×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Zombie Pretending to Die is Kidnapped by the Apocalypse Boss / Маленький зомби притворяется мёртвым, а повелитель апокалипсиса его похищает: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь-дзинь!

Дзинь-дзинь-дзинь!

Дзинь-дзинь-дзинь!

Будильник на прикроватной тумбочке зазвонил снова, его резкий звук эхом разнесся по тихой комнате.

На кровати, раскинув руки и ноги, лежал маленький зомби. Его шея была неестественно вдавлена в серо-черную подушку, голова запрокинута назад, а мутные миндалевидные глаза широко распахнуты. Рот его был приоткрыт, обнажая два длинных клыка, словно он пытался безмолвно о чем-то поведать.

На его застывшем лице читалась полная безнадежность.

— Ао-ао-ао, — тихо завыл Ло Фань, медленно похлопывая себя по животу, словно пытаясь сказать, что больше не голоден.

Вокруг него валялись остатки всякой всячины: шоколадные батончики, крошки печенья, разорванные в клочья пачки лапши быстрого приготовления... Все то, что когда-то бережно хранил хозяин дома, теперь было безжалостно брошено и валялось по углам.

Шкафчик с провизией, обычно содержавшийся в идеальном порядке, стоял распахнутым, а его содержимое хаотично рассыпалось по полу.

Жилище Ло Фаня находилось в укромном уголке, окруженном густой растительностью.

Из-за разгула неизвестного вируса люди и животные заражались, впадая в лихорадку и беспамятство. Те, кому удалось противостоять заразе, иногда обретали сверхспособности. Однако большинство людей оставались обычными, а многие другие — как люди, так и звери — не выдерживали и превращались в живых мертвецов, которых все привыкли называть зомби.

В одночасье процветающие мегаполисы превратились в ад на земле. Повсюду слышались крики ужаса и мольбы о помощи, но чаще всего доносились леденящие душу завывания и чавканье.

Что касается растений, то случаев их заражения или мутации пока не было зафиксировано. Но поскольку это были лишь первые дни апокалипсиса, еды еще хватало, и выжившие не спешили рисковать жизнями, чтобы проверять теорию о безопасности флоры. В конце концов, если бы в этих густых зарослях начались мутации, ситуация стала бы смертельно опасной.

К тому же, после затяжных ливней, прошедших перед самым концом света, растения начали расти с невероятной скоростью, что сильно ограничивало видимость.

Все эти обстоятельства стали естественной защитой для маленького зомби Ло Фаня, чье сознание превратилось в кашу и было неспособно к нормальному мышлению.

Мучимый голодом, Ло Фань с тоской посмотрел на дверь. Он не знал, когда эти свирепые люди уйдут, но ему так хотелось выбраться наружу!

Однако он уже видел, какая участь постигла нескольких его собратьев, которым прострелили головы. При одной мысли об этом зрелище его тело невольно содрогнулось, издав сухой хруст.

Бам-бам!

По сравнению с его обычной заторможенностью, реакция Ло Фаня была молниеносной: он мгновенно свернулся в клубок, уткнувшись лицом в кровать, и крепко зажал уши руками.

При этом он не удержался и почесался — в последние дни уши постоянно зудели.

Из-за того, что за волосами никто не ухаживал, они сбились в некое подобие птичьего гнезда.

Он замер в неподвижной позе, словно это могло подарить ему хоть каплю безопасности.

Минуты тянулись бесконечно долго, пока снаружи снова не воцарилась тишина.

Маленький зомби снова с хрустом зашевелился и поднялся. Медленно добравшись до двери, он прижался к ней всем телом и замер, прислушиваясь. Убедившись, что снаружи слышны лишь стоны других зомби и больше ничего, он осторожно похлопал себя по груди, словно успокаивая: все хорошо, все в порядке, те жестокие люди ушли.

Расслабившись, маленький зомби посмотрел на свой непослушный, урчащий живот и по-своему вздохнул. Из-за отсутствия мимики и длительного голодания его плоский животик лишь слегка выпирал. Этот вид вызывал одновременно и смех, и жалость.

В конце концов, голод взял свое. Даже такой нерасторопный зомби, как Ло Фань, понимал, что долго без еды не протянет. Стоило ему вспомнить вкус того лакомства, что он отведал пару дней назад, как у него потекли слюнки.

Словно улитка, решившаяся высунуть рожки из раковины, он набрался смелости.

Ло Фань приоткрыл дверь на крошечную щелку, убедился, что путь свободен, и медленно вышел. Оказавшись снаружи, он обернулся и тщательно запер тяжелую железную дверь. Однажды он уже забыл ее закрыть, и в дом пробрался другой зомби. К счастью, тот оказался таким трусливым и слабым, что Ло Фань без труда выгнал его вон.

Эх, Фань-Фань так хочет есть!

Маленький зомби примкнул к большой группе сородичей, блуждавших в поисках пропитания. Слишком увлеченный мыслями о еде, он не заметил камень под ногами, споткнулся и повалился вперед.

Оказавшись плашмя на спине одного из сородичей, он первым делом почувствовал, какой тот твердый!

Крупный зомби, на которого он свалился, бесстрастно обернулся, желая посмотреть, какой наглец посмел напасть на него. Увидев перед собой худощавого маленького собрата, который с глупым видом рассматривал его с ног до головы, он решил, что тот не представляет никакой угрозы.

Ло Фань, глядя на высокомерно задравшего голову сородича, почувствовал, что его недооценивают. Но что он мог поделать? Он прекрасно знал, что его собратья порой бывают не менее свирепы, чем люди, и в приступе голода способны даже пожирать друг друга.

Увидев, что коротышка ведет себя смирно, крупный зомби остался доволен своей победой и, отвернувшись, продолжил бесцельно бродить вместе с толпой. Ло Фань же беззвучно оскалился, обнажив два острых клыка, и некоторое время корчил рожи, стараясь выглядеть как можно грознее.

Потешив свое самолюбие, маленький зомби довольно спрятал клыки обратно.

Время шло, и даже самые экономные выжившие начали испытывать острый дефицит провизии. Не дождавшись помощи от властей, они, как бы ни было страшно, были вынуждены выходить наружу в поисках припасов.

Нескольким бедолагам не повезло: они наткнулись как раз на ту группу, в которой шел Ло Фань. Вожак стаи, почуяв аппетитный запах пищи, с яростным воплем бросился вперед.

Люди находились в небольшом магазинчике и, увлеченные мародерством, даже не заметили надвигающейся опасности.

— Ао-ао-ао!

Услышав знакомый рев, один из парней испуганно поднял голову и в ужасе оцепенел. Прямо перед входом в магазин, сбиваясь в кучу, на них неслась свора уродливых и свирепых зомби.

http://bllate.org/book/22982/2452924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода