Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 1

Ли Синжань хотела умереть. Больше всего на свете.

Никто её не понимал.

Если она не умрет сейчас, её в двести тридцать третий раз поймают и заставят наследовать семейное состояние в сотни миллиардов. О, подобных мук не понять никому, кроме членов семьи Ли.

Ли Синжань выбрала строгий черный костюм: рубашка, брюки и туфли в тон. Она специально отправилась в самый оживленный деловой центр города S и выбрала четырнадцатый этаж в качестве точки своего последнего прыжка. Стоя перед стеклянным ограждением, она опустила взгляд на копошащуюся внизу толпу, чьи фигурки казались крошечными, словно жуки — суетливые и ничтожные.

Обладая лицом редкой, почти демонической красоты, Ли Синжань с бесстрастным видом размышляла о том, как будет выглядеть её труп после падения.

Хм... лучше всего превратиться в кровавое месиво. Кости могут проткнуть кожу, торча наружу острыми обломками, а конечности — вывернуться под неестественным углом. Это гарантированно обеспечит завтрашним заголовкам газет ярко-фиолетовую пометку СРОЧНО.

Наследница корпорации Ли разбилась насмерть в торговом центре — такой скандал будет греметь долго. Пусть теперь поплачут над этим молодым трупом, над тем самым тщательно взращенным экспонатом, который они называли наследницей!

Хотя... может, она просто покроется синяками. Впрочем, какая разница, если она уже отправится на тот свет.

Искаженная, почти блаженная улыбка тронула губы Ли Синжань. Она положила пальцы на холодный, леденящий металл перил, вдыхая аромат дорогих духов, пропитавший коридор. Напрягая ноги, она приготовилась перемахнуть через невысокое ограждение.

— Высокий помидор падает вниз и, истекая кровью, превращается в кетчуп.

Что?..

Рука Ли Синжань дрогнула, напряжение в мышцах мгновенно исчезло.

Тихий, мягкий голос бесцеремонно ворвался в её сознание, прошептал прямо у самого уха, окутанный чем-то нереальным и призрачным.

Это было до абсурда странно.

Она что, сошла с ума? Этот безумный мир решил превратить остатки её рассудка в липкую рисовую лепешку? Неужели статус наследницы довел её до психического расстройства?

— Кетчуп на картошке фри — это вкусно. Надо купить помидорки черри, скинуть их отсюда, а потом макать картошку и наслаждаться...

Кто это говорит?!

Человек ли это вообще?!

Холодная волна пробежала от копчика до самой макушки. Ли Синжань молниеносно обернулась, ледяным взглядом озирая окрестности, но вокруг были лишь случайные прохожие, и никто из них не обращал на неё ни малейшего внимания.

Дичь! Какая же это чертова дичь!

Это ведь не могут быть предсмертные галлюцинации? Даже при всем её гениальном уме она не смогла бы выдумать такую чушь!

Соблазн смерти был нарушен этим абсурдным вторжением. Ли Синжань потемнело в глазах, и она заподозрила, что семья её чем-то опоила.

Умирать так глупо она не собиралась!

В конце концов, она — наследница, и не может уйти из жизни под аккомпанемент этого странного, нелепого голоса.

Ли Синжань глубоко вдохнула холодный воздух, стараясь взять себя в руки, и замерла в ожидании. Но прошло время, а новых безумных фраз не последовало. Она невольно почувствовала разочарование — хотя сама не могла понять, чему именно расстроилась. Засунув руки в карманы, она холодно отошла от стеклянного ограждения.

Бесцельно пройдя вперед, она спустилась на лифте вместе с какой-то семьей, и с каждой секундой её охватывала всё большая ярость.

Кто посмел помешать её плану?

Нет! Сегодня она во что бы то ни стало должна довести дело до конца!

С этой решимостью Ли Синжань собралась вернуться на четырнадцатый этаж. Она уже хотела развернуться и побежать обратно к лифтам, но там уже стояли двое седовласых стариков.

Ли Синжань хотела лишь напугать кое-кого своим видом, но не собиралась причинять вред посторонним, поэтому пришлось отступить.

Она рассеянно вертела головой, когда её взгляд вдруг замер.

Возле магазина элитной косметики, на стене, полностью занятой светящимся экраном с рекламой помады, стояла девушка. Она смотрела вниз, опираясь на стеклянное ограждение.

На ней было прелестное розовое платье принцессы, темно-каштановые волнистые волосы мягко спадали на плечи, а густые ресницы были опущены. Её кожа под светом ламп казалась почти прозрачной, лишенной всякой крови.

Ли Синжань не обратила бы на неё внимания — вокруг и так было полно красавиц.

Но она заметила, что тонкие пальцы девушки сжимают пакет с картошкой фри.

Ли Синжань сейчас не могла выносить вида людей с картошкой фри.

Движимая то ли злостью, то ли странным любопытством, вызванным теми голосами, она свернула с пути и направилась к девушке.

Туфли звонко цокали по мраморному полу. Ли Синжань нахмурилась и остановилась прямо перед незнакомкой. Даже стоя вплотную, она не привлекла внимания девушки.

Ли Синжань протерпела десять секунд, но больше не смогла и тихо прочистила горло:

— Простите...

Девушка медленно, с какой-то странной заторможенностью подняла голову. Её блуждающий взгляд наконец сфокусировался, и в теплых янтарных глазах отразилось хмурое лицо Ли Синжань.

Ни удивления, ни настороженности — только чистое, бездонное недоумение и любопытство.

Теперь уже Ли Синжань выглядела как сумасшедшая, приставшая к человеку на пустом месте.

В этой неловкой, звенящей тишине Ли Синжань уже собиралась придумать предлог, чтобы уйти, как тот самый прыгающий голос снова зашептал у неё над ухом:

— Сделать фото и повесить на дверь, чтобы напугать маму.

Ли Синжань: ...

В этот самый миг её план самоубийства, вместе с мыслями о семье Ли, о будущем наследстве и о том, как этот мир раз за разом превращает её в лепешку, рассыпался в прах под ударом этого абсурдного, сюрреалистичного бреда.

Она начала всерьез задумываться, а не стоит ли ей действительно повесить свою фотографию на дверь спальни.

Для защиты от злых духов! Здесь же ходит настоящее воплощение чертовщины!

Живая кукла-проклятие! Аннабель во плоти!

С этого момента, с этой первой встречи, тот маленький внутренний мир, который Ли Синжань выстраивала двадцать два года, окончательно рухнул.

http://bllate.org/book/22991/2454875