×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты себя чувствуешь? Почему бы тебе ещё немного не отдохнуть?

Шэнь Цзюаньцы окинул Сюань Чэбао внимательным взглядом. Чем дольше он смотрел, тем больше оставался доволен. Его глаза сияли, словно он обнаружил редчайшее сокровище.

Глядя на то, как капитан, словно одержимый, не сводит глаз с новичка, Су По и её спутник начали активно переглядываться.

— Смотри, смотри, я же говорила: капитан клюнул на внешность.

— Согласна, у него взгляд так и липнет к парню.

— Тц-тц-тц, а ведь когда-то мы думали, что наш капитан — как железное дерево, которое никогда не зацветет. Посмотри на него сейчас, разве это не самое настоящее цветение?

— Всё, пропал!

Су Чжихэн перестал играть бровями и беззвучно спросил взглядом: «Что случилось?»

Су По в ужасе уставилась на него:

— Когда мы делали ставки, я поставила всё своё имущество на то, что он вечно останется холостяком.

— Всё, что у меня было… и вот так просто исчезло?!

Су Чжихэн похлопал её по плечу, выражая сочувствие:

— Ты…

— Ничего страшного, — Су По внезапно воспряла духом и с серьёзным видом уставилась вперёд. — Имущество наживное, сейчас лучше послушаем сплетни.

Су Чжихэн беззвучно приоткрыл рот — весь запас утешительных слов так и застрял у него в горле.

Увидев, что капитан больше не обращает на него внимания, Чжоу Дуньдунь украдкой пробрался к ним. Не нарушая атмосферы, он вклинился в разговор:

— Капитан и правда что-то задумал?

Су Чжихэн поправил очки:

— Судя по всему, да. Кстати, откуда у тебя помидор?

Чжоу Дуньдунь доел последний кусочек и кивнул подбородком в сторону капитана. Су Чжихэн прищурился. Почему у него возникло ощущение, что всё идёт как-то не так?

Сюань Чэбао коснулся мочки уха. Мелькнул едва заметный чёрный блик, и маленький летучий мышонок, сидевший у него на плече, прошептал, глядя на Шэнь Цзюаньцы:

— Это и есть тот самый «кровяной мешок» по судьбе?

Он облизнул зубы:

— Даже в человеческом обличье от него пахнет сладкой кровью, должно быть, это он.

Летучая мышь похлопала крыльями, облетела вокруг Шэнь Цзюаньцы и снова опустилась на плечо Сюань Чэбао:

— И что теперь планирует хозяин?

Сюань Чэбао улыбнулся с невинным видом:

— Конечно же, втереться к ним в доверие, а потом… увести его с собой.

Шэнь Цзюаньцы внезапно почувствовал недоброе. Он огляделся, но не заметил ничего странного. Затем он повернулся к собеседнику и, расплывшись в довольной улыбке, протянул руку:

— Я твой капитан — Шэнь Цзюаньцы. С этого момента ты в нашей команде.

Сюань Чэбао слегка приподнял уголки губ, скользнув взглядом по изящной шее капитана, и протянул руку в ответ. Почувствовав под пальцами нежную кожу, Шэнь Цзюаньцы искренне улыбнулся:

— Пойдем, познакомлю тебя с остальными.

Остальные члены отряда всё ещё переглядывались. Увидев, что капитан ведёт новичка к ним, Су По поспешила подать сигнал:

— Идут, идут!

Все тут же прекратили перешёптываться и вытянулись по струнке, превратившись в образцовых бойцов — ни дать ни взять, будто только что не строили гримасы.

— В этот раз на задание мы взяли немного людей, всего четверо. Один ещё не вернулся, будет к вечеру. А пока представлю тебе троих.

Шэнь Цзюаньцы указал на слегка пухлого парня, чьи щеки при улыбке украшали ямочки:

— Чжоу Дуньдунь, способность металлического типа.

Чжоу Дуньдунь превратил руки в металл:

— Привет, спасибо за то, что было раньше.

Шэнь Цзюаньцы перевёл взгляд на стоящего посередине Су Чжихэна, который, казалось, улыбался всегда:

— Су Чжихэн, ментальный тип.

Су Чжихэн поправил очки, в его глазах блеснул фиолетовый свет:

— Привет, очень рад знакомству.

— Хм? — Сюань Чэбао с любопытством разглядывал лисью улыбку Су Чжихэна, но всё же вежливо ответил: — Привет.

Не дожидаясь, пока капитан представит следующую, Су По выскочила вперёд:

— Привет! Я Су По, способность растительного типа — розы.

Она создала ярко-красную розу и протянула её Сюань Чэбао:

— Цветы — красавцу, надеюсь, тебе понравится.

— Спасибо, — но прежде чем он успел взять цветок, Шэнь Цзюаньцы безжалостно сбил его, и красивая роза упала в грязь. — Ой, что-то рука зачесалась, не удержал, сам не понял, как так вышло.

Он принялся старательно тереть ладонь, будто у него и правда была такая странная болезнь.

«Ха-ха», — про себя усмехнулась Су По. — «Мог бы придумать оправдание и получше».

— Привет всем, я Сюань Чэбао.

Вспомнив, что его недавняя способность не сработала, Су Чжихэн поправил очки и спросил:

— А какая у тебя способность?

Не успел Сюань Чэбао ответить, как толстяк выпалил:

— Я знаю, у него пространственная способность!

— Хм? — все синхронно уставились на Чжоу Дуньдуня. Тот понял, что ляпнул лишнее, особенно под убийственным взглядом капитана, и почесал затылок: — Что-то не так?

Су Чжихэн был озадачен: если у него только пространственная способность, он не мог отразить недавнюю ментальную атаку. Неужели двойная?

Шэнь Цзюаньцы в это время с видом человека, которого жестоко обманули, спросил:

— Ты же сказал, что обычный человек?

Увидев их реакцию, Сюань Чэбао опустил голову и начал вертеть кольцо на пальце:

— Я никогда не говорил, что я обычный человек.

Правда? Шэнь Цзюаньцы попытался вспомнить — действительно, слов таких не было. Но ведь он и не опровергал, а молчание — знак согласия, не так ли?

Су Чжихэн пристально посмотрел на Сюань Чэбао:

— И что всё это значит?

Летучая мышь обеспокоенно прошептала:

— Хозяин, в этом мире нет вампиров, нельзя раскрывать нашу сущность.

— Знаю, я как раз об этом думаю.

Сюань Чэбао моргнул и невинно посмотрел на них:

— На самом деле я потерял память. Когда Шэнь Цзюаньцы меня нашёл, я только пришёл в себя и ничего не помнил, поэтому не стал спорить. А потом проголодался, и помидор как-то сам собой появился в руках.

Вспомнив вчерашнюю встречу и сложив всё вместе, они представили себе картину: жалкий, слабый обладатель пространственной способности, которого все обижали, бросили на произвол судьбы среди зомби, и он даже не мог дать отпор. Без преувеличения, если бы они не проезжали мимо по заданию, бедняга давно бы стал мертвецом.

Су По не могла вынести, когда обижают красавцев, и благородно заявила:

— Понятно, это всё амнезия. Забудь о прошлом, теперь ты часть отряда «Боевой огонь», в обиду мы тебя не дадим.

Чжоу Дуньдунь тут же подхватил:

— Точно! Если кто тронет — говори нам, мы за тебя отомстим.

Летучая мышь на плече Сюань Чэбао удивлённо склонила голову:

— Хозяин, они, кажется, что-то не то поняли?

Сюань Чэбао опустил глаза, скрывая блеск в них:

— Разве для меня это не к лучшему?

Су По, решив, что задела больное место, потянула его за собой:

— Ты же говорил, что голоден? Пошли, поедим.

Услышав про еду, Чжоу Дуньдунь тут же увязался за ними. Су Чжихэн посмотрел на удаляющиеся спины и спросил:

— Запал?

— Нет, — Шэнь Цзюаньцы облизнул зубы. — Просто любопытно.

Су Чжихэн сложил руки на груди:

— Любопытство — это начало симпатии.

— Но разве это не интересно? — Шэнь Цзюаньцы смотрел на Сюань Чэбао, который о чём-то болтал с Су По, и в его глазах читалось неподдельное удовольствие. — С первой же минуты я понял, что он совершенно не вписывается в этот апокалипсис.

— В нём нет той апатии, что свойственна всем нам. Нет отвращения к миру, нет постоянного страха, нет этого отчаянного желания выжить любой ценой, даже если жизнь — сплошная пытка.

— В нём есть только бесстрашие перед жизнью, любопытство к миру и живая искра. Он не знает той боли, которой пропитан этот мир. Он словно дитя из мирных времён, случайно забревшее в ад и с любопытством разглядывающее всё вокруг.

Су Чжихэн наблюдал за каждым движением Сюань Чэбао и не мог не признать, что Шэнь Цзюаньцы прав: он действительно не отсюда, не из этого адского мира.

— Ладно, только не приходи потом ко мне плакаться, когда всё пойдёт наперекосяк. Кстати, где Вэнь Хуэй? Разве он не с тобой уходил?

— Не знаю. Наверное, опять ушёл искать свои ядовитые грибы.

http://bllate.org/book/22987/2454115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода