×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A Thousand Faces of Male Charm / Красота, покорившая миры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тинлань остался в чертогах Сюаньцзи. Хотя в небесном дворце стало на одного обитателя больше, для Жуньюя это почти ничего не изменило.

В Сюаньцзи по-прежнему царила тишина. Если бы Тинлань время от времени не попадался на глаза, казалось бы, что в этих покоях вовсе никто не живет.

Однажды, вернувшись после службы, Жуньюй застал Тинланя за тем, что тот рыхлил землю у цветочной клумбы.

— Что ты делаешь? — невольно спросил он.

Тинлань поднял голову и улыбнулся:

— В Сюаньцзи пейзаж слишком однообразный, я решил посадить цветы.

— Цветы? — Жуньюй замер в недоумении. — С тех пор как Царство Цветов отделилось от Небес, а прежняя Богиня Цветов с помощью приказа Опавших Лепестков уничтожила все цветы в небесных чертогах, здесь больше не расцветает ни единого бутона.

— Хм? — Тинлань, хотя и знал об этом, сделал вид, что крайне удивлен. — Как же так? Я ведь своими глазами видел, что на Небесах цветут цветы.

— Это лишь иллюзия, созданная моим отцом-императором из облаков, — пояснил Жуньюй. — Не трать силы зря, даже если посадишь семена, они не прорастут.

— Не попробуешь — не узнаешь, — Тинлань упрямился. Эти семена он привез из нижнего мира, собрав их с растений, которые сам же и вырастил. Он был их хозяином, и кто мог помешать им расцвести, если он того желал?

Он поднял взгляд на Жуньюя и лучезарно улыбнулся:

— Если цветы все же распустятся, я соберу нектар и угощу тебя.

Сияющая улыбка на мгновение ослепила Жуньюя. Он слегка опустил веки, пряча взгляд:

— Раз тебе нравится, то и сажай.

— Благодарю, Ваше Высочество.

Получив согласие, Тинлань снова склонился над землей. Жуньюй еще долго стоял неподалеку, глядя на него. Неужели этот человек действительно подосланный шпион, присланный Богиней-Матерью? Впрочем, время покажет.

Закончив с посадкой, Тинлань заметил, что Жуньюя нет рядом. Увидев распахнутые двери зала Цичжэн, он понял, что тот занят делами. Подумав немного, Тинлань вернулся в свои покои и вскоре вышел оттуда с подносом в руках.

— Ваше Высочество.

— Что-то случилось? — Жуньюй даже не оторвался от свитков.

Тинлань вошел в зал и поставил поднос на стол. Только тогда Жуньюй отложил бумаги и с любопытством спросил:

— Что это?

Тинлань улыбнулся:

— Я беспокоился, что если цветы не взойдут, ты разочаруешься, поэтому принес тебе попробовать мед, который собрал раньше.

Он достал с подноса хрустальную чашу, поставил ее на стол, открыл стоявшую рядом шкатулку и, взяв ложечку, положил немного цветочного нектара в чашу. В завершение он залил нектар теплой водой.

Золотистый нектар медленно растворился в воде, и по комнате разлился сладкий аромат. Тинлань подтолкнул чашу к Жуньюю:

— Попробуй скорее.

Затем он приготовил чашку и себе, отпил глоток и довольно улыбнулся.

Жуньюй, видя, как он пьет, тоже взял чашу. Чай приобрел нежно-золотистый оттенок. Жуньюй вдохнул аромат: он был насыщенным, пропитанным мощной духовной энергией. В этом запахе чувствовалась свежесть, жизненная сила и едва уловимый, прохладный аромат лотоса.

Он сделал маленький глоток. Вкус был сладким, но не приторным, оставляя после себя приятное послевкусие. В тот же миг, когда нектар коснулся горла, мощный поток духовной силы хлынул в тело. Эта чашка меда была равноценна полумесяцу усердных тренировок.

Жуньюй поднял глаза на Тинланя. Тот спокойно пил свой чай, не подозревая, что вызвал у Ночного Бога смятение. Что же это такое?

Заметив, что Жуньюй молчит и выглядит ошарашенным, Тинлань рассмеялся:

— Ну как, вкусно? Этот мед большая редкость, обычному человеку такого не достать.

Жуньюй залпом допил напиток и мягко улыбнулся:

— Похоже, это нектар не из цветка удон-хуа?

— Ты угадал? — Тинлань с удивлением посмотрел на него. — Не думал, что у Вашего Высочества такой тонкий вкус. Да, это нектар из цветков лотоса.

Жуньюй слегка кивнул:

— Благодарю, мед был превосходен.

Тинлань пододвинул к нему хрустальную шкатулку:

— Дарю эту шкатулку тебе. Не отказывайся, это мой первый подарок кому-либо.

Жуньюй немного подумал и достал из рукава флакон с собранной им звездной росой:

— Это мой ответный дар.

— Благодарю, Ваше Высочество! — Тинлань радостно принял нефритовый флакон. — Говорят, звездную росу очень трудно собирать. Наверное, у тебя ушли месяцы на то, чтобы наполнить этот флакон. Кажется, я остался в выигрыше.

Жуньюй улыбнулся:

— Всего лишь вопрос времени. А вот твой мед — настоящая редкость.

Тинлань улыбнулся, не отвечая.

— Ты занят, я пойду.

Проводив взглядом удаляющегося Тинланя, Жуньюй посмотрел на хрустальную шкатулку. Он взял ее в руки: густой аромат, чистая духовная энергия, способность повышать культивацию — это явно не обычный цветочный нектар.

Вернувшись в свои покои, Тинлань затворил дверь и сел за стол. Он поставил флакон со звездной росой и достал еще одну шкатулку, внутри которой был бледно-зеленый нектар. Разбавив его звездной росой, Тинлань сделал глоток и просиял: мед и роса идеально сочетались, вкус стал еще лучше.

Допив чай, он сел в позу лотоса на коврик и принялся медитировать, впитывая духовную энергию. Погрузившись в себя, он увидел, как из лепестков зеленого фонаря-лотоса в его сознании капля за каплей падает нектар в нефритовый сосуд. Скорость была невелика, но дно сосуда уже было покрыто тонким слоем. Тинлань остался доволен — скоро будет чем полакомиться снова.

Вечером, когда Жуньюй вышел из зала, Тинлань поспешил навстречу:

— Ваше Высочество, отправляетесь зажигать звезды? Можно мне с вами? Я на Небесах уже несколько дней, но почти нигде не был.

— Если хочешь — пойдем, — Жуньюй не отказал. Ему самому хотелось больше узнать о Тинлане и понять, кто он такой на самом деле.

Площадка для зажигания звезд была пустынна. Обычно здесь бывал только Жуньюй.

— Это место ближе всего к звездам, — произнес Жуньюй, стоя на краю площадки. Ветер развевал его белоснежные одежды.

Тинлань подошел ближе, глядя на мерцающие в вышине светила:

— И правда, отсюда они видны гораздо отчетливее, чем из нижнего мира.

Когда Жуньюй начал процесс, энергия звезд слегка вздрогнула. Тинлань особенно остро почувствовал это, находясь так близко к источнику. Он поспешно сел в позу лотоса, направляя серебристое сияние, исходящее от дрожащих звезд, прямо на себя. В нижнем мире он часто использовал лунный свет или энергию звезд, чтобы укрепить свою основу.

Жуньюй не стал ему мешать и занялся своим делом — сбором звездной росы в холодный нефритовый сосуд. Предыдущий запас он отдал Тинланю, нужно было собрать еще.

Закончив практику, Тинлань открыл глаза и увидел, что Жуньюй стоит к нему спиной. Почувствовав, что гость очнулся, тот обернулся.

На фоне бесчисленных мерцающих звезд Жуньюй казался существом из другого мира, одиноким и величественным. Сердце Тинланя пропустило удар, и он, не смея больше смотреть, поспешно поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/22975/2451456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода