×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавый смрад пропитал весь цех. Двое обезглавленных зомби валялись на полу, чьи-то останки даже наполовину ввалились в салон машины. Сюань Чэбай, завернувшись в одеяло, с бледным лицом жался к сиденью.

Он тихо кашлянул, проглатывая подступившую к горлу кровь.

— Отвезите меня туда, где я смогу отдохнуть.

Сказав это, он больше не смог держаться и провалился в забытьё. Шэнь Цзюаньцы успел подхватить его обмякшее тело.

***

Су По занесла муку на кухню и с тревогой взглянула наверх:

— Не знаю, как там капитан и Чэбай.

Чжоу Дуньдунь последовал за ней:

— Когда капитан только приехал, вид у Чэбая был совсем плохой.

Су Чжихэн поспешил их успокоить:

— Не волнуйтесь. У Сюань Чэбая в запасе всегда есть вещи, которых мы и в глаза не видели. Вполне вероятно, что у него при себе найдутся и целебные средства. К тому же, судя по моим наблюдениям, это похоже на последствия чрезмерного использования способностей.

— Правда? — глаза Су По загорелись, и она заметно приободрилась. — Тогда я сейчас же приготовлю чего-нибудь поесть, чтобы, как только Чэбай проснется, он мог сразу подкрепиться.

Она с новыми силами бросилась к плите. Чжоу Дуньдунь, взглянув на лестницу, тоже побежал на кухню:

— Су По, я помогу тебе.

Чрезмерное использование способностей — это, говоря простым языком, истощение внутреннего резерва, приводящее к острой нехватке энергии, из-за чего человек впадает в беспамятство, ощущая полную опустошенность. Исследования подтверждают: если в период слабости после перенапряжения восполнить запас калорий и поглотить энергоемкие субстанции, такие как кристаллы или питательная еда, организм быстро восстанавливается без каких-либо осложнений.

Наверху Шэнь Цзюаньцы тоже догадался о истинной причине обморока Сюань Чэбая. Он отпустил руку юноши и спустился вниз, прямиком к Су Чжихэну.

— В наших запасах есть кристаллы пространственного типа? Отдай их мне.

Су Чжихэн передал ему заранее подготовленные камни:

— Ты же знаешь, пространственные способности — большая редкость. За все эти годы у нас накопилось только это.

Забрав кристаллы, Шэнь Цзюаньцы немедленно вернулся на второй этаж и принялся один за другим раскладывать их вокруг Сюань Чэбая. Закончив, он коснулся бледного, лишенного всякой крови лица юноши, и в его глазах отразились нескрываемая боль и раскаяние.

— Байбай, просыпайся скорее.

После долгого нервного напряжения, как только кристаллы легли на свои места, навалилась неимоверная усталость. Шэнь Цзюаньцы посмотрел на одиноко лежащего на кровати Сюань Чэбая и нашел вполне достойный предлог:

— Байбай, тебе, наверное, одиноко спать одному? Я составлю тебе компанию.

Сказав это, он привычно улегся рядом, притянул Сюань Чэбая в свои объятия и с чувством глубокого удовлетворения провалился в сон.

Тусклый лунный свет проникал в комнату, отражаясь в холодном белом блеске кольца. Кристаллы постепенно тускнели, теряя свою энергию, пока не превратились в бесполезные камни.

В воздухе разлился сладковатый аромат. Сюань Чэбай слабо приоткрыл глаза, и из сережки выпорхнула маленькая летучая мышь.

— Хозяин.

Почувствовав руку на своей талии, Сюань Чэбай сбросил её, приподнялся на локтях и, чутко принюхавшись, нахмурился:

— Мне показалось, или кровь Шэнь Цзюаньцы стала пахнуть еще лучше?

Летучая мышь захлопала крыльями перед его лицом:

— Хозяин, из-за того, что вчера вечером вы принудительно использовали силу вампира, это тело подверглось насильственному пробуждению крови. Иными словами, в вашей человеческой оболочке течет капля вампирской крови.

Сюань Чэбай коснулся зубов — и точно, по бокам прорезались клыки длиной в миллиметр. Он перевел взгляд на сонную артерию Шэнь Цзюаньцы, с трудом сглотнул и отвел глаза, обращаясь к мыши:

— Значит, это инстинкты вампира заставляют меня жаждать его крови?

— Да, хозяин. К тому же, ваше форсированное использование способностей привело к тому, что вампирская кровь начала вытеснять человеческую раньше времени. Даже если её совсем немного, ваше нынешнее тело не в состоянии это выдержать, поэтому вы и потеряли сознание.

Сюань Чэбай подогнул длинные ноги, на которых в холодном свете луны кожа казалась гладкой и нежной, словно натертая воском. Ощущая полное отсутствие сил, он спросил:

— Как это исправить?

Красные глаза мыши хищно блеснули:

— Пить кровь. Пить кровь Шэнь Цзюаньцы. Поскольку в вас уже есть вампирская кровь, она сама по себе — лучшее лекарство для восстановления сил. И лучше всего подойдет кровь Шэнь Цзюаньцы. Из-за того, что процесс пробуждения был запущен насильно, в ближайшие недели вы будете испытывать острую потребность в крови. Раз в неделю вам необходимо подпитываться, иначе тело снова станет слабым, как вчера. Ваша кровь жаждет этой подпитки.

Холодный лунный свет отразился на острых клыках Сюань Чэбая. Жажда крови — инстинкт вампира. Глядя на пульсирующую вену, Сюань Чэбай медленно склонился вниз.

— Цсс…

Зубы пронзили кожу, достигая сонной артерии. Кровь потекла в горло, и Сюань Чэбай, больше не в силах сдерживаться, жадно заглотил её, словно рыба, выброшенная на сушу и вернувшаяся в океан.

Когда Сюань Чэбай прижался к нему, тело Шэнь Цзюаньцы словно само по себе ожило: его руки крепко обхватили юношу за талию, а подбородок подался вверх, открывая изящную шею.

Через несколько минут Сюань Чэбай выпрямился. Алая кровь стекала по уголку губ, он стер её пальцем и отправил в рот, слегка улыбнувшись — настоящий демон, охотящийся в лунном свете. Взглянув на два следа от укусов, он снова склонился и начал их зализывать. Слюна вампира обладала мощным заживляющим эффектом, и уже через полминуты от ранок не осталось и следа — кожа была чистой, будто ничего не произошло.

Однако возникла небольшая заминка: когда всё подходило к концу, Шэнь Цзюаньцы внезапно перевернул его, и они поменялись местами. Сюань Чэбай смотрел, как тот что-то невнятно бормочет ему в шею:

— Байбай… плохо… мне плохо…

Ощутив прикосновение к губам, Сюань Чэбай удивленно выдохнул, но Шэнь Цзюаньцы не упустил случая — он вторгся в рот юноши, сплетаясь с ним языком. Когда они наконец отстранились, между их губами протянулась тонкая серебристая нить. Сюань Чэбай тяжело дышал, глядя на приветливую луну за окном и пытаясь понять, где именно всё пошло не так.

Он и представить не мог, что однажды его чуть не задушат поцелуем.

Снова?!

Видя, что Шэнь Цзюаньцы опять склоняется к нему, Сюань Чэбай отклонился, но мягкие губы прошлись по его мочке уха, спускаясь ниже. Сюань Чэбай прикусил губу и влепил ему пощечину, отчего Шэнь Цзюаньцы без чувств повалился на него.

Сбросив с себя тушу и пнув её ногой, Сюань Чэбай поднялся. Глядя на спящего как убитого Шэнь Цзюаньцы, он не мог отделаться от мысли, что это была месть за укус.

— Байбай… Байбай…

Тихий шепот слетал с губ Шэнь Цзюаньцы. Сюань Чэбай закрыл глаза: ладно, пусть спит, будем считать это платой за кровь.

Стоило ему только лечь и сомкнуть веки, как Шэнь Цзюаньцы, словно обладая встроенным датчиком, придвинулся и снова обнял его за талию. Сюань Чэбай дернул рукой, пытаясь расцепить объятия, но не вышло. Насытившийся вампир чувствовал себя на удивление хорошо — не только физически, но и морально, ведь момент прокола вены подарил ему ни с чем не сравнимое возбуждение.

***

— Жарко… так жарко…

Во второй половине ночи Шэнь Цзюаньцы проснулся от жара. Первым делом он проверил состояние Сюань Чэбая. Убедившись, что всё в порядке, он успокоился.

Его взгляд упал на серый камень, выпавший из щели между ними. Он подобрал кристалл — энергия внутри была исчерпана, и он превратился в обычный булыжник. Шэнь Цзюаньцы снова посмотрел на Сюань Чэбая, радуясь про себя: хорошо, что они всегда собирали разные кристаллы.

Но почему же тело так горит? Под одеялом что-то мешало, и Шэнь Цзюаньцы, отбросив лишнюю одежду и бросив взгляд на спящего Сюань Чэбая, на цыпочках направился в ванную.

http://bllate.org/book/22987/2454125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода