: косичка из театрального кружка, Васукэ Маиэда и я — твой умный и прекрасный сосед~

Сосед изобразил у себя на груди карикатурное сердечко:

— Мы трое — твоя самая надежная опора на тернистом пути к сердцу возлюбленного, малыш Акикава!

— Отвали, не тошни меня.

Аои Акикава застыл с каменным лицом, механически пережевывая такояки.

Неудивительно, что при первой же встрече девчонка с косичками заявила, что он нетрадиционной ориентации. Оказывается, корни растут отсюда, а главным источником слухов был его собственный сосед, с которым они нос к носу сталкивались каждый день.

Он прижал руку к груди, приняв страдальческое выражение лица, и лихорадочно соображал, как бы расправиться с этим предателем.

— Но вообще-то, ты храбрец, — небрежно обронил сосед, убирая со стола и отправляя пустые тарелки в мусорку.

Аои Акикава поднял на него взгляд:

— ?

— Ну, хадзи-сэмпай ведь очень популярен, соперников в любви полно, да и хрен пойми, нравятся ли ему вообще парни, а ты все равно прешь напролом, как танк.

Сосед с жалостью погладил его по голове и похлопал себя по груди:

— Ничего страшного, в худшем случае получишь отказ, в таком случае можешь поплакаться мне в жилетку.

— … — Аои Акикава отмахнулся от его руки. — Но… но мне кажется, что Хаги я, пожалуй, тоже нравлюсь.

При упоминании имени любимого человека уголки губ Аои Акикавы помимо его воли поползли вверх.

Произнося это, он слегка замялся, чувствуя себя самонадеянным дураком, который страдает манией величия и на пустом месте распускает слухи о чужой ориентации лишь потому, что они хорошо ладят. С другой стороны, улики, собранные детективом Аои отовсюду, в один голос указывали на вполне конкретный вывод:

Хагивара Дэндзи неравнодушен к Аои Акикаве.

Эта неожиданная радость крутила Аои Акикаве голову. Ему не терпелось поделиться своим детективным успехом, и в то же время его терзала тревога из-за того, что он не мог быть на сто процентов уверен в чувствах парня.

Аои Акикаве до зарезу нужен был взгляд со стороны, чтобы отделить зерна от плевел, избавиться от розовых очков и вынести вердикт на основе всех тех знаков внимания, что подавал Хагивара Дэндзи.

Он чувствовал себя заблудившимся в пустыне беднягой, который прекрасно понимает, что мираж — это лишь иллюзия, но все равно изо всех сил бредет к нему.

Сосед:

— Самая большая иллюзия на свете — это верить, что тот, кто нравится тебе, любит тебя в ответ.

Аои Акикава:

— Но он так хорошо ко мне относится.

Сосед:

— У него просто характер такой, он ко всем хорошо относится.

Аои Акикава:

— Он заботится обо мне и каждый вечер звонит.

Сосед подавился воздухом, сделал пару глoтков молочного коктейля и продолжил возражать:

— …Если ты попросишь, я тоже могу так делать.

— …

Аои Акикава надул щеки. Ему безумно хотелось спросить: а будет ли этот сосед приходить к нему домой, чтобы любоваться луной, станет ли навещать его в любую погоду и засыпать под звуки его дыхания?

Но слова застряли в горле, и он никак не мог заставить себя их произнести.

Это были веские доказательства того, что Хагивара Дэндзи любит Аои Акикаву, но в силу каких-то странных внутренних побуждений Аои Акикава вовсе не желал выставлять их напоказ.

Это была тайна, принадлежащая только им двоим — Аои Акикаве и Хагиваре Дэндзи.

— Разве станет такой благовоспитанный и солидный человек, как хадзи-сэмпай, притворяться ветреным повесой только ради того, чтобы сыграть со мной роль? Разве это не любовь?

Аои Акикава обмахивал лицо левой рукой, пытаясь разогнать накатывающую волну жара.

Он говорил быстро, глаза его бегали туда-сюда, избегая смотреть на собеседника, поэтому он попросту не заметил, как лицо соседа с каждой секундой все сильнее перекашивалось.

— Стоп, стоп, стоп… Ты кого сейчас назвал благовоспитанным и солидным?

Сосед подался вперед и ошарашено уставился на него:

— Я что, оглох? Или ты перепутал имена?

Аои Акикава:

— Ха-ги-ва-ра Дэндзи.

Он странно посмотрел на соседа и безжалостно добавил:

— У тебя что, со слухом тоже проблемы?

Сосед:

— …

Сосед:

— …………

Застыв с отвисшей челюстью, он слушал, как Аои Акикава на все лады расхваливает манеры Хагивары Дэндзи, уверяя, что тот с головы до ног является идеальным мужчиной без единого изъяна.

Сосед то открывал рот, то закрывал его обратно, пока наконец не выдержал и не выпалил:

— А тебе не приходило в голову, что он и есть самый настоящий повеса?

У Хагивары Дэндзи была такая репутация, что у него на лбу было написано! С чего бы кому-то считать его серьезным человеком?!

Все те проявления особого внимания к Аои Акикаве, которые тот тут перечислял, объяснялись исключительно тем, что Хагивара Дэндзи по природе своей готов прийти на помощь — он ведь со всеми так добр!

Ему отчаянно хотелось стукнуть Аои Акикаву по голове, чтобы проверить, не плещется ли там столько же воды, сколько в тех праздных беседах, что он вел с Хагиварой.

Сосед чувствовал себя так, будто его надежды рухнули. Он твердо решил вдолбить в голову Аои Акикаве всю правду, содрать с Хагивары Дэндзи маску «идеального и невозмутимого парня» и наконец открыть глаза своему тупоголовому другу:

Очнись! Тот образ, что ты себе нафантазировал, и реальный Хагивара Дэндзи — это два абсолютно разных человека!

Он потащил Аои Акикаву в идзакая, усадил за столик и принялся с искренним жаром взывать к его здравому смыслу, предостерегая, что одержимость любовью до добра не доводит и заставляет лишь горько разочаровываться.

Аои Акикава слушал эту тираду с гудящей головой, несколько раз пытался вставить хоть слово, но вклиниться было абсолютно невозможно.

Сосед вещал с таким пафосом, словно выступал на политических дебатах: его руки рассекали воздух, а лицо раскраснелось.

В такой обстановке перебивать его казалось верхом бестактности.

Аои Акикаве оставалось лишь покусывать соломинку, изображая примерного слушателя и время от времени поддакивая, хотя мысли его давно унеслись далеко-далеко.

Он принимался перебирать в уме все праздники на ближайшие несколько месяцев, раздумывая, как бы пригласить Хагивару Дэндзи так, чтобы не выглядеть слишком прилипчивым.

А признается ли ему Хаги? Какую одежду надеть для этой встречи? Будет ли он сегодня вечером снова стучать в его окно?

Они ведь виделись буквально вчера, прошло всего несколько часов, а Аои Акикава уже успел по нему соскучиться.

Может, написать ему?..

Аои Акикава слегка покусывал соломинку, а на его губах сама собой расцветала улыбка.

Внезапно он замер, уставившись в одну точку перед собой.

Чья-то рука откинула полог идзакая: длинные тонкие пальцы, широкая ладонь, отчетливо выступающие костяшки, а тусклый свет фонарей придавал холодноватой коже живой оттенок.

Мгновение спустя обладатель этой руки переступил порог — с сияющей улыбкой на лице он о чем-то переговаривался со своими спутниками.

Это же Хаги!

Лицо Аои Акикавы озарилось.

Человек, о котором он только что думал все до единой секунды, вдруг оказался прямо перед ним. Настроение мгновенно взлетело до небес, и даже воздух вокруг показался сладким, будто в него добавили меду.

Он не смог сдержать улыбку.

Сосед замолчал, переспросил: «Чего ты?» — и тоже проследил за взглядом Аои Акикавы.

Главный герой их недавнего разговора как раз заходил в заведение.

Парень явно тщательно принарядился: пиджак был наполовину расстегнут, обнажая простую футболку и подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Его окружала шумная компания девушек, они о чем-то оживленно болтали, то и дело взвизгивая от смеха.

Уголки губ Хагивары Дэндзи были изогнуты в улыбке, брови слегка приподняты. Прислонившись плечом к косяку, он с невероятной легкостью поддерживал непринужденную беседу с девчонками.

К ним подбежал официант и повел компанию Хагивары на второй этаж. Судя по тому, как они перекидывались шуточками, друг друга они знали неплохо.

Черноволосый юноша, отпуская легкие колкости и то и дело бросая остроумные реплики, в сопровождении толпы девушек шумно и весело скрылся из виду.

Совсем не тот человек, с которым Аои Акикава привык общаться каждый день.

Аои Акикава так и застыл на месте.Он должен был броситься к Хагиваре Кэндзи при первом же взгляде на него, но стоило разглядеть толпу девушек вокруг Хагивары, как откуда-то взялась необъяснимая тревога. Она опутала руки и ноги Аои Акикавы, лишив его возможности двигаться и заставив застыть на месте.

Они сидели в дальнем углу идзакая. Хотя путь на второй этаж находился в противоположном конце заведения, отсюда прекрасно было видно всё, что там происходило.

Узкая лестница не позволяла многим людям подниматься одновременно, поэтому компания Хагивары рассредоточилась и пошла наверх гуськом, друг за другом.

То ли Аои Акикава слишком сильно переживал за Хагивару Кэндзи, то ли его чувства невероятно обострились — так или иначе, он намертво приковал взгляд к Хагиваре, словно преданный вестник, докладывающий о каждом его шаге.

Черноволосый юноша лавировал среди девушек, парой слов пресекая любые зарождающиеся ссоры; он придержал едва не упавшую девушку, галантно взял её за руку и мягко попросил идущих позади быть осторожнее на дороге.

До ушей донеслись обрывки шёпота официанток:

— Какой же Хагивара-кун популярный, каждую неделю ходит на гокон, и вечно с новыми девчонками.

— Красивый, характер отличный, кто-нибудь вообще видел его одного?

— Ой… Если бы не смена, я бы тоже пошла с Хагиварой-кун выпить.

— Ой брось, когда это ты не крутилась рядом, стоило ему заглянуть.

Официантка со смехом толкнула коллегу в плечо, подхватила кружку с пивом и с энтузиазмом направилась наверх:

— Сегодня моя очередь~

Под цоканье каблуков фигура официантки скрылась вдали, а откуда-то со второго этажа донесся взрыв смеха, сопровождаемый знакомым и в то же время чужим голосом молодого человека.

— …

Аои Акикава какое-то время молча смотрел на лестницу, а затем резко опустил голову и принялся механически запихивать в рот еду.

То самое сокровище, которым он так гордился и которое должно было доказать: я для него особенный, — на самом деле оказалось ширпотребом, валяющимся на каждом углу и доступным каждому.

Разговор официанток долетел до сидевшего за тем же столом однокурсника. Тот подумал: ну раз уж всё так, мне и говорить ничего не нужно, этот глупый сосед по парте наконец-то сможет всё бросить.

Он поднял глаза на Аои Акикаву и замер:

— Акикава… Ты, ты чего…

Он словно плакал…

Аои Акикава изо всех сил замигал и через силу улыбнулся:

— В глаз что-то попало.

Лицо черноволосого юноши было бледным, в небесно-голубых глазах бушевала настоящая буря, а тени от покачивающейся под потолком лампы метались вместе с ним.

Прямая спина, упрямое выражение лица. Но однокурснику почему-то казалось, что Аои Акикава превратился в хрупкий, идущий трещинами фарфор, который может разбить любое упоминание о Хагиваре Кэндзи.

— …

Однокурсник промолчал. Он смотрел, как Аои Акикава делает вид, будто ничего не произошло, и неуклюже, левой рукой, пытается орудовать палочками для еды.

— Ты оказался прав.

Аои Акикава внезапно заговорил, и его глаза изогнулись в красивую дугу.

Он явно улыбался, но выглядело это так, будто он беззвучно плачет.

— Я и правда дурак.

Аои Акикава всё понял.

Человек, которого он знал и любил, не был настоящим Хагиварой Кэндзи.

Доброта Хагивары Кэндзи щедро распределялась на всех, он был одинаково справедлив и честен со всеми, ни к кому не питая особой привязанности. Сам же Аои был для него лишь самым обычным из многочисленных знакомых.

Все подсказки из-за его собственных несбыточных фантазий сбились с верного курса, приведя к неверному выводу.

Хагивара Кэндзи не любит его.

Хагивара Кэндзи не любит мужчин.

Это он сам, теша себя иллюзиями, создал фальшивую картину и втянул в это человека просто ради того, чтобы его тайная любовь принесла плоды.

Его попытки обмануть самого себя выглядели жалко и нелепо: он сотворил мираж, чтобы утолить жажду, и сам же поверил в его реальность.

Но мираж остаётся миражом.

Аои Акикава посмотрел в окно: сегодня не было ни луны, ни стучащего в стекло юноши.

Луна непостоянна, и любовь, которую ей обещают, так же изменчива. Аои Акикава ждал Хагивару Кэндзи под луной, его чувства родились благодаря Хагиваре, и сердце его трепетало в такт тому, как Хагивара то приближался, то отдалялся.

Забравшись под одеяло, он плакал, и слезы отсчитывали удары его сердца.

Но он всё равно безумно хотел его увидеть.

Аои Акикава не сомкнул глаз за всю ночь, и утром под ними залегли жуткие, опухшие синяки.

Посмотрев на себя в зеркало, он немного подумал и в конце концов заявился в театральный кружок в солнцезащитных очках.

Режиссёр был потрясён внешним видом Аои Акикавы. Он даже похлопал в ладоши и восхищённо произнёс:

— Маленький Цинхэ, твоё мастерство в создании образов растет с каждым днем.

Аои Акикава: «родители…»

Он увернулся от объятий режиссёра, забился с павком в угол и сидел там, сгорбившись и в одиночестве выращивая вокруг себя невидимые гримы уныния.

Рука Аои была повреждена так не вовремя: хотя к серьёзным последствиям это не привело, выполнять многие движения в ближайшее время он не мог, не говоря уже о том, чтобы бегать туда-сюда, внезапно умирать и снова воскресать во всей красе в роли Джульетты.

Режиссёр недовольно пофыркал, но без малейших колебаний ухватился за Мацуда Дзимпэя, умоляя того сыграть Джульетту.

Аои Акикава, разжалованный из главных героев в массовку, злорадно усмехнулся, глядя на то, как режиссёр одновременно льстит и боится.

Идеально подогнанная роль, ха-ха.

Впрочем, режиссёр не обошел вниманием и самого Аои Акикавы. Отлично понимая всю важность безотходного производства, он отправил Аои на повторное трудоустройство — теперь ему предстояло сыграть дона.

От этого персонажа требовалось лишь восседать в массивном кресле и зловещим, низким голосом бросать фразу: «Ты даже не думаешь обращаться крёстному отцу с уважением», изображая загадочного и всё контролирующего мудреца.

Аои Акикаве такой расклад пришлся по душе, но осознание того, что всё это время он тешил себя ложными надеждами, оставило его в полной растерянности — он просто не знал, как теперь смотреть в глаза Хагиваре Кэндзи.

Его невысказанная любовь увяла, даже не успев распуститься, а неопытный юноша не умел ни скрывать свои чувства, ни прятать тоску.

И как бы Аои ни старался сдержать себя изо всех сил, его внимание то и дело возвращалось к Хагиваре Кэндзи.

Мацуда Дзимпэй с окоченевшим лицом и полнейшим безразличием в голосе зачитывал текст:

— О, Ромео, почему ты так упорствуешь? Утечку жизни не остановить, но ты ради призрачной легенды ставишь всё на карту и в одиночку отправляешься в далёкие края. Если боги слышат мои молитвы, защити моего возлюбленного, сделай так, чтобы Ромео вернулся живым и невредимым — это моё единственное желание.

Закончив говорить, он донельзя покраснел и свирепо рявкнул на покатывающегося со смеху Хагивару Кэндзи:

— Не смейся!

Хагивара Кэндзи:

— Прости-прости… Просто Маленький Дзимпэй такой милый, пф, я не могу сдержаться… пф…

Видя, что Мацуда вот-вот взорвётся, Хагивара благоразумно вовремя остановился. Он шагнул вперед, прижав правую руку к груди, и мгновенно вошел в образ:

— Джульетта, клянусь небом, я люблю тебя больше жизни, и единственная цель всех моих поступков…

Он коснулся лица Мацуды с невыразимой нежностью в глазах:

— …это продлить твою жизнь. Джульетта, я буду любить тебя вечно.

Мацуда Дзимпэй:

— Тошнит…

Хагивара Кэндзи:

— Тебя тошнит от вида такого красавчика, Маленький Дзимпэй, как ты жесток!

Мацуда Дзимпэй:

— Убери руки! Хватит творить всякую чушь!

Черноволосый юноша и его друг детства перешучивались, и годы общения создали между ними особую, неповторимую гармонию — ту самую атмосферу, в которую постороннему невозможно ни влиться, ни повторить её.

Аои Акикава тупо смотрел на них.

Горькая кислота непрерывным потоком поднималась из глубины души, разливаясь с кровью по всему телу; сердце оказалось затоплено этой едкой желчью и перестало биться.

Аои Акикаве пришлось признать суровую реальность:

Хагивара Кэндзи прекрасно смотрится с кем угодно, он словно универсальная приправа, идеально сочетающаяся с любым человеком.

А сам он — всего лишь один из миллионов.

Он опустил голову, силясь сдержать рвущиеся наружу слёзы.

Аои Акикава вовсе не был плаксой, но из-за осознания того факта, что «Хагивара Кэндзи не любит Аои Акикаву», он пролил уже столько слёз.

Имя «Хагивара Кэндзи» превратилось для него в кровоточащую рану: стоило лишь слегка дотронуться, как начинался проливной дождь.

Он прикрыл лицо сценарием и за тёмными очками украдкой вытирал слёзы.

Аои Акикава двигался очень осторожно — ему не хотелось, чтобы кто-то заметил его слабость, ради крох угасающей гордости и своей никому не ведомой, погибшей любви.

Именно в этот момент к нему подсела Васукэ Маиэда и принялась щебетать над ухом, между делом и как бы невзначай упоминая о том, насколько бурно и успешно цветут амурные дела Хагивары Кэндзи.

Услышав от соседа по парте о том, как Аои застал Хагивару на гоконе, она тут же ухватилась за возможность вставить шпильку в адрес Хагивары и попытаться разрушить эту парочку.

Вывалив на Аои целый поток информации, Васукэ увидела лишь унылый кивок черноволосого юноши — никакой бурной реакции не последовало.

Неужели того, что она только что сказала, было мало?

Нахмурившись, Васукэ решила поднажать, твёрдо намерена разлучить их во что бы то ни стало.

Она говорила до тех пор, пока у неё не пересохло в горле. Аои Акикава помолчал с минуту, выдал короткое «угу», после чего снова отрешённо уставился на Хагивару, а по его щекам скатились подозрительные капли.

Черт!

Полная разочарования Васукэ была готова лично броситься к Хагиваре Кэндзи и потребовать ответа, каким же это приворотным зельем он опоил её мальчика.

Выплеснуть гнев было некуда, и она полезла на форум, где настрочила яростный пост: [Автор темы: Аои Акикава, неужели ты так сильно любишь! @GM@Гуан Вэйвей, собачья администрация, удалите эту романтическую ветку и верните мне моего мальчика!]

Аои Акикава сидел на крыше, задрав голову к ночному небу.

Лёгкий, едва ощутимый вероломный ветерок путался в волосах, а бескрайнее небо напоминало неудачно покрашенную ткань, где синий и черный цвета хаотично смешались друг с другом.

Он уже какое-то время не виделся с Хагиварой Кэндзи.

Сначала избегать его приходилось из-за дурацких фанатовских рисунков, а позже — чтобы сохранить остатки собственной гордости и невысказанную страсть.

Аои Акикава не был уверен, что сумеет сохранить маску невозмутимости перед Хагиварой Кэндзи и продолжит общаться с ним как ни в чём не бывало.

Да он и не мог.

Аои мог делать вид, что всё в порядке, перед кем угодно, но только не перед Хагиварой.

Даже если зажать рот рукой, любовь всё равно выпрыгнет из глаз, рухнет на землю и разрушит все его попытки казаться сильным.

Аои Акикава утешал себя тем, что хотя бы плотный график учебы и работы полностью заполнял его дни.

Он превратился в губку, выжимавшую из себя последние соки, лишь бы заставить себя временно забыть о Хагиваре Кэндзи, забыть о своей крошечной любви.

Но стоило расслабиться, как он снова и снова невольно вспоминал Хагивару Кэндзи.

Каждую минуту. Каждую секунду.

Все усилия Аои Акикавы разбивались о бумеранг, с многократной силой сокрушая его оборону.

Тоска пряталась в каждом вдохе, подпитывая это чувство.

Глядя на пришедшее от Хагивары Кэндзи приглашение встретить Новый год вместе, он медленно напечатал: [Хорошо]

Вот встретятся в последний раз — и тогда он спрячет свою любовь глубоко-глубоко, вернувшись к самым обычным дружеским отношениям.

http://bllate.org/book/22952/2447611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу