× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Tomb Raider: N Ways a Fox Courts a Qilin / Гробницы и соблазнение: как лиса охотится на цилиня: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эр Юэхун, выслушав пространные рассуждения Чэн Цзи, долго не мог прийти в себя. Лишь спустя время он обрел дар речи:

— То, что ты говоришь, — правда?

Чэн Цзи кивнул в ответ:

— Почти наверняка.

Эр Юэхун, будучи главой целой фракции, разумеется, быстро уловил слабые места в услышанном:

— Ты хочешь сказать, что Чжан Цишань пришел в Чаншу целенаправленно? Точнее, он метил в Девять Врат. Но что это значит?

— Второй господин умен, как никто другой, ему едва ли нужны мои пояснения.

Эр Юэхун немного поразмыслил, углубляя свои догадки, и в его голосе зазвучала уверенность:

— Значит, он приехал в Чаншу и вступил в Девять Врат, чтобы вовлечь их в свою игру? Чтобы отвлечь внимание клана Ван?

— Он делает это ради семьи Чжан?

При этих словах на лице Чэн Цзи промелькнула редкая для него насмешка:

— Где уж ему быть столь бескорыстным. Его родословная нечиста, в нем нет крови Цилиня, и живет он не дольше обычного человека. К тому же он даже смерть своего отца во время засады списал на счет семьи Чжан. С чего бы ему идти на такие жертвы ради главной ветви?

Эр Юэхун тщательно обдумал услышанное и в изумлении воскликнул:

— Основы Девять Врат еще слишком зыбки, ими гораздо легче управлять, чем семьей Чжан, и клану Ван проще проворачивать свои дела. Он использует Девять Врат, использует клан Ван, чтобы выведать тайны семьи Чжан!

Чэн Цзи усмехнулся, но улыбка не коснулась его глаз. Он поднял палец и приложил его к губам, призывая Эр Юэхуна к молчанию:

— Второй господин, не стоит предавать это огласке. Сейчас Чжан Цишань уже неразрывно связан с Девять Вратами, а клан Ван давно перешел к действиям. Пытаться что-то изменить уже поздно, лучше просто наблюдать за развитием событий. Я рассказал вам об этом лишь для того, чтобы вы были готовы. Через несколько дней я покину Чаншу на какое-то время. Клан Ван потерял Лу Цзяньсюня, так что в ближайшее время они вряд ли предпримут что-то серьезное.

Услышав, что Чэн Цзи снова собирается в путь, Эр Юэхун невольно удивился:

— Разве ты не недавно вернулся в Чаншу?

— В этот раз я вернулся, чтобы выяснить, куда пропал мой старший брат. Он сказал отцу, что ушел на военную службу, но на днях я получил известия, что полгода назад он был на рудниках. Можно сказать, что эта поездка принесла кое-какие результаты, — Чэн Цзи умолчал о гадании семьи Ци и изложил лишь официальную цель своего похода к рудникам.

— Есть зацепки? — Эр Юэхун поднялся, чтобы заменить чай в чашке Чэн Цзи, и спросил об этом как бы между прочим, не поднимая головы.

Чэн Цзи кивнул, и его улыбка слегка померкла:

— Да. Полгода назад он действительно был в шахтах, и не один — с ним был спутник.

— Раз он ушел служить, то вполне естественно, что у него был напарник, — Эр Юэхун не стал думать о плохом.

— Он и его спутник входили в иллюзорный лабиринт, созданный Цин Уцзы, но их внутренние демоны оказались слишком сильны, и они не смогли разрушить строй, чтобы добраться до метеоритного нефрита, — Чэн Цзи слегка покачал головой.

— Опять метеоритный нефрит… Зачем ему понадобился метеоритный нефрит? По логике вещей, учитывая влияние клана Чэн, он не должен был получить доступ к информации такого уровня, — Эр Юэхун, услышав за вечер столько разговоров о метеоритном нефрите, почувствовал, как начинает болеть голова.

— Еще когда Чжан Цишань впервые прибыл в Чаншу и отправился на рудники, люди из клана Ван последовали за ним и обнаружили то место. Они нашли там растения, мутировавшие под воздействием метеоритного нефрита, и предположили, что в глубине шахт спрятано некое сокровище, способное изменять флору. Правда, они так и не осознали, что это был метеоритный нефрит, — Чэн Цзи вспомнил информацию, добытую призраками перед выходом из шахт, отсек лишнее и выделил главное. — На том человеке, что сопровождал моего брата, была татуировка феникса. Это был человек из клана Ван.

Эр Юэхун резко поднял голову, его лицо выражало крайнее изумление:

— Ты говоришь правду? Если это так, то дело принимает куда более серьезный оборот.

Чэн Цзи опустил глаза, скрывая свои мысли. Он поставил на стол флакон с лекарством, который вертел в руках весь вечер:

— Люди могут лгать, но призраки — нет, так что это почти наверняка правда. Чтобы клан Ван не пошел на крайние меры, держи этот флакон. Он защищает от змеиного яда. Спрячь его хорошенько, в конце концов, эти дикари обожают играть со змеями.

Эр Юэхун принял лекарство и, словно что-то вспомнив, спросил:

— Так куда ты направляешься дальше? Нужно ли тебе в чем-то помочь?

Глаза Чэн Цзи блеснули, при мысли о том, куда он путь держит, на его лице снова появилась легкая улыбка.

— Иду искать своего бога.

http://bllate.org/book/22967/2449894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: N Ways a Fox Courts a Qilin / Гробницы и соблазнение: как лиса охотится на цилиня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу