×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу, я просто хочу прогуляться.

Шэнь Цинтан, даже не обернувшись, отверг предложение Шэнь Шо. Спустившись вниз, он увидел родителей, которые сидели за столом в ожидании его.

Он с улыбкой подошел к ним, изобразив самое послушное выражение лица:

— Папа, мама, вам не нужно было меня ждать.

Увидев, что он спустился, мать поспешно встала навстречу:

— Наш А-Цин сегодня немного задержался, неужели опять чувствуешь себя неважно?

Отец же, едва взглянув на сына, внимательно оглядел его лицо. Не заметив ничего подозрительного, он с облегчением выдохнул.

Шэнь Цинтан не хотел, чтобы они волновались, поэтому покачал головой:

— Нет, что вы. Я просто подольше поспал, если не верите — спросите брата.

Шэнь Шо, следовавший за ним по пятам, поймал на себе угрожающий взгляд и недовольно скривился:

— Да, с ним всё в порядке.

Шэнь Цинтан уловил в его голосе равнодушие и, когда брат проходил мимо, быстро ущипнул его. Затем, повернувшись спиной к матери, он снова метнул в сторону Шэнь Шо многозначительный взгляд.

Тот инстинктивно хотел вскрикнуть, но, наткнувшись на угрозу в глазах брата, сдержался, превратив крик в серию кашля.

Этот кашель привлек внимание матери, она с удивлением посмотрела на сына:

— Что с тобой? Простудился?

Шэнь Цинтан тоже изобразил обеспокоенность:

— Брат, ты в порядке? Не я ли тебя заразил?

Как только эти слова сорвались с его губ, Шэнь Шо понял, что пропал.

И точно, лицо матери помрачнело:

— У твоего брата крепкое здоровье, с чего бы ему так легко заразиться?

Сказав это, она сердито зыркнула на Шэнь Шо.

Шэнь Шо глубоко вздохнул и с досадой ответил:

— Да-да, конечно, не так-то просто заразиться. К тому же, младший брат, у тебя самого здоровье отличное, что за глупости ты несешь?

Последняя фраза прозвучала сквозь зубы.

Шэнь Цинтан послушно улыбнулся:

— Ну и хорошо.

Позавтракав, Шэнь Цинтан сразу отправился в сад. Шэнь Шо, опасаясь, что тот снова простудится, поспешно накинул ему на плечи одежду.

Зная, что брат беспокоится, Шэнь Цинтан не стал сопротивляться, хотя его лицо по-прежнему оставалось бледным.

Сегодня, несмотря на ветерок, выглянуло солнце. Наслаждаясь теплом, разливающимся по телу, он с удовольствием решил, что сегодня будет спать в саду.

Узнав о таком решении, Шэнь Шо помрачнел:

— Предок ты мой, пожалей себя! Если простудишься во сне, мучиться-то тебе самому.

— Не простужусь, — возразил Шэнь Цинтан. Он лучше всех знал состояние своего организма.

Хотя внешне он выглядел еще бледнее, чем обычно, внутри он чувствовал, что пошел на поправку.

Неужели всё дело в том сне?

Если он продолжит видеть этот сон, может, даже в ситуациях, когда раньше он непременно заболел бы, теперь ничего плохого не случится? Ему нужно время, чтобы это проверить. И еще посмотреть, продолжится ли этот сон.

Был ли это действительно просто сон?

Подобные сомнения заполнили голову Шэнь Цинтана. Он смотрел на сад, погрузившись в свои мысли, и так прошло всё утро.

Шэнь Шо неотлучно находился рядом. Видя, что брат больше не кашляет от ветра, он немного успокоился. Переупрямить Шэнь Цинтана было невозможно, поэтому после обеда ему пришлось остаться с ним. Благо, сегодня выходной, и особых дел не было.

Однако, когда Шэнь Шо прилег на шезлонг рядом с ним, он тут же удостоился пренебрежительного взгляда.

— Брат, я же не маленький ребенок, зачем тебе сопровождать меня во время дневного сна?

Шэнь Цинтан смотрел на него с таким выражением, что неприязнь можно было потрогать руками.

Шэнь Шо прикрыл глаза, стараясь унять эмоции, и выдавил из себя улыбку:

— Я ведь за тебя волнуюсь!

Вдруг что случится — он сможет сразу отнести Шэнь Цинтана в дом, чтобы не допустить ухудшения состояния. Но Шэнь Цинтан понимал, что другой человек не должен быть привязан к нему всё время.

— Я не такой хрупкий, я сам знаю свое тело. Не нужно постоянно крутиться вокруг меня.

Прежде чем Шэнь Шо успел что-то возразить, он достал телефон и помахал им перед носом брата:

— Недавно Нян-гэ сказал мне, что кто-то, кажется, пытается за ним ухаживать. Если ты в свой редкий выходной не будешь прилипать к нему, не вини меня, что я не предупредил.

Услышав это, Шэнь Шо тут же вскочил, но затем с трудом заставил себя остановиться — он всё еще переживал за брата.

Шэнь Цинтан закатил глаза и был вынужден пообещать:

— Ладно, иди уже. Обещаю: если я заболею, то целый месяц буду беспрекословно слушаться тебя.

Даже близкие люди не могли вечно сидеть рядом, у каждого свои дела. К тому же он боялся, что во сне может начать говорить, и тогда Шэнь Шо точно принудительно выведет его из этого состояния.

Услышав обещание, Шэнь Шо поверил:

— Хорошо. Я позвоню тетушке Чэнь, чтобы она заглянула к тебе через некоторое время.

Когда Шэнь Шо ушел, Шэнь Цинтан тихо хмыкнул, укрылся тонким одеялом, закрыл глаза и уснул.

Снова открыв глаза, он увидел перед собой всё тот же обшарпанный детский сад и слегка приподнял бровь.

Этот сон, оказывается, может продолжаться?

Интересно, выполнили ли те призраки то, о чем он просил? Он исчез сразу, как только успел договорить.

Шэнь Цинтан посмотрел на указку учителя в своей руке, и уголки его губ слегка дрогнули. Если не выполнили — придется принять наказание.

Он сделал лишь шаг, не успев даже войти в помещение, как перед ним возник Ши Юэ.

Шэнь Цинтан удивился, но улыбка не сходила с его лица, а в глазах читалась нескрываемая злоба:

— Ши Юэ, ты знал, что я приду?

Ши Юэ кивнул:

— Появление новой ауры очень заметно.

Что же касается того, почему они не явились к Шэнь Цинтану сразу, так это потому, что никто не принимал человека всерьез.

Шэнь Цинтан усмехнулся, как бы невзначай обронив:

— Вот как. Помню, я исчез сразу после того, как закончил говорить. Интересно, помыли ли тех детишек.

Выражение лица Ши Юэ не изменилось. Перед тем как исчезнуть, Шэнь Цинтан не упоминал его, поэтому он счел, что не относится к той категории учителей.

Он совершенно естественно покачал головой, не меняясь в лице:

— Я не знаю.

Шэнь Цинтан слегка изогнул брови, и в его взгляде промелькнуло нечто нежное:

— Вот как…

Если бы кто-то, знающий его хорошо, увидел эту улыбку, то понял бы, что кому-то сейчас не поздоровится.

Из слов Ши Юэ Шэнь Цинтан понял, что те призраки, скорее всего, после его ухода не стали ничего делать. И те маленькие призраки, возможно, до сих пор ходят в своем грязном обличье.

Он уже хотел войти внутрь, как услышал голос Ши Юэ:

— Ты еще не называл своего имени.

Шэнь Цинтан остановился, повернулся к нему и с улыбкой произнес:

— Шэнь Цинтан. Это мое имя.

Сказав это, он вошел в дом — направление было явно к тому самому классу.

Ши Юэ стоял на месте, опустив взгляд, и тихо произнес имя Шэнь Цинтана, словно пробуя его на вкус. Напоследок это превратилось в шепот, развеянный ветром:

— Тан…

http://bllate.org/book/22968/2450159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу