×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хуэй пристрастился к ядовитым грибам поневоле. В тот год, когда внезапно наступил апокалипсис, никто еще не успел толком адаптироваться.

Тогда Вэнь Хуэй, спасаясь от преследователей, скрывался в лесах целый год, и все это время выживал лишь благодаря ядовитым грибам. Он не то чтобы не хотел есть что-то другое, но растения в лесу мутировали, обретая сверхспособности. Беспомощному и слабому Вэнь Хуэю оставалось лишь ковыряться в земле, выискивая грибы, которые были достаточно слабы, чтобы их можно было съесть.

Два года назад, когда Шэнь Цзюаньцы подобрал его, Вэнь Хуэй стал хоть немного наедаться. Поэтому теперь он ел ядовитые грибы либо из любви к их вкусу, либо когда совсем не мог смотреть на ту еду, которую готовили в отряде. Честно говоря, Шэнь Цзюаньцы однажды рискнул попробовать грибы, собранные Вэнь Хуэем. Что сказать? Вкус был ничуть не хуже, чем у еды на базе. Но Вэнь Хуэй их просто обожал. Ничего не попишешь, у каждого свои странности. Шэнь Цзюаньцы перестал вмешиваться. В конце концов, от них еще никто не умирал.

Шэнь Цзюаньцы подтащил Вэнь Хуэя к Сюань Чэбаю и представил:

— Вот наш четвертый участник, Вэнь Хуэй.

Затем он легонько подтолкнул его и прошептал:

— Все, иди.

Вэнь Хуэй, ошарашенный тем, что капитан сначала притащил его сюда, а потом выставил обратно, стоял в полном недоумении, держа в руках миску с лапшой на прозрачном бульоне. Су По сунула ему миску:

— Ешь быстрее, сегодня тебе повезло.

Вэнь Хуэй смотрел на лапшу, потом на тех двоих неподалеку. Как же так? Его не было всего полдня, а мир изменился до неузнаваемости.

Сюань Чэбай оглядел румяного парня и спросил:

— Твоя болезнь прошла?

Шэнь Цзюаньцы застыл:

— Я не был болен, просто ходил искать Вэнь Хуэя.

Сюань Чэбай кивнул и посмотрел на него:

— Пойдем найдем место, где можно поговорить.

Шэнь Цзюаньцы широко улыбнулся:

— С удовольствием.

Шанс побыть наедине! В душе Шэнь Цзюаньцы ликовал, он вприпрыжку последовал за ним. Они остановились на небольшом холме, глядя на резвящихся внизу товарищей.

Сюань Чэбай заговорил первым:

— Раз уж я стал частью отряда «Военный огонь», я могу сделать для него спонсорский взнос, верно?

— Конечно, — Шэнь Цзюаньцы уже догадывался, что именно тот предложит.

И действительно, Сюань Чэбай добавил:

— Хорошо, тогда я пожертвую немного провизии.

Вспомнив, как равнодушно тот отнесся к огромному мешку муки, Шэнь Цзюаньцы понял, что речь идет о невообразимом количестве.

— Чего ты хочешь взамен?

— Ты умный человек, должен догадываться.

Шэнь Цзюаньцы резко посмотрел на него и вдруг утонул в его взгляде.

— Я хочу тебя.

Услышав это, Шэнь Цзюаньцы почувствовал, как перехватило дыхание. В тот миг он безумно хотел согласиться, но прекрасно понимал: Сюань Чэбай его не любит. В его глазах не было ни капли чувств. Холодный ветер поздней осени принес прохладу. Шэнь Цзюаньцы взял себя в руки и посмотрел в те глаза, в которых отражался только он сам — и ничего больше. Но он все равно ответил:

— Хорошо.

Мимолетный ветерок стал свидетелем того, как переплелись две красные нити судьбы. В глазах Сюань Чэбая промелькнуло удивление — он не ожидал, что тот согласится без колебаний, но это было ему на руку. После согласия между ними повисла неловкость. Сюань Чэбай не чувствовал ровным счетом ничего, а вот внутри Шэнь Цзюаньцы бушевал ураган.

Получилось?! Неужели тот, кто только что заставил его сердце биться быстрее, стал его парой? Для Шэнь Цзюаньцы это было все равно что золото с неба упало. И что теперь делать, когда отношения установлены? Проклятье! Вокруг одни холостяки, в критический момент от них никакой пользы!

Взгляд Шэнь Цзюаньцы упал на руки Сюань Чэбая, словно поцелованные ангелом. Сердце зашлось от желания, он сглотнул и, следуя порыву, накрыл его ладонь своей.

— М? — Сюань Чэбай посмотрел на него ясными глазами.

Поняв, что его разоблачили, Шэнь Цзюаньцы переплел свои пальцы с его и, довольный собой, заявил с самым невозмутимым видом:

— Теперь ты моя жена, неужели нельзя подержаться за руки?

Жена? Сюань Чэбай в недоумении указал на себя.

Шэнь Цзюаньцы твердо кивнул:

— Именно, жена.

Разве в этом мире все так прямолинейно? Даже он, вампир, который жил в замке и не интересовался внешним миром, знал, что жена — это нежное обращение между людьми, состоящими в браке. Разве здесь можно называть так человека без свадьбы?

Шэнь Цзюаньцы подался вперед:

— Что такое, жена?

Сюань Чэбай потрогал мочку уха, совершенно сбитый с толку:

— У вас тут что, можно называть так человека, даже не поженившись?

Так вот в чем дело! Шэнь Цзюаньцы облизнул губы, замышляя недоброе:

— Ну да, жена, у нас здесь так принято.

Сюань Чэбай открыл рот, но в итоге выдавил:

— Давай ты будешь называть меня как-нибудь иначе? Звучит как-то странно.

Видя, что жена упирается, Шэнь Цзюаньцы с притворным сожалением предложил:

— Тогда как насчет Бай-Бай?

— Согласен, — тут же ответил Сюань Чэбай, думая: лишь бы не жена, называй как хочешь.

Рядом Шэнь Цзюаньцы опасно прищурился. Ему показалось, или девчонка Су По тоже звала его Бай-Бай?

Су По, которая в этот момент возилась с котелком, вдруг почувствовала холодок, будто на нее уставился дикий зверь. Она резко обернулась, но никого не увидела. Странно. Постояв немного и решив, что ее, должно быть, кто-то ругает за спиной, она проворчала:

— Что за люди, вечно им делать нечего, только и умеют, что сплетничать. Лучше бы пошли зомби побили.

Она с глубокой обидой отмывала котелок.

— Фух, — Су По убрала свой драгоценный котелок в машину и обернулась. Она увидела, как капитан и Бай-Бай идут к ним, держась за руки.

Су По застыла в шоке. За такое короткое время Бай-Бай был пойман капитаном? Нет, надо пойти и узнать, что происходит, вдруг его обманули?

Когда она подошла, она как раз услышала, как Шэнь Цзюаньцы, сжимая руку Сюань Чэбая, объявил:

— Это мой возлюбленный, Сюань Чэбай.

Сюань Чэбай кивнул. Су По посмотрела на кроткого Сюань Чэбая:

— Бай-Бай, скажи честно, тебя кто-то заставил?

Шэнь Цзюаньцы притянул Сюань Чэбая за спину и опасно прищурился на Су По:

— Что ты мелешь? Это Бай-Бай первым мне признался. И кстати, не называй его Бай-Бай.

Су По вопросительно посмотрела на Сюань Чэбая. Тот выглянул из-за спины капитана:

— Все верно, я первый признался.

Сердце Су По окончательно упало. Ей оставалось лишь бросить:

— Поздравляю.

Такая хорошая капуста досталась свинье. Она никак не могла понять, почему Сюань Чэбай решил связаться с Шэнь Цзюаньцы. Хотя капитан силен, красив и вокруг него не крутятся всякие сомнительные личности, но... но... Впрочем, если подумать, капитан, кажется, еще может сойти за пару Бай-Баю.

Су Чжихэн, глядя на их сцепленные руки, поправил очки и подошел к Шэнь Цзюаньцы:

— Поздравляю капитана с исполнением желаний.

Шэнь Цзюаньцы сиял, как дурачок:

— Я и сам не ожидал, что Бай-Бай тоже ко мне неравнодушен.

— Не стоит обманывать самого себя, — тихо добавил Су Чжихэн.

Если присмотреться, в глазах Сюань Чэбая нет любви. Неизвестно, почему он решил быть с капитаном, остается лишь надеяться, что он не натворит бед. Чжоу Дуньдунь и Вэнь Хуэй не стали ломать голову и искренне поздравили пару.

Наевшись, они засобирались в путь.

— Су Чжихэн, Су По, Чжоу Дуньдунь — в одну машину, остальные — в другую. Живее по местам!

— Есть!

Сюань Чэбай открыл дверь и сел на водительское сиденье. Шэнь Цзюаньцы сказал:

— Бай-Бай, садись на пассажирское.

Вэнь Хуэй молча открыл заднюю дверь и сел сзади.

Поехали! За окном мелькали однообразные пейзажи, машина подпрыгивала на ухабах, но водитель вел плавно, и Сюань Чэбая начало клонить в сон. Заметив это, Шэнь Цзюаньцы произнес:

— Бай-Бай, если хочешь спать — спи, я разбужу тебя, когда приедем.

Сюань Чэбай зевнул, заставляя себя не закрывать глаза:

— Вы говорили, что это задание. Какое именно?

— Нужно забрать кое-какие документы. Очень ценные, там исследования вакцины от вируса зомби, — Шэнь Цзюаньцы усмехнулся. — Может, через пару лет после того, как мы их доставим, вакцину уже разработают, и мир вернется в эпоху мира.

Сюань Чэбай уже почти спал, сквозь дрему он расслышал лишь последние слова:

— Эпоха мира.

http://bllate.org/book/22987/2454119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу