×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот человек действительно твоя старшая сестра? — Шангуань Жуй протянул Шэнь Мэйянь телефон, одновременно выпуская струю дыма в сторону окна.

Шангуань Жуй был бетой. Его возлюбленная-омега недавно увлеклась женщиной-альфой, которая водила мотоцикл, и стала относиться к нему еще холоднее, чем раньше.

Шэнь Мэйянь взяла телефон и, даже не удосужившись в очередной раз убедиться в чем-либо, с явным раздражением бегло просмотрела экран.

— Моя родная сестра, неужели я ее не узнаю? Я же говорила: она не альфа, она бета.

— Лучше бы тебе не трепать языком. — Шангуань Жуй затушил окурок о ватное одеяло с крайне пошлым, безвкусным узором и вырвиглазной расцветкой. — Если бы Ли Шуэр узнала, что у ее крутого альфы такой паршивый вкус на постельное белье, она бы, наверное, со стыда сгорела.

В сорокаметровой съемной квартире Шэнь Мэйцзя стоял столбом сизый дым. Семь или восемь молодых людей валялись кто где, сидя и полулежа в самых нелепых позах, превратив ее дом в настоящий свинарник.

Шангуань Жуй опустил взгляд и с усмешкой произнес:

— О, внизу припарковалась роскошная тачка.

— Разве это роскошная тачка? Так, драндулет ауди, — подобострастно поддакнул один из парней. — Куда ей до твоего порше...

— Это, блин, Хоси, деревенщина ты неотесанная, — без малейшего стеснения съязвил Шангуань Жуй, даже не удосужившись закатить глаза.

В этот момент дверца машины открылась, и из пассажирского сиденья вышла высокая женщина с холодным и отрешенным выражением лица. Практически в тот же миг, как она ступила на землю, их взгляды встретились.

— Черта с два, чего эта баба такая проницательная? Паучье чутье, что ли? — Шангуань Жуй подсознательно почувствовал себя виноватым, словно на него уставился какой-то дикий зверь. По спине побежали холодные капли пота, а голос даже слегка сорвался. — Твоя сестра вернулась.

Услышав это, Шэнь Мэйянь наконец отложила телефон и сквозь зубы процедила:

— Наконец-то соизволила вернуться. Имела наглость заставить меня столько ждать, совсем от рук отбилась.

Услышав, что главная героиня явилась, эта компания семнадцати-восемьдесятлетних подростков моментально оживилась. Узкую съемную квартиру тут же заполнили преувеличенно насмешливые и издевательские возгласы.

Спустя мгновение в прихожей послышался шум. Шэнь Мэйцзя толкнула дверь и вошла; ее голос был негромким, но звучал зловеще.

— Какая наглость. Смеете бесчинствовать на моей территории?

Шэнь Мэйянь в ответ холодно фыркнула и с презрением бросила взгляд на вошедшую:

— Твоя территория? С каких пор это твоя территория?

Шэнь Мэйцзя посмотрела на говорившую, и ее тело слегка оцепенело.

Будучи единственным ребенком в семье, она впервые встретила человека, столь похожего на нее саму: те же брови, разрез глаз, форма лица и даже комплекция...

Внешнее сходство составляло по меньшей мере восемьдесят процентов, вот только Шэнь Мэйянь была альфой, ее черты лица казались более резкими, а в облике проступала куда большая агрессия и жестокость.

Шэнь Мэйцзя не почувствовала никакого инстинктивного кровного родства — напротив, от встречи с этим «клоном» повеяло странной... жутковатой неестественностью.

— Как ты сюда вошла?

Шэнь Мэйянь, словно заранее предвкушая ее недовольство, скривила губы в злорадной ухмылке.

— Я твоя несовершеннолетняя родная сестра, просто предъявила документы и вызвала службу вскрытия замков... Все законно и обоснованно.

— Ах так... — Суставы пальцев Шэнь Мэйцзя, вцепившихся в дверную ручку, побелели, а голос стал ледяным. — Привела друзей в гости к сестре.

— Именно так, — развела руками Шэнь Мэйянь с абсолютно невозмутимым видом.

Взгляд Шэнь Мэйцзя упал на одеяло, валявшееся на полу, испачканное грязными следами от ног и прожженное в нескольких местах. Ярость мгновенно подступила к горлу.

— Вата легко воспламеняется. Тушить о нее сигареты — это уже верх безответственности, тебе не кажется? А?

Шангуань Жуя передернуло под еестальным взглядом. Она что, и правда бета? Почему у него возникло ощущение дискомфорта, словно его подавляют феромоны альфы?..

— Хватит болтать, ты уже несколько месяцев не присылала деньги домой, — Шэнь Мэйянь поленилась любезничать с ней и сразу перешла к делу, не скрывая раздражения. — Выкладывай деньги по-хорошему, и я тут же заберу всех и уйду!

То, что она не давала денег, пока та лежала в больнице, еще куда ни шло, но прошло уже столько месяцев. Друзья Шэнь Мэйянь в основном происходили из семей многократных богачей, и ее запросы домашний бюджет уже просто не вытягивал. К тому же она вот-вот станет совершеннолетней, уже сдала на права — как обойтись без нормальной машины?

— Я всегда переводила деньги.

— Три тысячи в месяц? — Шэнь Мэйянь посмотрела на родную сестру как на умалишенную. — У тебя совесть вообще есть? Как подачку нищему кидаешь!

Шэнь Мэйянь потеряла терпение. На этот раз она просто согнула в дугу стальной замок защитной двери.

— Именно так, подачку! Тебе, нищенке!

Шэнь Мэйянь внешне не выказала гнева, но по привычке выпустила феромоны, пытаясь подавить ее, и холодно бросила:

— Сестрица, не слишком ли много на себя берешь?

Запах мяты в воздухе внезапно и густо сгустился, заставив всех парней в комнате замереть на месте.

Лицо Шэнь Мэйянь резко изменилось: приняв на себя главный удар, она оказалась прикована к месту и не могла даже пошевелиться.

— Потрудись выбирать выражения, когда с кем-то разговариваешь. Никаких манер.

Гу Янь вышел из-за спины Шэнь Мэйцзя, и в его голосе звучала привычная мягкость и обходительность. Но учитывая то, что он только что сделал... никто в комнате не осмелился бы всерьез поверить, будто он «добродушный» человек.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Шэнь Мэйцзя озадаченно подумала: с чего это эти парни вдруг стали такими послушными? Но промедлив лишь малейшую долю секунды и уловив знакомый мятный запах Гу Яня, она быстро во всем разобралась.

Эта сцена наверняка и была способом «драки» между людьми этого мира... столкновением феромонов.

— Да пошел ты! — Шэнь Мэйянь кипела от злости, но наброситься на Гу Яня у нее духу не хватило, поэтому весь свой гнев она сорвала на Шэнь Мэйцзя. — Нашлась крыша, и сразу возомнила о себе бог весть что? Думаешь, я не посмею вытащить твои грязные секреты наружу?

Какие еще у меня грязные секреты?

Не успела Шэнь Мэйцзя возразить, как ее прервал испуганный крик.

— Какого черта?! Что это за дикий альфа? Совсем манер нет! Немедленно убери феромоны! Ты хоть знаешь, кто он такой? Его фамилия — Шангуань! Думаешь, с ним можно шутки шутить? — Один из парней-бет больше не выдержал давления и поспешил прикрыться громким именем, чтобы хоть как-то оправдаться.

Все они были еще детьми, и Гу Янь, разумеется, не собирался переходить грань — преподав им урок, он сразу свернул давление.

Он приподнял бровь и многозначительно поинтересовался:

— Фамилия Шангуань? Кем тебе приходится Шангуань Хунвэй?

Мощное чувство подавления исчезло, и Шангуань Жуй наконец смог вздохнуть полной грудью. Разумеется, он был не так глуп, как те прихвостни. Раз этот человек с легкостью назвал имя его дяди, вряд ли он был простым смертным.

Однако и до смертного страха дело не доходило. В конце концов, стоило тому альфе услышать о его происхождении, как он тут же покорно убрал феромоны.

— У меня нет обязанности отчитываться перед всякими встречными!

Глядя на развязное поведение Шангуань Жуя, Гу Янь не слишком рассердился. Он лишь достал телефон и быстро отстучал несколько строк. Разобравшись с делами, он с легкой досадой произнес в ответ:

— Я спрашиваю не из праздного любопытства, а чтобы облегчить жизнь вашей семье. Теперь же Шангуань Хунвэю придется перебирать всех младших родственников методом исключения, проверяя каждого по очереди.

Шангуань Жуй от этих нескольких бросанных вскользь слов едва не поседел, а волосы на его теле встали дыбом.

Он наверняка просто шутит, блефует, пытается запугать... Не успел молодой бета завершить эту спасительную цепочку утешений в собственной голове, как телефон в его кармане зазвонил.

Что за день такой?! Он же просто пришел поглазеть на шоу! С какого перепугу он нарвался на такого влиятельного человека? Почему ему так не везет?!

Дрожащими руками он принял вызов, и в комнате воцарилась абсолютная тишина — было слышно, как падает игла.

— Алло? Дядя.

— Шангуань Жуй, ты где?

— Я... я у дома друга моей сестры.

Гу Янь с улыбкой вставил реплику:

— Нашли адрес верно, как раз по адресу.

Из трупки мгновенно раздался раскатистый смех мужчины среднего возраста:

— Директор Гу! Прошу прощения за этот цирк. Я сейчас же задам взбучку этому негодяю.

— Ну, до взбучки дело доводить не стоит, парень сообразительный, просто излишне балован, — голос Гу Яня был тихим, но собеседник слышал его отчетливо.

На том конце провода несколько раз подобострастно отозвались: «Да, да, да», — после чего тон голоса резко изменился, и раздался яростный рев:

— Шангуань Жуй! Ты какого черта творишь, ублюдок? А ну немедленно вали домой!

— Я... я уже иду!

Позор оказался невероятным. Шангуань Жуй вскочил на ноги и бросился наутек, напрочь забыв про куртку. Заметив, что ситуация приняла опасный оборот, его свита тут же схватила вещи и дала деру.

Среди них нашелся один особо верный товарищ, который изрядно испугался, но все же вернулся, чтобы прихватить с собой куртку Шангуаня.

В комнате мгновенно опустело — остались лишь сидевшая на диване Шэнь Мэйянь и усеянный мусором пол...

Ее друзья разбежались кто куда, но Шэнь Мэйянь ни капли не испугалась. Она знала Шэнь Мэйцзя лучше, чем кто-либо в этом мире: та была лишь слабой, не смеющей дать отпор бетой, и что с того, что у нее появилась покровительница?

— К чему этот спектакль? Мои друзья пришли к тебе в гости, с какой стати ты всех выгнала?

Шэнь Мэйцзя подошла к Шэнь Мэйянь и, глядя на нее сверху вниз, произнесла:

— Знаешь что? Если бы не то обстоятельство, что ты — родная сестра Шэнь Мэйцзя, я бы уже давно свернула тебя в рулон и выбросила с балкона.

Гу Янь чутко уловил неладное. Это происходило уже во второй раз: говоря о своей семье, бета упорно использовала третье лицо. Она выражалась исключительно фразами вроде «мать Шэнь Мэйцзя», «матушка» и «родная сестра Шэнь Мэйцзя».

Она и впрямь старательно открещивалась от собственной семьи.

Разве это угроза? Смехотворно. Шэнь Мэйянь без малейшего страха встретила взгляд черных, как смоль, глаз сестры.

Ого, какая дерзкая. Осмелилась огрызаться на нее. Этот взгляд — точь-в-точь как у дикого пса, злой и озверевший.

— Что такое? Нашла себе богатого спонсора? Топового альфу? Выдержишь ли его норов? Смотри не сдохни прямо в постели!

Лицо Гу Яня мгновенно потемнело. Он бросил зловещий, леденящий взгляд на девушку, как две капли воды похожую на Шэнь Мэйцзя, а огонек в глубине его глаз стал совсем бездонным.

Выходит, это она постоянно трепала нервы Шэнь Мэйцзя...

Всю кровь Шэнь Мэйцзя бросило в голову. Оскорблять ее она еще позволяла, но оскорблять Янь-гэ — никому не позволено!

Схватив девчонку за воротник, она резким рывком подняла ее на ноги. Ее тело слегка подрагивало от сдерживаемой ярости.

Вломилась на мою территорию и оскорбила моего человека.

— Мелкая сучка, ты сама напросилась на смерть.

http://bllate.org/book/22993/2455342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода