×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Чэбай не успел опомниться, как Су По затащила его в другую машину и извлекла оттуда огромный пакет с чем-то неопознанным.

— Сегодня в обед устроим себе пир, поедим мяса, — заявила она.

Сюань Чэбай с глубоким сомнением уставился на черную субстанцию в её руках. Хотя ему и не доводилось содержать людей, он прекрасно знал, чем они питаются — в его пространстве хранились целые горы припасов, которые он приберег для своих «подопечных». Неужели в этом мире люди едят такие «темные» деликатесы, или же он что-то неверно понял?

Маленькая летучая мышь озадаченно пропищала:

— Хозяин, неужели еда, которая горами лежит в твоем пространстве, теперь бесполезна?

Сюань Чэбай не хотел этого признавать. Он копил эти запасы несколько лет, и теперь оказывается, что всё зря!

В этот момент Толстяк, стоявший рядом, подлил масла в огонь:

— Ничего себе роскошь, будем есть курицу!

Роскошь? Это нечто черное? Курица? Этот бесформенный комок?

Су По, заметив, что Сюань Чэбай застыл на месте, решила, что он просто потерял дар речи от радости. В конце концов, чтобы раздобыть эту половинку курицы для выполнения задания, пришлось приложить немало усилий.

После наступления апокалипсиса все растения и животные были заражены вирусом, и употребление их в пищу грозило смертью. Теперь продуктов без загрязнений просто не существовало, а те, что имели минимальный уровень радиации, выращивались в научно-исследовательских институтах под строжайшим контролем. Говорили, что в этот раз институт вырастил всего двух кур: одна досталась главе базы, вторая — им, но лишь половина, а где делась вторая половина — никто не знал. Тот факт, что Су По выложила эту курицу, красноречиво говорил о месте Сюань Чэбая в её сердце.

Сюань Чэбай подозрительно спросил:

— Это вообще можно есть?

— Попробуешь — узнаешь, — Су По похлопала по куску мяса. — Толстяк, ставь котел, разжигай огонь.

— Есть! — с энтузиазмом отозвался Чжоу Дуньдунь, но тут же добавил: — Котел есть, а масла нет.

Су По на мгновение замерла, но тут же беззаботно махнула рукой:

— Тогда ставь вариться в воде.

— Слушаюсь!

Сюань Чэбай наблюдал, как эта парочка с жаром взялась за дело. Чжоу Дуньдунь, держа котел, отмерил из огромного бака немного воды и проворчал:

— Если бы не желание поесть мяса, ни за что не стал бы тратить воду.

Сполоснув мясо, они залили его водой. Су По тем временем развела костер и водрузила котел на пламя. Оба уселись рядом, с нетерпением ожидая закипания. Неизвестно, где она раздобыла огонь, но уже через пару минут вода закипела. Су По приподняла крышку и скомандовала:

— Толстяк, клади курицу!

— Иду, иду!

Закинув мясо, они снова закрыли крышку. Су По успокаивающе произнесла:

— Теперь просто ждем, пока сварится.

Наблюдая за этим процессом, Сюань Чэбай окончательно впал в ступор. Хотя он и не был кулинаром, он видел, как выглядела еда у людей раньше — это было аппетитно и красиво. А то, что варилось перед ним сейчас...

Цвет — черный.

Запах — отсутствует.

Вкус — судя по виду, отвратительный.

Это походило на котел с ядовитым зельем. Видя, с каким предвкушением смотрят на котел Су По и Чжоу Дуньдунь, Сюань Чэбай после долгих колебаний прошептал Сяо Го:

— Как думаешь, не отравят ли они меня первым?

Летучая мышь, глядя на «ведьминское варево», не нашла слов утешения.

— Хозяин, если совсем припрет, ночью, пока Шэнь Цзюаньцы спит, выпей немного крови. Правда, от этого потом долгое время будет слабость и сонливость.

Сюань Чэбай согласно кивнул. В этот момент подоспели Шэнь Цзюаньцы и Су Чжихэн. Су По, не отводя глаз от котла, бросила им:

— Ждите, скоро будет готово.

Увидев, как те спокойно уселись рядом, не задав ни единого вопроса о содержимом котла, Сюань Чэбай окончательно погасил в себе надежду.

— Сяо Го, ночью найдем место и выбросим всё, что у меня в пространстве.

Через несколько минут Сюань Чэбай сидел с миской в руках, глядя на черные куски курицы. Заметив, с каким наслаждением едят остальные, он, полный сомнений, подцепил кусочек и отправил в рот. В ту же секунду его рецепторы атаковал резкий зловонный привкус. Кусок курицы застрял в горле: выплюнуть нельзя, проглотить — выше сил. Видя, что остальные едят как ни в чем не бывало, он через силу проглотил мясо, после чего его глаза закатились, а сам он застыл, вцепившись в миску.

Спустя мгновение Сюань Чэбай вздрогнул и посмотрел на миску с ужасом. Едва не отправили на тот свет! Глядя на остальных, он понял: люди в этом мире — существа страшные. Ему с ними не тягаться.

Он тихонько отодвинул миску и достал из пространства помидор. Впившись зубами в сочную мякоть, он принялся жадно её высасывать. После той «черной кухни» вкус помидора показался ему божественным нектаром.

Сюань Чэбай не заметил, как остальные, словно призраки в ночи, уставились на него. Насладившись соком, он принялся за мякоть.

— М-м? — он услышал странные звуки. — Вы слышали что-нибудь?

Подняв голову, он увидел, что все смотрят на него — или, точнее, на помидор в его руке — с таким видом, будто не ели целую вечность. Он сместил помидор влево — взгляды синхронно переместились влево. Переместил вправо — взгляды устремились вправо.

Сюань Чэбай: «…………»

Все тут же опустили головы, смущенно пряча глаза. Вдруг Сюань Чэбай раздал всем по такому же круглому плоду. Ощутив в руках настоящую еду, они с недоверием посмотрели на него.

— Ешьте, у меня в пространстве еще есть, — сказал Сюань Чэбай.

Другие немного стеснялись, но Чжоу Дуньдунь, уже распробовавший вкус, без колебаний вонзил зубы в помидор. Остальные последовали его примеру, и в следующую секунду их вкусовые рецепторы были покорены кисло-сладким вкусом. Они набросились на еду, как голодные звери.

Сюань Чэбай удовлетворенно кивнул: похоже, запасы в пространстве выбрасывать не придется.

Су Чжихэн с первого же кусочка почувствовал неладное. Этот помидор был слишком... помидорным. Насколько он знал, из-за вируса все продукты утратили свой истинный вкус, а этот был крупным, сочным и ароматным — совсем не похоже на продукт апокалипсиса. Либо уровень загрязнения был ничтожно мал, либо его вовсе не было. Он почувствовал, как сбилось дыхание у сидящего рядом Шэнь Цзюаньцы. Похоже, капитан тоже всё понял.

Шэнь Цзюаньцы, наслаждаясь забытым кисло-сладким вкусом, с интересом прищурился. Овощи без радиации? Пространственное хранилище? Откуда он вообще взялся?

http://bllate.org/book/22987/2454116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу