×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоцянь умер.

В следующую секунду кто-то со злости отвесил ему такой удар, что он пришел в себя. Не успел он даже сориентироваться в обстановке, как в живот пришелся еще один удар. На сей раз невероятной силы: парня сбили с ног, и он еще долго не мог подняться.

Юй Сяоцянь: ?

Внезапная боль мгновенно вернула Юй Сяоцяню ясность рассудка.

Тяжело дыша, он полулежал на полу, словно потрепанная тряпичная кукла, а в нос ударил едкий запах дешевых сигарет вперемешку с какой-то отвратительной вонью.

Где-то рядом послышались голоса, кто-то выругался:

— Ты, сраный нищеброд из массовки, думал, сбежишь, не вернув долг?

Раздались шаги, и крепкий мужчина с безобразным шрамом поперек лица наклонился, грубо схватил Юй Сяоцяня за шиворот и издевательски бросил:

— Когда транслировалась Клубничка, мне больше всего нравился его персонаж, Вэнь Сяолян. Только сериал закончился, как его репутация рухнула к чертям. С виду такой чистенький, а на деле оказался грязной, похотливой шлюхой.

— Ладно! Живо выволокните его к машине, — вовремя оборвал его первый голос.

Шрамированный отпустил пошлую ругательную реплику, и прежде чем Юй Сяоцянь успел опомниться, ему с силой заломили шею, полуволоком выталкивая наружу.

В голове Юй Сяоцяня раскалывалось от боли, в затуманенном сознании мелькнуло что-то странное прямо перед глазами.

Опустив взгляд, он увидел мерцающий синим светом интерфейс. На погасшем экране отражалось незнакомое и в то же время до боли знакомое лицо.

Это был он, но в то же время не он.

Даже видавший виды Юй Сяоцянь в этот момент резко замер, его сердце забилось как безумное. Неужели он возродился в чужом теле?!

Глубоко вздохнув, Юй Сяоцянь заставил себя успокоиться. Экран внезапно ярко вспыхнул, и на нем появилось системное уведомление: Установка приложения «Месмирская авиация» завершена.

В светлом лестничном пролете двое бандитов спешили вниз и почти не обращали внимания на Юй Сяоцяня.

Заметив это, Юй Сяоцянь слегка прищурился. Всплывающее перед глазами системное окно походило на недоделанную пиратскую программу с предельно убогим интерфейсом. На нем красовался билет в один конец с неизменяемым маршрутом: Мир ABO → Мир Синей Звезды, а ниже значилась длинная цепочка нулей: -100, 0000, 0000.

Сто миллиардов?

[Вы погибли, спасая человека. Сами Небеса прониклись вашим поступком и даруют вам шанс на возрождение. Достаточно за три года заработать сто миллиардов, и вы сможете вернуться к жизни в своем прежнем мире, причем временная точка останется неизменной.]

Ознакомившись с написанным, Юй Сяоцянь замер от невероятной радости. В его голове билась лишь одна мысль: он сможет вернуться домой! И время останется тем же!

Как же здорово! Бабушка сможет дождаться его возвращения!

Его сердце трепетало от волнения, но стоило взглянуть на эту ледяную цифру, как его бледные губы крепко сжались.

Что такое сто миллиардов? Даже если выиграть в лотерею по пять миллионов, придется срывать куш подряд несколько лет.

В Синей Звезде, в стране Хуаго, проживает более четырнадцати миллиардов человек, а состояние в десять миллиардов имеют от силы несколько сотен богачей — и это результат десятков лет упорного труда и бизнеса. Теперь же «Месмирская авиация» требует от Юй Сяоцяня заработать сто миллиардов всего за три года.

Это практически невыполнимо.

Однако, подумав немного, Юй Сяоцянь вспомнил: он погиб, спасая людей, и Небеса даровали ему шанс на возрождение — наверняка здесь осталась лазейка.

На панели проступил новый текст: [Не переживайте, что сто миллиардов — это слишком много, ведь деньги, цифровая валюта, недвижимость и даже показатели эмоций тоже засчитываются в общую шкалу прогресса.]

[Особое напоминание: показатели эмоционального отклика не делятся на плохие и хорошие, положительные или отрицательные. Достачно того, чтобы эмоциональные колебания объекта были связаны с вами — и они сконвертируются в деньги по курсу один к одному.]

Вот оно как… Юй Сяоцянь внезапно улыбнулся, начиная понимать суть.

Нужно либо заставить людей любить его, либо ненавидеть. Бесполезнее всего те, кто останется к нему полностью равнодушен.

Юй Сяоцянь мысленно задал вопрос: [Куда делась душа прежнего владельца этого тела?]

Спустя пару секунд, когда Юй Сяоцянь уже решил, что система проигнорирует вопрос, экран обновился.

[Он был убит ими.]

[Его душа рассеялась, а тело хранится в системном пространстве.]

[Вы совершаете возрождение под чужим именем.]

Юй Сяоцянь: ?

Он слышал о возрождении в чужом теле, но о возрождении под чужим именем слышал впервые.

[Вы заимствовали его имя, его физические показатели, его лицо, всю его жизнь — а значит, его жизненный путь и его кармические долги теперь тоже лежат на вас.]

Понятно.

Нынешнее тело создано системой точь-в-точь по образу и подобию прежнего владельца.

На панели продолжал проступать новый текст: [Принять ли его воспоминания?]

[Подтвердить.]

В ту же секунду в сознание Юй Сяоцяня хлынул огромный поток хаотичных воспоминаний и чуждых здравому смыслу его прошлой жизни знаний.

Это был мир ABO, а сам он угодил в тело мужчины-омеги — из тех, кто может забеременеть после соития.

Прежний владелец родился в самой обычной семье, его родители погибли в результате несчастного случая, когда он был еще подростком, и у него остался несовершеннолетний больной младший брат.

Денег катастрофически не хватало, а поскольку парень обладал смазливой внешностью, он решил зарабатывать лицом. Старательно ведя стримы целый месяц, он набрал несколько тысяч подписчиков и заработал жалкие несколько сотен юаней.

Впрочем, у оригинала все же был крошечный шанс пробиться: одна из нескольких тысяч подписчиц оказалась дочерью богатых родителей и порекомендовала его знакомому режиссеру на роль третьего плана.

Актерская игра парня была сырой, но лицо оказалось поистине прекрасным и легко запоминающимся. В первый же день после выхода сериала он затмил главных актеров своей неземной красотой, и число его подписчиков взлетело на целый миллион.

Поистине, он прославился еще до того, как сериал успел по-настоящему прогреметь.

Однако, когда он уже надеялся заработать денег на лечение брата, всего через пару дней после завершения трансляции сериала кто-то из пользователей сети случайно раскопал его «откровенные фото» на известном сайте знакомств.

Тогда же в интернете всплыли всевозможные грязные слухи о нем: прокладка пути к ролям через постель, издевательства над другими артистами, попытки поймать хайп на популярных звездах...

Наконец, некий известный блогер публично подтвердил факт связи с оригиналом, в одиночку пригвоздив его к позорному столбу за продажу тела.

Его оправдания никто не хотел слушать, волна черного пиара вмиг смыла парня.

Компания, собиравшаяся подписать с ним контракт, замолчала; оговоренные рекламные контракты сорвались; съемочные группы не желали брать на главные роли человека с испорченной репутацией.

Из восходящей звезды экрана он превратился в мишень для всеобщей травки.

Беда не приходит одна: не успел он разобраться с потоком грязи, как из больницы пришли ужасные вести — у брата началось обострение болезни, срочно требовалось пятьсот тысяч на операцию.

Пытаясь раздобыть деньги на лечение брата, прежний владелец пустился во все тяжкие. Пройдя через вторичное распределение и превратившись в омегу уровня S, он даже тайком доставал шприц и откачивал феромоны из собственной железы.

Торговля феромонами в мире ABO была незаконной.

Поэтому он отправился на черный рынок, где привлек внимание криминальной группировки. Его заманили в кабалу, заставив подписать кабальный договор займа: из-за бешеных процентов пятьсот тысяч за несколько дней превратились в пять миллионов.

Травля во всей сети, огромная сумма на операцию, колоссальное давление, приведшее к вторичному получению пола омеги, и вдобавок ко всему преследование со стороны мафии — за какой-то неполный месяц все эти события довели прежнего владельца до полного истощения и отчаяния.

Что такое катастрофическое начало?

Вот оно!

У Юй Сяоцяня потемнело в глазах, ослабли руки и ноги. В этот момент его грубо и поспешно выволокли за дверь.В коридоре царила тишина. Недавнее избиение словно и не происходило: никто не обратил внимания, никто даже не приоткрыл дверь, чтобы взглянуть.

Юй Сяоцянь с абсолютно невозмутимым видом окинул взглядом двух головорезов, но при этом изобразил предельно напряженный и испуганный голос, подражая прежнему владельцу тела:

— Куда… куда вы меня ведете?

В прошлой жизни Юй Сяоцянь больше десятка лет крутился в индустрии развлечений, так что актерское мастерство уже давно вошло у него в плоть и кровь — стоило протянуть руку, и оно тут же при нем.

Никто из присутствующих не заметил, что Юй Сяоцянь их изучает.

Они были абсолютно уверены, что Юй Сяоцянь — омега, а раз так, при виде них он должен ужасно бояться и дрожать.

Головорез со шрамом дернул Юй Сяоцяня за волосы, заставляя запрокинуть голову и обнажить длинную белую шею.

Он с жадным наслаждением втянул носом исходивший от Юй Сяоцяня нежный аромат магнолии и злобно усмехнулся:

— Во всем твоем теле ценности-то разве что с эту шкурку. Не бойся, мы нашли тебе хорошего хозяина.

Торговля людьми?

Юй Сяоцянь мгновенно уловил скрытый смысл слов бандита, и у него на душе сразу же тяжело скребнули кошки.

Этот мир сильно отличался от Синей Планеты. Каждому человеку по исполнении восемнадцати лет предстояло пройти второе гендерное разделение — на альф, бет и омег, причем на затылке у них формировались железы.

За исключением бет, у омег и альф имелись феромоны, что делало их идеальной парой.

Стоило таким партнерам связать себя узами, как они могли успокаивать друг друга, переживая период гона у альф и течку у омег.

И надо же было такому случиться, что прежний хозяин тела оказался редчайшим омегой S-класса, чья совместимость с большинством альф была невероятно высока.

Прежний владелец тела был драгоценным сокровищем, но в то же время — изящным фарфоровым изделием, которое вполне могли выставить на аукцион.

Юй Сяоцянь заставил свой голос задрожать:

— Кто… заставил меня подписать тот долговой договор? Кто вас прислал?

Стоявший рядом высокий здоровяк сплюнул на землю и грубо, с издевкой бросил:

— Куда спешишь? Так сильно приспичило лечь под кого-то? Черт возьми, если бы твои железы еще не понадобились господину Му…

— Что ты мелешь?! — рявкнул со шрамом, гневно обрывая подельника.

Господин Му?

Высокий здоровяк мгновенно замолчал, свирепо зыркнул на Юй Сяоцяня и, грубо дернув его за руку, прибавил шагу, направляясь к первому этажу.

Юй Сяоцянь мысленно понял, что больше из них ничего не вытянет. Раз так, этот разговор пора заканчивать. Никто не заметил, как изменилось его дыхание.

В этот день шел снег, и разбушевавшаяся метель занесла все дороги.

Когда бандит со шрамом выволок его к железной двери, в подъезд хлынули хлопья снега, а ледяной ветер затрепал полы его тонкой одежды.

Хрупкое тело омеги внезапно забилось в сильной дрожи.

Он с мучительным стоном прикрыл затылок и опустился на корточки. Его дыхание стало частым и прерывистым, а лицо на глазах побелело как полотно — казалось, он вот-вот задохнется.

Бандит со шрамом опустил взгляд, и выражение его лица мгновенно изменилось: лоб Юй Сяоцяня вмиг покрылся крупными, размером с фасолину, каплями холодного пота.

А на улице ведь вовсю шел снег!

— Эй, ты… — испуганно выдохнув, головорез разжал пальцы и отпрянул назад.

Шанс!

Именно сейчас!

Юй Сяоцянь резко сорвался с места и с разворота залепил пощечину бандиту со шрамом, так что тот отлетел и врезался в стену. Одновременно он подсек ногой мусорный бак и нахлобучил его прямо на голову второму громиле.

Среди летящих бумажек и брызг помоев Юй Сяоцянь перешагнул через воющего бандита и выскользнул за дверь.

Выхватил ключ.

Хлопнул дверью!

Запер на замок!

По ту сторону двери Юй Сяоцянь презрительно приподнял брови и с довольной улыбкой потянулся — где только и след делся от недавней слабости!

Вот оно, мастерство мгновенного перевоплощения во всей красе.

А в квартире бандит со шрамом пришел в ярость и принялся со злостью колотить в дверь:

— Черт, да этот щенок меня провел! Юй Сяоцянь, жить надоело?!

Железная дверь оказалась на редкость прочной. Юй Сяоцянь со спокойной душой потянулся, неторопливо открыл виртуальную панель и увидел, что цифры и вправду изменились: сумма долга уменьшилась до -9 999 999 998.

Прибавка всего в два кредита…

Юй Сяоцянь скривил губы и с упреком посмотрел на запертую дверь — такое великолепное актерское представление пропало даром!

В тот самый момент, когда он понял, как можно быстро заработать десять миллиардов, в его голове всё окончательно встало на свои места.

Ну и проклятое же перерождение.

Ладно, раз так — не согласен, так воюй, посмотрим, кто кого перебезумит!

Юй Сяоцянь поднял взгляд на бесновавшихся за дверью бандитов, мысленно отдал приказ и быстро вошел в личный аккаунт прежнего хозяина тела на платформе прямых трансляций.

Раз уж источник эмоций — люди, значит, нужно втянуть в это шоу как можно больше зрителей.

Чтобы заработать деньги, Юй Сяоцянь был готов сойти с ума — или по крайней мере притвориться безумцем.

Прошло всего около месяца после скандала с интимными фото, а популярность Юй Сяоцяня всё еще не спадала.

Стоило ему запустить трансляцию, как все подписчики его аккаунта получили уведомления. Количество зрителей онлайн взлетело вверх, словно ракета, в одно мгновение оказавшись на первом месте в топе.

И тогда хейтеры, и зеваки-наблюдатели воочию увидели, как Юй Сяоцянь, руководствуясь золотыми стандартами ругани с Синей Планеты, сходу прошелся по родителям, попутно упомянув всех дальних родственников и определенные анатомические органы.

В драке те двое головорезов, может, и были сильны, но в словесной перепалке им было абсолютно нечего противопоставить Юй Сяоцяню.

В прошлой жизни Юй Сяоцянь удостаивался премии как лучший ведущий, и стоило ему включить свое обаяние и харизму на полную мощность, как оба бандита вмиг превратились в испуганных перепелов: вжав головы в плечи, они сидели на корточках у двери и не смели вымолвить в ответ ни слова.

Они действительно до смерти испугались этого маленького демона.

Прежний владелец тела всё же был слишком наивен и понятия не имел, что в нынешние времена тот, кто должен денег — главный человек.

Наругавшись всласть, Юй Сяоцянь почувствовал, что ему всё еще мало, и без раздумий переключился на словесную войну с хейтерами.

— Стоя на земле, я показываю всему миру средний палец.

— Я никого не ругаю, я дрессирую собак.

— У Хуан Тяньжуя есть парень, это не Мэй Цзы.

— Кто такой Ши Жань? Не знаю.

— Продажная девка? Напомню кое-кому: месяц назад я еще даже не прошел разделение.

— Ну же, давайте, продолжайте распускать про меня слухи! Посмотрим, кто первый загремит в полицию!

Этот номер поверг всех в шоке. Прекрасно, просто прекрасно! Разве это живой человек из индустрии развлечений? Да это же настоящий ходячий мертвец отечественного шоу-бизнеса!

Не прошло и нескольких минут, как самые разнообразные цитаты Юй Сяоцяня из стрима вырвались в топ горячих поисковых запросов.

#Грязно! Очень грязно!#

#Юй Сяоцянь заявил, что не знает Ши Жаня#

#Крах пейринга Сладкая Клубничка#

#Юй Сяоцяню 18, но разделение задержалось#

Дочитав первую половину трендов, хейтеры дружно закричали от восторга: Мэй Цзы была главной героиней дорамы «Маленькая клубничка», Хуан Тяньжуй — главным героем, а сама «Маленькая клубничка» — именно тем сериалом, благодаря которому прежний владелец тела взлетел на пик популярности.

Хуан Тяньжуй и Юй Сяоцянь окончили одну и ту же старшую школу, причем Тяньжуй учился гораздо раньше, а потом они оба попали в одну съемочную группу, так что их отношения были очень близкими — во время съемок они постоянно напоказ демонстрировали в Weibo свою братскую любовь.

Общественность всё еще считала их лучшими друзьями, и вдруг сегодня Юй Сяоцянь так запросто слил Хуан Тяньжуя?

Классический удар в спину брату.

Однако стоило всем дочитать остальные горячие темы, как в сердцах людей осталось лишь одно-единственное чувство: после месяца травли в сети Юй Сяоцянь окончательно сошел с ума.

Этот бездарный актер из третьего эшелона осмелился пойти против самой звезды первой величины!

http://bllate.org/book/22989/2454463

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода