×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй сидел на диване и смотрел на журнальный столик, уставленный всевозможными изысканными закусками и десертами. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто на него не смотрит, он украдкой вытащил телефон, сделал снимок, тут же спрятал устройство обратно и принялся за фрукты.

Стоило ему начать, как он уже не мог остановиться — ему хотелось попробовать абсолютно всё.

Его рот набился до отказа, и он стал похож на маленького хомячка.

Издалека донеслись голоса. Подняв голову, Цзян Сюй заметил двух служанок, которые о чем-то шептались, ссутулившись вместе. Заметив, что он смотрит на них, они мгновенно замолчали и тут же разбрелись в разные стороны.

В тот же миг угощение потеряло всякий вкус. Медленно пережёвывая то, что было во рту, он посмотрел на разнообразие десертов и фруктов, но аппетит пропал начисто.

Наверное, опять назвали деревенщиной.

В семье Цзян он был тем самым ребёнком, которого родители когда-то бросили в деревне, а потом подобрали вновь. В детстве он жил в глуши с бабушкой, а родители, которые постоянно обещали вернуться, не появлялись долгие годы.

Когда бабушка скончалась и он никому не стал нужен, его наконец забрали в семью Цзян.

Стоило ему вернуться, как все вокруг начали насмехаться над ним, называя деревенщиной ия невеждой, который отродясь ничего не видел — и родители не были исключением.

К тому же родители откровенно благоволили младшим брату и сестре. Поскольку те росли рядом с ними с самого детства, они были очень близки с отцом и матерью.

Оставив вещи наверху, Цюй Сяожань спустился вниз и увидел, что Цзян Сюй неподвижно и отрешённо сидит на диване.

Подойдя ближе, он заметил, что Цзян Сюй украдкой вытирает слёзы, быстро вытащил салфетку, протянул её парню и тихо спроил: — Что случилось?

Услышав его голос, Цзян Сюй торопливо взмахнул рукой, стирая слёзы. В прошлый раз в больнице он плакал понарошку, но теперь слёзы были самыми настоящими, и ему казалось, что он опозорился хуже некуда.

— Всё в порядке.

Его унылый голос совсем не походил на подтверждение того, что всё хорошо.

Цюй Сяожань сел рядом с ним и, держа в руке салфетку, терпеливо вытер ему слёзы: — Почему ты чуть что — сразу в слёзы?

— Ничего подобного, — произнёс Цзян Сюй, шумно втянул носом воздух и изо всех сил попытался сдержать слёзы, не давая им катиться вниз.

Сколько лет он уже не плакал? А теперь ревёт так, что стыдно показаться на глаза даже собственной покойной бабушке.

Цюй Сяожань положил руку ему на голову и ласково потрепал по волосам: — Если что-то случилось, расскажи мне, не держи в себе.

Цзян Сюй кивнул, но не произнёс ни слова.— Молодая госпожа, это только что сорванная кремовая клубника, я её уже помыла.

— Молодая госпожа, это сладости, которые только что приготовили на кухне, отведайте.

Две служанки, отошедшие всего мгновение назад, вернулись, неся в руках подносы. Они быстро поставили угощения перед Цзян Сюем и отошли в сторону, с порозовевшими от смущения лицами поглядывая на него.

Цзян Сюй слегка растерялся, совершенно не ожидая, что эти двое отправились добывать для него еду.

Надеюсь, не ядовитая.

— Молодая госпожа, вам не нравится? Просто недавно я заметила, что вы едите одну только клубнику, и подумала, что она вам по вкусу.

Служанка, принесшая клубнику со сливками, видя, что Цзян Сюй не спешит притрагиваться к угощению, испугалась, что её добрая услуга вышла боком.

Цзян Сюй поспешно замахал руками и покачал головой:

— Нет, мне очень нравится.

Он повернулся к девушкам и искренне улыбнулся:

— Спасибо вам.

— С-совершенно не за что! — увидев такую улыбку Цзян Сюя, обе девушки выпалили это и тут же убежали.

Цзян Сюй ошеломленно замер. Неужели его внешность выглядит пугающе? Он повернулся к сидевшему рядом Цюй Сяожаню и, указывая на себя, спросил:

— Я что, выгляжу страшно?

Цюй Сяожань внимательно оглядел его с ног до головы. Долгая пауза заставила Цзян Сюя невольно занервничать, и он в упор уставился на мужчину.

Заметив такое выражение лица, мужчина отвел взгляд и невозмутимо произнес:

— Не страшно, но и не красавец.

Лицо Цзян Сюя тут же вытянулось. Затаив обиду, он схватил клубнику и принялся яростно запихивать её в рот, мысленно выругавшись: Черт побери, раз ты такой писаный красавец, так и гордись этим!

Цюй Сяожань слегка улыбнулся, закинул ногу на ногу и, подперев голову рукой, принялся наблюдать, как Цзян Сюй уплетает угощение.

Старый дворецкий, прятавшийся на кухне и подглядывавший за происходящим, горько рыдал, утирая сопли и слёзы. Стоявшие рядом с ним повара тоже заливались слезами: их старший молодой господин и вправду нашел себе пару, сегодня обязательно нужно устроить пир в честь победы.

Подумав об этом, повара тут же вернулись на свои рабочие места и принялись за готовку.

— Не налегай на сладкое, скоро ужинать.

Заметив, что рот Цзян Сюя не перестает работать, Цюй Сяожань подал голос, останавливая его.Цзян Сюй замер на полуслове, недовольно покосился на Цюй Сяожаня и мысленно выругался: Жалко ему пары кусочков, ну и нудный, до чего же бесит!

Взгляд Цюй Сяожаня мгновенно похолодел, он поднялся и ушел наверх.

Получив порцию пренебрежения, Цзян Сюй буркнул себе под нос: Совсем с ума сошел.

С сожалением взглянув на лакомства, оставшиеся на журнальном столике, он взял телефон и вошел в свой микроблог. Пароль подошел, но система потребовала подтверждение по номеру телефона. Он попробовал ввести свой собственный, и на экране тут же всплыло сообщение с кодом верификации.

Удивившись тому, откуда Цюй Сяожань знает его номер, он быстро скопировал цифры, вставил их куда нужно и, наконец, авторизовался в блоге, испытав дикий восторг!

Мысли о том, откуда Цюй Сяожань мог узнать его телефон, тут же вылетели у него из головы.

Слава небесам, слава босату!

Глядя на записи восьмилетней давности, которые на самом деле были сделаны всего несколько дней назад, Цзян Сюй испытывал странные чувства. Ведь он попал в тело себя же из будущего, сохранив душу из прошлого — восьмилетней давности.

Посты, опубликованные им самим совсем недавно, теперь значились как творения восьмилетней давности. Стоило признать, выглядело это чертовски странно.

Он полностью удалил все публикации, имевшие хоть какое-то отношение к семье Цзян, а статус профиля сменил на: Жизнь коротка, всего-то тридцать тысяч дней, режим «еда, питье и развлечения» активирован!

Кроме того, он откопал в архиве блога одну свою классную фотографию и наконец-то сменил прежний унылый снимок для документов на неё.

Он давным-давно хотел это сделать, но родители твердили, что это позорит честь семьи Цзян, так что поменять фото не удавалось до самого нынешнего момента.

Закончив со всем этим, Цзян Сюй почувствовал себя просто великолепно. Он с радостью отредактировал только что сделанное фото, добавил подпись: Нашел забытый пароль от блога и вернулся, — и прикрепила снимок.jpg.

Опубликовав пост, Цзян Сюй полез в сеть, чтобы узнать, какие потрясения и перемены произошли за эти восемь лет. Прочитав новости, он почувствовал себя хуже некуда. Обессиленно рухнув на диван, он тяжело вздохнул, швырнул телефон в сторону и закрыл лицо руками, мысленно причитая, что ему лучше было бы и не знать ничего этого.

Мало того, что он угодил в будущее просто за то, что спас человека, так еще и весь мир перевернулся с ног на голову!

Умоляю вас, небеса, откройте глаза, верните меня на восемь лет назад или просто утопите к чертям в море.

— Здравствуйте!

Механический безжизненный голос раздался прямо у его ног. Цзян Сюй испуганно вздрогнул и, уставившись на круглый предмет возле ног, с любопытством пихнул его ботинком.

В тот же миг шарообразный объект издал вопль зарезанного поросенка:

— Издеваются над роботом!

— Издеваются над роботом!

— Издеваются над роботом!

Испуганный Цзян Сюй тут же принялся гладить его по макушке, успокаивая:

— Прости, прости, прости.

Повторив извинения трижды, он наконец унял робота. Сфера повернулась, обнажая огромные круглые глаза, и с боков внезапно высунулись две руки. Одна из них вытянулась, подлетела прямо к руке Цзян Сюя и, моргнув, робот произнес:

— Здравствуйте, я робот 001, рад знакомству, молодой господин.

Глядя на этого умного робота и на его неестественно вытянувшуюся механическую руку, Цзян Сюй протянул ладонь навстречу и слегка улыбнулся:

— Привет, 001.

В ту же секунду, как их руки соприкоснулись, 001 произнес бесстрастным голосом:

— Отпечаток пальца успешно зарегистрирован, лицо успешно зарегистрировано!

Глаза робота на мгновение вспыхнули синим светом — судя по всему, он просканировал внешность Цзян Сюя.

Завершив процедуру, 001 выпустил из нижней части корпуса ножки и с поистине джентльменской учтивостью поклонился Цзян Сюю:

— Желаю вам приятно провести время, 001 откланивается.

— Пожалуйста, уберите вашу благородную ногу, — раздался бездушный металлический голос.

Услышав это, Цзян Сюй поспешно убрал ногу, и 001 важно зашагал прочь. Покинув зону дивана, он снова превратился в шар и закружил по полу, патрулируя помещение.

Сейчас ведь повсюду полно суперсовременных крутых роботов, с чего бы Цюй Сяожаню хранить эту допотопную модель из самых первых партий? Впрочем, до чего же она забавная.

Роботы стали популярны еще несколько десятилетий назад, но стоили безумно дорого и не отличались функциональностью, а подобные милые создания были самыми первыми творениями инженерной мысли.

Нынешние же роботы эволюционировали настолько, что способны имитировать человеческий голос и мимику, поддерживать естественный разговор и даже транслировать эмоции — от живых людей их теперь вовсе не отличить.

http://bllate.org/book/22977/2451881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода