×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fifth Identity: High on the Manor / Пятая личность: Шипперский рай в поместье: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли начали путаться, и в его сердце всколыхнулось непреодолимое желание вновь увидеть ночное небо из своих воспоминаний, вновь встретиться с Аммой.

Юноша поднял правую руку, сжимавшую кукри, и медленно сбросил с головы черный капюшон. Холодные снежинки опускались на его лицо, принося с собой ледяную свежесть. Он пытался с помощью холода сохранить ясность ума, но это почти не помогало. Сознание постепенно погружалось во тьму, словно его поглощала какая-то невидимая сила.

В тот момент, когда юноша был уже на грани окончательного забытья, до его слуха донесся едва уловимый шепот. Голос звучал подобно дуновению ветра, то появляясь, то исчезая. Он с трудом открыл глаза и понял, что этот голос принадлежит ему самому.

— Нельзя спать, Найб! Если уснешь, то уже никогда не вернешься, она ведь ждет тебя.

Эти слова эхом отдавались в его сознании, словно последняя соломинка, за которую можно было ухватиться. Губы юноши по имени Найб дрогнули, и алая струйка крови потекла по уголку его рта. Острая боль от прикушенного языка на миг прояснила его разум — пусть всего лишь на три части из десяти, но этого оказалось достаточно.

Найб собрал последние силы и крепко прижал ладонь к кровоточащей ране на животе, цепляясь за призрачную надежду на жизнь. Прошло немало времени, прежде чем к нему вернулась относительная ясность, и он ощутил холод в ладони левой руки. Собрав остатки воли, он опустил взгляд на свой живот. Оказалось, что кровь, вытекавшая из раны, давно превратилась в лед, буквально сковав поврежденное место. На мгновение уголки губ Найба судорожно дрогнули, и он издал глухий смешок. На этот раз ему снова посчастливилось выжить.

Найб крепче сжал рукоять кукри, словно это была единственная опора, позволявшая ему держаться в этом мире. Напрягая сильные, жилистые руки, он без колебаний вогнал нож в стену позади себя. Взглянув на занесенные снегом тела неподалеку, он еще крепче перехватил оружие, выдернул его из стены и, убрав в ножны на поясе, зашагал вглубь руин, надеясь отыскать хоть какое-то временное укрытие.

***

Волна тепла, приятная и мягкая, словно весеннее солнце, разлилась по телу Найба. Он невольно издал тихий стон:

— Хм, м-м...

Это тепло приносило такое блаженство, что, казалось, каждая клетка его тела начала ликовать. По мере того как сознание прояснялось, Найб медленно открыл глаза. Первым, что он увидел, был тусклый свет лампы. Пламя дрожало, едва разгоняя окружавшую его темноту.

Найб часто заморгал, привыкая к свету, и, мгновенно осознав происходящее, спрыгнул с деревянной кровати. Его бледная, слегка припыленная правая рука уже крепко и уверенно сжимала рукоять ножа на поясе. В голове проносились десятки мыслей, пока он пытался понять, как оказался здесь.

В этот момент снаружи послышались осторожные шаги. Найб мгновенно насторожился, пальцы плотнее обхватили рукоять кукри, а тело напряглось, готовое в любую секунду отразить опасность. Однако прошло несколько секунд, но никаких иных признаков угрозы не последовало.

Только тогда Найб глубоко вздохнул и решил, что сначала нужно осмотреться и понять, где он находится, а уже потом строить планы. Он медленно поднялся на ноги и принялся внимательно, с опаской изучать полумрак вокруг себя.

http://bllate.org/book/22960/2448810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода