×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Genshin: Teyvat's Experimental Daily Life / Тейват: Дневник подопытного: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук-тук...

— Войдите.

— Скрип...

— Моракс, мы вернулись, — Жо То, бережно придерживая Гу Юя, вошел в покои Моракса.

— Вернулись? Как прогулка? — Моракс, сидевший за столом над бумагами, поднял голову. Его золотые глаза ярко сияли в свете ламп.

— Довольно занятно, забавные штуковины создают эти люди, — Жо То подошел к Мораксу, отвечая на ходу.

— Держи, возвращаю тебе человека. Я пойду отдохну, смертельно устал, — Жо То передал Гу Юя Мораксу.

— Хорошо, — Моракс отложил документы и принял Гу Юя.

Гу Юй протянул Мораксу леденец на палочке. Тот посмотрел на угощение, приоткрыл рот, откусил верхнюю часть, а затем забрал лакомство у Гу Юя, подложил под него коробочку на столе и аккуратно убрал.

Когда сладкая глазурь растаяла, осталась лишь кисловатая мякоть плода, словно он еще не до конца созрел. Моракс проглотил кислятину, не разжевывая, и взял из рук Гу Юя фонарик. Разглядев его получше, он невольно помрачнел: терпеть не мог эти скользкие морепродукты... Но виду не подал, лишь небрежно отбросил фонарик на дальний край стола.

— Холодно? — Моракс снял свой плащ и набросил его на спинку стула.

— Нет, — покачал головой Гу Юй.

— Понятно.

Моракс задул свечу и, подхватив Гу Юя на руки, направился в спальню. Как только дверь открылась, внутри вспыхнули крошечные огоньки — это были кристальные бабочки. Они порхали по комнате, оставляя за собой слабый светящийся след, словно звезды, мерцающие в темноте.

Моракс усадил Гу Юя на край кровати. Он протер ему лицо горячим полотенцем, затем бережно взял за руки и протер их тоже. Тепло окутало пальцы, и Гу Юй невольно заворочался, довольно потирая ладони — так было приятно.

Вскоре полотенце убрали. Моракс переодел Гу Юя в пушистую пижаму и уложил в теплую постель. Приведя себя в порядок, он лег рядом, обнял полусонного Гу Юя и накрыл их одеялом. Гу Юй устроился поудобнее, закрыл глаза, и в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь неутомимым порханием бабочек.

***

Ночь прошла спокойно. Когда Гу Юй проснулся, за окном уже вовсю сияло солнце. Он потянулся, чувствуя, как затекла рука, и, открыв глаза, увидел перед собой слегка помятый воротник халата, за который цеплялись его пальцы.

Он разжал руку.

— М-м... — Гу Юй сладко потянулся и снова уткнулся лицом в грудь Моракса.

Большая рука легла ему на пояс, и раздался низкий голос:

— Встаешь?

Моракс, только что дремавший, приоткрыл глаза.

— Устал... — пробормотал Гу Юй, глубже зарываясь в одеяло.

Моракс промолчал, лишь чуть повернулся, позволяя Гу Юю лечь поверх него, и начал гладить его по голове, поправляя растрепанные после сна волосы. Они полежали так еще немного, прежде чем Моракс помог ему подняться. Он сам одел Гу Юя в приготовленную одежду и умыл его полотенцем.

К моменту умывания Гу Юй окончательно проснулся. Он послушно сидел, позволяя Мораксу ухаживать за собой, и лишь изредка поглядывал на летающих бабочек. Закончив с Гу Юем, Моракс быстро привел в порядок себя.

Вскоре принесли завтрак: две миски каши, корзинка с сяолунбао, два больших паровых булочки и стакан молока. Моракс усадил Гу Юя за стол, а сам сел рядом.

Гу Юй принялся за кашу. Сегодня была овощная: в нежно-белой массе виднелись кусочки зелени и мелко нарезанной моркови. Каша согревала, была приятной на вкус и легкой, хотя Гу Юю все же больше нравилась мясная. Впрочем, и эта была по-своему хороша.

Сделав несколько глотков, он взял булочку. Оказалось, это вовсе не сяолунбао: при попытке поднять её внутри плеснулся бульон, и булочка опасно накренилась. Гу Юй поспешил подставить ложку. Тонкое тесто треснуло, и золотистый бульон, источающий густой пар, вылился в ложку. Гу Юй осторожно подул на него и сделал первый укус. Взрыв вкуса! Нежнейшее мясо, ароматный бульон — это было невероятно.

Он проглотил кусочек, чувствуя, как во рту остался яркий привкус пряностей. Внутри, помимо мясных волокон, обнаружились кусочки побегов бамбука и крупная креветка. Гу Юй отправил остатки булочки в рот, довольно прищурившись, и его ноги, свисавшие со стула, начали невольно болтаться от удовольствия.

— Это не то же самое, что мы ели раньше! Очень вкусно! — воскликнул он.

Моракс тихо рассмеялся:

— Раз нравится — ешь больше. То были сяолунбао, а это — танбао с крабовой икрой.

Он положил ему в миску еще одну булочку.

Гу Юй аккуратно разделил её пополам, позволяя золотистому бульону смешаться с овощной кашей, отчего та стала еще аппетитнее. Пара ложек — и миска опустела. Гу Юй почувствовал, что сыт. Он отложил ложку, и Моракс тут же предложил ему стакан теплого молока.

Когда Гу Юй допил, Моракс достал платок и аккуратно вытер ему губы. Посуду унесли. Дождавшись, пока слуги уйдут, Моракс взял Гу Юя на руки, усадил к себе на колени лицом к лицу и, глядя ему прямо в глаза, тихо произнес:

— Малыш, не мог бы ты помочь мне с лечением оставшихся двух Якш?

http://bllate.org/book/22964/2449219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу