×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, Жуань Ланьчжу зевнул и произнес:

— Что-то я совсем сонный.

Лин Цзюши ответил:

— Сегодня ночью лучше не спать. Колдун наверняка снова придет, чтобы убить Чжу Мэн.

Я предложил:

— Если не будем спать совсем, то просто не выдержим. Давайте лучше дежурить по очереди?

Лин Цзюши согласился:

— Хорошо, тогда я буду первым.

— А я пока посплю, — сказал Жуань Ланьчжу и тут же лег.

Сюй Сяочэн взглянула на него и пробормотала:

— Ну и выдержка у человека!

Лин Цзюши повернулся ко мне:

— Давай, ложись спать.

— Хорошо, — ответил я. — Если не сможешь больше бодрствовать, буди меня, я тебя сменю.

Сказав это, я забрался под одеяло. Сюй Сяочэн последовала моему примеру:

— Спасибо, братец Лин-Лин!

Лин Цзюши выключил свет и лег рядом с Жуань Ланьчжу, погрузившись в раздумья.

Вторая половина ночи прошла спокойно. Наступило утро, до дня рождения оставались одни сутки. Мы собрались в 1416-й комнате на завтрак — не было только Чжун Чэнцзяня, который вечно опаздывал.

Мужчина выставил на стол еду и бросил:

— Нечего глазеть, ешьте!

Мы только успели взять палочки, как появился запыхавшийся толстячок Чжун Чэнцзянь. Он сел, сделал глоток каши, но тут же изменился в лице и выплюнул содержимое, вытащив изо рта иглу. Он разразился бранью:

— Какого черта?! Кто подложил иголку в мою миску?! — Он уставился на Тянь Янь: — Это ты сделала?

Тянь Янь посмотрела на него с нескрываемым раздражением:

— Ты в своем уме? У тебя с головой всё в порядке?

Жуань Ланьчжу взглянул на них и спросил:

— Разве вы не союзники?

Тянь Янь перевела взгляд на него:

— Если хочешь быть дураком — вреди сам себе, меня в это не впутывай! Кашу разложили до того, как мы вошли. Места каждый занимал на свое усмотрение. Кто же знал, что ты сядешь именно сюда?

Толстячок обвел всех взглядом и снова выкрикнул:

— Так кто это, черт возьми, сделал?

Лин Цзюши спокойно заметил:

— Ты пришел поздно.

— И что с того, что я опоздал? — огрызнулся тот.

— Именно потому, что ты опоздал, мы все по умолчанию решили, что это твое место. Целью того человека определенно был ты.

Толстячок с яростью швырнул иглу на пол:

— Раз я — пусть идет прямо ко мне!

В этот момент мужчина снова принес миску каши. Толстячок вскочил и, пылая гневом, направился к нему:

— Это ты положил иголку в мою миску?

Мужчина посмотрел на него:

— О чем ты?

— Я спрашиваю! Это ты положил иголку в мою миску?

Лин Цзюши, видя, что ситуация накаляется, попытался усадить толстяка обратно, но тот взревел:

— Да пошли вы! Вы все здесь трясетесь за свои шкуры, да? — С этими словами он схватил со стола столовый нож и направил его на мужчину.

Тянь Янь не выдержала:

— Не делай глупостей.

Чжун Чэнцзянь не слушал. Он бросился на мужчину с ножом:

— Я тебя сейчас прирежу!

Мужчина невозмутимо опустил миску, которую держал в руках, и шагнул навстречу.

— Я правда тебя сейчас убью! — вопил толстяк.

Мужчина одним движением вырвал нож из его рук. Толстячок опешил и растерянно посмотрел на нас:

— Э? Разве не говорили, что он может убивать, только если яйцо разбито? Мое яйцо целое!

Мужчина склонился к его уху и прошептал:

— А я могу сначала разбить твое яйцо, а потом убить тебя. Разве не так?

Толстячок задрожал:

— Мне… мне всего двадцать шесть, у меня даже девушки не было. Может, пощадишь меня?

Мужчина выглядел так, будто услышал нечто абсурдное:

— Что ты сказал?

— Я спрашиваю, можешь ли ты меня пощадить? — повторил толстяк.

Я стоял в стороне, широко открыв глаза, и думал: разве так можно было?

В этот момент раздался звонкий треск — это разбилось яйцо у одной из тройняшек. Это происшествие невольно спасло толстяка. Все обернулись к девочкам, а мужчина, разъяренный, направился к той, что уронила яйцо:

— Разве я не говорил не разбивать яйца? Разве я не говорил не разбивать яйца?!

— Я не хочу больше играть! Я хочу домой! — воскликнула девочка.

Вторая тут же вытащила яйцо изо рта и швырнула на пол:

— Я тоже не хочу! Я тоже хочу домой!

Мужчина схватил её и зарычал:

— Вы никуда не пойдете!

Не успел он закончить, как яйцо выпало из рук средней девочки и разбилось. Мужчина замахнулся, чтобы дать ей пощечину, но, увидев, что это Сяо Ши, опустил руку. Он сходил на кухню, принес три новых яйца и протянул их девочкам:

— Возьмите.

Увидев, что Сяо Ту медлит, он рявкнул:

— Берите!

Девочка послушно взяла яйцо, остальные последовали её примеру. Мужчина взглянул на часы:

— Время вышло. Возвращайтесь в комнаты.

Девочки ушли, мужчина последовал за ними. Толстячок, чудом избежавший смерти, сглотнул слюну и, садясь на место, пробормотал:

— Я… я спасся?

Тянь Янь ответила:

— Только на этот раз. С такой опрометчивостью смерть для тебя — вопрос времени.

Лин Цзюши заметил:

— Кажется, колдун относится к сестрам иначе.

— Я тоже это заметил, — добавил я. — К Сяо Ши он особенно благосклонен.

Сюй Сяочэн пожала плечами:

— Даже пальцы на руке разной длины, так что разное отношение к людям — это не удивительно.

Лин Цзюши нахмурился:

— Не упустили ли мы ключевую подсказку в истории о птице Фирша?

— Вряд ли, — ответил я.

Жуань Ланьчжу сказал:

— Хотя он неуязвим для оружия, я заметил у него на руке свежий ожог. Вероятно, получил, когда готовил. Возможно, он боится огня.

Лин Цзюши задумался:

— Точно! В книге было сказано, что колдун в конце концов сгорел в огне.

— По крайней мере, это доказывает, что у него есть слабые места, — подытожил Жуань Ланьчжу.

— Завтра вечеринка в честь дня рождения, давайте попробуем! — предложил Лин Цзюши.

— Согласен, — кивнул Жуань Ланьчжу.

Толстячок вставил:

— Попробовать… ценой жизни?

Я посмотрел на него:

— Хоть это и риск, но лучше попробовать, чем просто ждать смерти.

Жуань Ланьчжу добавил:

— То, что ты до сих пор жив, уже большая удача.

После завтрака мы вернулись в комнату отдыхать. Жуань Ланьчжу лежал на кровати, а Лин Цзюши сидел рядом, скрестив ноги:

— Странная эта дверь, правда? Выглядит просто, мы быстро нашли историю колдуна на седьмом уровне и догадались, что разбитое яйцо — это табу. Но столько подсказок, а кажется, что всё не так просто.

— Ты о том, что они постоянно спрашивают, кто есть кто? — спросил Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши кивнул:

— Да. Если следовать истории о птице Фирша, ключ определенно у колдуна. Дверь на выход мы тоже нашли. Но что не так с тройняшками? Ведь даже информацию о двери нам дали они.

Жуань Ланьчжу ответил:

— Многие вещи соответствуют здравому смыслу, но, возможно, именно здравый смысл нас и ограничивает.

Лин Цзюши нахмурился:

— Я понимаю, но боюсь, что информация о том, что колдуна можно сжечь, — это и есть тот самый здравый смысл, который нас держит в ловушке. А что, если огонь на него не действует?

— В большинстве историй монстры погибают от огня, — отозвался Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши вздохнул:

— Этот… здравый смысл… Должны ли мы ему верить?

Слушая их анализ, я чувствовал себя неловко, ведь не мог раскрыть сюжет. Мне оставалось лишь утешить их:

— Братец Лин-Лин, не забивай себе голову. Сначала попробуем, а если не выйдет — сразу убежим. К тому же мне кажется, что тройняшки хотят нам помочь. Я верю, что мы обязательно выберемся.

— Давай отложим это, — сказал Жуань Ланьчжу. — Поспим, а там видно будет.

Лин Цзюши вздохнул и лег. Он повернулся к стене, где вчера была дыра от удара, и вспомнил про свое яйцо. Достав его, он внимательно осмотрел предмет и вдруг нахмурился:

— А где твое яйцо?

— Зачем тебе? — спросил Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши твердо сказал:

— Это не мое яйцо. На моем было черное пятнышко! Значит, он все это время охотился за мной.

Жуань Ланьчжу сел, вздохнул и протянул ему свое яйцо:

— Я хотел поменяться, чтобы он переключился на меня. Не думал, что он так вцепится в тебя. Головная боль, право слово.

Лин Цзюши забрал свое яйцо, а целое невредимое отдал Жуань Ланьчжу:

— Держи.

Жуань Ланьчжу взял яйцо, но тут же якобы случайно выронил его. Раздался хлопок, и оно разбилось.

Я посмотрел на него:

— Брат Чжу, ты…

Лин Цзюши в ужасе воскликнул:

— Что ты делаешь?! С ума сошел?!

Жуань Ланьчжу усмехнулся:

— Рука соскользнула. А ведь можно было и съесть… Жаль.

Я с улыбкой спросил:

— Жаль? — и, разжав пальцы, позволил своему яйцу упасть на пол.

Лин Цзюши перевел взгляд на меня:

— Сяо Ци, ты тоже?!

— Братец Лин-Лин, не надо слов, — сказал я. — Если жить, то вместе, если умирать — тоже вместе. Я уже счастлив, что встретил вас. К тому же, раз мы разбили столько яиц, колдуну придется поломать голову над выбором цели. Может, это даст нам немного времени.

Сюй Сяочэн в изумлении смотрела на нас, но, немного поколебавшись, произнесла:

— Ну, раз такое дело… я с вами! — и швырнула свое яйцо на пол.

Мы вчетвером переглянулись и улыбнулись друг другу.

http://bllate.org/book/22986/2453866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода