Готовый перевод Long Planned Love For You / Давно спланированная любовь только к тебе: Глава 10

— Брат, ты выглядишь просто сногсшибательно! — глаза Бай Сыжаня засияли.

Одежда сидела на Линь Бэйване безупречно, подчеркивая его идеальную фигуру, но при этом не выглядела вычурно или вульгарно. В этом наряде он смотрелся невероятно эффектно.

— Прямо как модель с обложки модного журнала, — не удержался от похвалы Бай Сыжань.

Линь Бэйван слегка улыбнулся и, протянув руку, взъерошил волосы Бай Сыжаня:

— Ты только и умеешь, что баловать меня комплиментами.

— Совсем нет! Я говорю чистую правду, — Бай Сыжань недовольно надул губы, словно обидевшись на сомнения Линь Бэйвана.

Линь Бэйван поспешил его успокоить:

— Хорошо, хорошо. Брат благодарит тебя, Жаньжань. Ты создал для меня такой потрясающий костюм, я буду беречь его как зеницу ока.

Бай Сыжань радостно закивал:

— Брат, носи его почаще, ладно? Будто я всегда рядом с тобой. Так ты будешь чаще обо мне вспоминать.

— Обещаю, буду носить постоянно, — с нежностью ответил Линь Бэйван.

В этот момент зазвонил телефон. Линь Бэйван взглянул на экран, и его брови слегка нахмурились.

— Брат, что случилось? — Бай Сыжань чутко уловил перемену в его настроении.

— На работе возникло срочное дело, мне нужно отлучиться, — с сожалением произвел Линь Бэйван.

— Понятно… Тогда беги скорее, — Бай Сыжань только вернулся и не успел провести с братом даже дня, но, несмотря на разочарование, послушно кивнул.

Линь Бэйван поспешно прибыл в офис: оказалось, что важные партнеры внезапно выдвинули нелепые требования и настаивали на его личном присутствии. Прошло несколько часов, прежде чем вопрос был урегулирован. Линь Бэйван наконец смог выдохнуть.

После работы он сразу же поехал домой. Едва переступив порог, он увидел, что Бай Сыжань дремлет на диване, а телевизор все еще работает. Сердце Линь Бэйвана наполнилось теплом. Он на цыпочках подошел к дивану и присел рядом.

Почувствовав движение, Бай Сыжань протер глаза и, увидев Линь Бэйвана, тут же бросился в его объятия. Спросонья его голос звучал хрипло:

— Брат, ты вернулся.

Линь Бэйван налил ему воды, чтобы смочить горло.

— Почему ты не пошел спать в кровать? Простудишься ведь, — приговаривал он, укрывая Бай Сыжаня пледом.

Бай Сыжань глупо улыбнулся и кокетливо протянул:

— Я просто смотрел телевизор и уснул, в следующий раз так не буду. Да и к тому же, рядом же ты, правда? Брат ведь всегда укроет меня своим пледом.

Линь Бэйван легонько щелкнул его по лбу:

— Ну и ну, совсем ты мне покоя не даешь.

После того как Линь Бэйван отвез его к крестной, Бай Сыжань несколько дней просидел дома, переходя от еды ко сну. В конце концов, он почувствовал, что скоро покроется мхом, и, взяв телефон, связался с Сюй Вэйдэном.

— Алло, Сюй Вэйдэн, ты где? — Бай Сыжань лениво откинулся на спинку дивана, скучающе ковыряя пальцы.

Сюй Вэйдэн, подписывая документы, прижал телефон плечом к уху:

— Где я еще могу быть? На работе, как несчастный работяга.

Затем он вдруг оживился, отложил ручку и закрыл папку:

— Постой, ты же спрашиваешь, вернулся ли ты?

— Именно. Я вернулся всего пару дней назад и от скуки решил позвонить, узнать, где ты пропадаешь. Кто бы мог подумать, что ты трудишься в компании своего отца. Удивительно, господин Сюй! — поддразнил его Бай Сыжань.

Сюй Вэйдэн рассмеялся:

— Опять ты за свое. Ты так много работаешь, неужели я должен дома бездельничать?

— Справедливо, господин Сюй, — послышался смех Бай Сыжаня на другом конце провода.

— К тому же, ты вернулся уже несколько дней назад и только сейчас вспомнил обо мне? Ты что, забыл меня? Я так расстроен, — притворно вздохнул Сюй Вэйдэн.

Бай Сыжань ответил:

— И в мыслях не было. Кого угодно могу забыть, но только не тебя.

Сюй Вэйдэн решил сменить гнев на милость:

— Тогда приезжай, пообщаемся.

Бай Сыжань немного подумал — дел все равно нет, почему бы и не прогуляться?

— Договорились, жди, уже еду, — Бай Сыжань повесил трубку и начал собираться.

Сюй Вэйдэн просиял, тут же приказал помощнику купить любимых закусок Бай Сыжаня и, сидя в офисе, начал размышлять, в какой ресторан пригласить его на ужин при свечах.

Бай Сыжань поймал такси и доехал до офиса Сюй Вэйдэна. Внизу его остановил администратор:

— Извините, молодой человек, вы к кому?

— Я к Сюй Вэйдэну, к вашему генеральному директору, — ответил Бай Сыжань.

— Простите, но встречи с господином Сюем нужно назначать заранее. У вас есть запись?

Бай Сыжань улыбнулся:

— А устная договоренность с ним подойдет?

Администратор замялся. Это было непросто...

Бай Сыжань не стал усложнять ей жизнь:

— Давайте я просто позвоню ему.

Он достал телефон, набрал номер и включил громкую связь:

— Алло, господин Сюй? Я у тебя внизу, меня не пускают без записи.

Глаза Сюй Вэйдэна загорелись:

— Ты уже здесь? Подожди секунду, я сейчас спущусь! — он поспешно повесил трубку и помчался вниз.

Бай Сыжань, глядя на экран, пробормотал:

— Можно было и не спускаться, просто сказал бы администратору, я бы сам поднялся.

Он сел в зоне ожидания. Сюй Вэйдэн влетел в холл, как вихрь. Сотрудники, решив, что у их босса что-то стряслось, с любопытством потянулись к выходу. Сюй Вэйдэн хотел было обнять Бай Сыжаня, но, вспомнив о месте действия, замялся и замедлил шаг.

Бай Сыжань встал, расставив руки, и усмехнулся:

— Что, отвыкли друг от друга? Даже не обнимешь?

Только тогда Сюй Вэйдэн решительно подошел и слегка обнял его:

— Давно не виделись, Сыжань.

— И правда, давно. Господин Сюй становится всё солиднее, даже костюм надел, — подшутил Бай Сыжань.

Они разговорились, не замечая, что вокруг собралась толпа зевак. Те, кто знал ситуацию, понимали, что это просто друг директора, а остальные, толкаясь, гадали, не признание ли это в любви.

Мимо проходила Лю Янчжэнь. Увидев толпу, она тут же загорелась любопытством. До ее ушей долетело слово директор, и она решила: признание!

— Эй, не толкайтесь! Дайте посмотреть, кому это господин Сюй делает предложение! — она изо всех сил пробивалась вперед.

Услышав ее слова, люди расступились, и Лю Янчжэнь по инерции вылетела вперед и рухнула прямо к ногам Бай Сыжаня. Наступила неловкая тишина. Поняв, что произошло, она опустила голову и начала шарить по полу:

— Ой, а где мои ключи? Я точно помню, что уронила их здесь... Куда же они делись?

Сюй Вэйдэну стало неловко — его сотрудница так опозорилась перед Бай Сыжанем. Он прошипел сквозь зубы:

— Начальник Лю, вы что тут делаете? Нельзя ли поменьше любопытства?

Лю Янчжэнь подняла голову и виновато улыбнулась:

— Простите, господин Сюй, я правда ключи ищу. Наверное, не здесь выронила, пойду поищу в другом месте, — она вскочила и поспешно ретировалась.

Бай Сыжань, глядя ей вслед, прыснул со смеху:

— Ха-ха-ха, господин Сюй, ну и кадры у тебя в подчинении, такие же забавные, как и ты!

Лицо Сюй Вэйдэна почернело:

— Расходитесь все! Нечего тут стоять, еще кто-нибудь не то подумает.

Бай Сыжань от смеха повалился обратно на диван. Сюй Вэйдэн проворчал:

— Хватит смеяться, позорище на мою голову!

Бай Сыжань, сдерживая смех, похлопал его по плечу:

— Ничего страшного. Позориться страшно только в первый раз, а потом привыкаешь — кожа становится толще! — и снова рассмеялся.

Сюй Вэйдэн сделал вид, что хочет его пощекотать:

— Перестань, а то сейчас применю санкции!

Бай Сыжань больше всего на свете боялся щекотки, поэтому тут же поднял руки:

— Всё-всё, молчу!

Сюй Вэйдэн повел его в свой кабинет.

— Ого, господин Сюй, размах впечатляет! Офис огромный, сразу видно — богач. Возьми меня на содержание, а? — пошутил Бай Сыжань.

Сюй Вэйдэн скривился:

— Если я тебя возьму, ты согласишься? Даже если ты — нет, твой брат придет и забросает меня чемоданами денег, чтобы я держался от тебя подальше.

— Ой, Сюй Вэйдэн, что ты читал всё это время? Тебя явно отравили бульварными романами, которые читает Цзяхуэй, — Бай Сыжань смерил его пренебрежительным взглядом. — Чтобы брат деньгами тебя закидывал? Не дождешься! Если кто и будет кидаться деньгами, так это я в тебя!

Сюй Вэйдэн, сидя в кресле, закатил глаза. В дверь постучали.

— Войдите.

Вернулся помощник:

— Господин Сюй, я купил всё, что вы просили.

Сюй Вэйдэн, не отрываясь от бумаг, бросил:

— Хорошо, оставь ему.

Бай Сыжань заглянул в пакет — там были все его любимые лакомства:

— Вэйдэн, ты такой хороший! Всё, что я люблю. Кажется, я начинаю в тебя влюбляться.

Сюй Вэйдэн поднял голову и притворно фыркнул:

— Еще чего, не надо в меня влюбляться!

Хотя внутри у него всё перевернулось.

Бай Сыжань, жуя профитроли, пошутил:

— Понял-понял, тогда буду просто твоим тайным поклонником.

Рука Сюй Вэйдэна, державшая ручку, слегка дрогнула. Если бы это было не шуткой...

Они занялись своими делами, и в кабинете воцарилась тишина. Бай Сыжань весь вечер просидел на диване с телефоном — по сути, просто сменил обстановку. Сюй Вэйдэн то и дело подходил, чтобы долить воды в его пустую чашку. Бай Сыжань пил стакан за стаканом, из-за чего потом несколько раз бегал в туалет.

Когда Сюй Вэйдэн снова подошел с чайником, Бай Сыжань накрыл чашку ладонью:

— Хватит, не надо! Я уже полон, у меня внутри всё булькает!

Сюй Вэйдэн опустил чайник:

— Не хочешь — не пей, зачем ты в себя всё вливаешь? Я думал, ты хочешь пить.

Бай Сыжань обиженно пробормотал:

— Не хотелось отвергать твою доброту. Кто же знал, что ты будешь подливать без остановки.

Сюй Вэйдэн вздохнул:

— Ладно, пошли. Рабочий день окончен, пора ужинать. Ты хоть что-нибудь съесть сможешь?

Бай Сыжань кивнул:

— Без проблем, это для меня пустяки.

Сюй Вэйдэн ушел в комнату отдыха переодеться в повседневную одежду. Бай Сыжань вдруг вспомнил:

— Слушай, позови Цзяхуэй и остальных, устроим шумную компанию, как тебе?

— Отличная идея. Встретимся в нашем привычном месте.

Сюй Вэйдэн снаружи сохранял спокойствие, но внутри рыдал: почему нужно звать их всех? Мой ужин при свечах...

http://bllate.org/book/22990/2454624