×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подробный адрес?

Всего четыре простых слова мгновенно задели самую чувствительную и уязвимую струнку в душе Юнь Лолуо.

Авиабилет Суйсуй в Северный город вновь промелькнул у неё в голове.

А мягкая улыбка Сяо Юй, стоявшей перед ней в этот момент, невольно навела Юнь Лолуо на странное ощущение дежавю.

— Н-нет-нет, так дело не пойдет!

Она закричала отказ практически на рефлексах.

И тут же заметила, как в глазах Сяо Юй на мгновение промелькнуло и тут же скрылось трудно сдерживаемое нетерпение.

— Сяо Юй, тебе не о чем беспокоиться... В конце концов, это я пригласила тебя в Ханься, так что за твоё снаряжение по определению отвечаю я.

— Не переживай, я обязательно помогу тебе вернуть экипировку, а никакой благодарности не нужно!

Отвечать за неё...

Она действительно собирается за неё отвечать?

Ши Суй прищурилась, чувствуя, что её коренные зубы едва не крошатся от сжатия.

Слово отвечать, слетевшее с твоих губ, да еще сказанное мне... звучит просто невероятно иронично!

Как же сильно мне хочется прямо сейчас ворваться к тебе домой, вскрыть тебе череп и посмотреть, что вообще у тебя в голове творится!

Заметив, что белоголовая лоли собирается взлететь и продолжить погоню,

Ши Суй яростно вцепилась в её белоснежные ангельские крылья, решительно не желая отпускать.

— Ой-ой-ой, Сяо Юй, отпусти же скорее! Они сейчас удерут, а если удерут, мы их уже не догоним!

Юнь Лолуо безуспешно хлопала полупарой крыльев, совершенно не в силах взлететь, и отчаянно подпрыгивала на месте.

Ей безумно хотелось избежать благодарности от Сяо Юй.

Эта девчонка Суйсуй обладает огромными связями повсюду. Стоит ей передать Сяо Юй свой адрес, как кто знает — может, в один прекрасный день Суйсуй сама его выведет.

Тогда её ведь гарантированно найдут в реале и устроят расправу!

Это же просто кошмар!

К тому же, к тому же... если не поторопиться, та гора редчайшей экипировки и первоклассный материал, что выпали только что, улетучатся в никуда!

Спешка, спешка, спешка.

Как же сильно она спешила!

— Сяо Ло, я не могу принимать твою бескорыстную помощь.

— Снаряжение, которое нужно вернуть, стоит огромных денег, одна только эта вещь в реальном мире тянет на несколько тысяч юаней. Если ты отказываешься даже от двух моих чашек молочного чая...

— То я ни за что на свете не приму возвращенную экипировку!

Да что такое, почему она именно сейчас решила проявить такое упрямство?!

Юнь Лолуо продолжала яростно махать крыльями с закрытыми глазами, пытаясь вырваться из хватки Сяо Юй.

Близкое взаимодействие между игроками в игре — например, объятия, держание за руки, всякие нежности и тому подобное — не рассчитывалось через сравнение боевых характеристик сторон, как это бывало при входе в режим боя.

Это означало, что в плане силы обе девушки находились практически на равных, не имея никаких преимуществ друг перед другом.

Так что лучшим способом вырваться из хватки Сяо Юй было бы просто перейти в режим боя и срубить её одним ударом...

В сердце девчонки нет места любви, меч достаешь — и становишься богом!

Впрочем, атаковать Сяо Юй первой Юнь Лолуо, конечно же, не собиралась: в конце концов, ей еще предстояло крутить с ней виртуальный роман, так что портить отношения раньше времени было нельзя.

Оставалось только уговаривать дальше.

— Сяо Юй, послушай меня, давай вернемся к разговору о благодарности позже, а сейчас самое главное — это...

— Не хочу слушать!

— ??

— Если ты не позволишь мне угостить тебя молочным чаем, я откажусь от твоего снаряжения и не вступлю в Ханься!

— Я не хочу быть перед тобой в таком огромном долгу, к тому же две чашки чая — это просто знак внимания. Если ты даже на это не согласишься, то мне проще удалить аккаунт и больше никогда не заходить в эту игру!

— Ой-ой-ой!?

— Погоди, Сяо Юй, не горячись!

Вот этого допустить было никак нельзя!

Юнь Лолуо широко раскрыла глаза, испытав сильный испуг.

Если ты уйдешь, кто займет место Суйсуй?

А главное — кто будет крутить со мной виртуальный роман?!

Кто поможет мне набивать характеристики и превратит в супермена?!

С чего это она вдруг решила так резко вспылить?!

Ни в коем случае нельзя позволять ей удалять аккаунт...

Опустившись обратно на землю, бледное личико Юнь Лолуо вновь исказилось от терзаний.

— Не переживай, Сяо Ло.

— Клянусь, обещаю, я никому-никому не отдам твой адрес!

— Кто бы у меня ни просил, я его не выдам!

— Если нарушу эту клятву, то собственными руками превращу свою бывшую в сливочный круассан!

Погодите, разве эта страшная клятва не чересчур жестокая?!

Белый пушистый комочек опешил на месте.

И почему вообще речь зашла о бывшей девушке? Как же сильно ты её ненавидишь.

Отчего-то повеяло жутковатой атмосферой, спину вдруг обдало холодом, словно на неё подул ледяной ветер!

Но страшнее всего было другое... Юнь Лолуо уже видела, как Сяо Юй открыла игровое меню и вытащила наружу пункт об удалении аккаунт с последующим мгновенным выходом из игры!

Ни в коем случае!

Строжайше запрещено!

Мой идеальный инструмент для виртуального романа с созвездием совместимости в сто процентов прямо из коробки!

Моя гарантированная легендарка с первой крутки!

Мой личный SSR!

— Сяо Юй, не удаляй!

— Я дам!

— Дам, дам, я всё дам.

— Дам я тебе адрес, довольна?!

Приговаривая это, Юнь Лолуо прямо в игре связала персонажа со своим реальным смартфоном, скопировала адрес, сохраненный в приложении доставки еды Ешь Не Ешь, и вставила его в строку внутриигрового чата.

— Сяо Юй, ты... ты ведь правда никому его не скажешь?

— Обещаю, ни единой душе!

Глядя на столь торжественно обещающую Сяо Юй, Юнь Лолуо всё же некоторое время сомневалась.

Лишь когда летучая колесница вдалеке почти скрылась из виду, она наконец с опаской отправила заветный адрес Сяо Юй.

По её впечатлениям, Сяо Юй всегда отличалась бешеным энтузиазмом и решительностью.

Характером она была похожа на Суйсуй — раз сказала, значит, сделает, от слов не откажется.

Раз уж та пригрозила удалить аккаунт, она ведь и правда могла его снести!

Не говоря уже о том, что она совсем недавно рассталась с бывшей, находилась на взводе и легко поддавалась импульсам.

Делать было нечего!

Ради своего великого плана виртуального романа ей оставалось только поверить ей на слово!

А если Суйсуй всё-таки прознает обо всём и заявится разбираться в реале, на худший крайняк можно просто снять номер в отеле и переждать бурю!

Суйсуй ведь не сможет вечно дежурить под дверью.

Так что... риска вроде бы было не так уж много.

Раз решила дать — значит, дала!

[Системное сообщение: ваша подруга Юнь Лолуо начала с вами диалог.]

[Юнь Лолуо: Северный город, Восточный район, жилой комплекс Счастливый очаг, дом 18, корпус 3, квартира 302, получатель — Юнь Ло, номер телефона...]

— Спасибо, Сяо Ло!

— А какой вкус молочного чая ты любишь?

Неизвестно почему, но после получения этого сообщения девушка, чьё лицо оставалось мрачным с самого входа в инстанс, внезапно искренне и радостно засияла.

Она отпустила крылья, которые всё это время держала в руках, и возбужденно помахала Юнь Лолуо рукой.

А в её чистых глазах плескалось какое-то странное, неуловимое предвкушение...

— Мм... да любой подойдет, но мне сейчас срочно нужно догонять снаряжение, Сяо Юй.

— Угу~ давай, беги скорее!

— Как приедет доставка, не забудь забрать её, Сяо Ло.

— Хорошо!

Юнь Лолуо только кивнула, как вдруг увидела, что Сяо Юй рассыпалась на мириады белых искр и вышла из игры прямо на месте.

Вот только её взгляд перед самым выходом был неотрывно прикован к ней, а на губах застыла многозначительная улыбка...

Как же трудно порой понять мысли юных девчонлен!

Эх.

Юнь Лолуо тяжело вздохнула, развернулась и с резким звуком взмахнула обоими крыльями, устремляясь в небесную высь.

Преследование той улетевшей вперед летучей колесницы отняло у Юнь Лолуо уйму времени.

Ушло добрых минут десять, прежде чем ей удалось принудительно посадить повозку из воздуха, загнав нарушителей в глубь густых лесных массивов среди горных хребтов.

План у противников был на редкость толковым.

Точь-в-точь как та тактика, которую использовала сама Юнь Лолуо, уходя вместе с Суйсуй от погони черных шаров.

Шнырять по дуплам, карабкаться по грязевым ямам.

Прятаться везде, где только можно спрятаться.

Раз уж добытые снаряжение и материалы стоили таких баснословных денег, они определенно не собирались сдаваться просто так!

Вот только отыскать их в густом лесу было задачей не из легких.

К счастью, стихийно возникший фан-клуб Юнь Лолуо под названием Армия Ло под предводительством главного фаната по кличке Я собака Юнь Лолуо уже широким фронтом прочесывал эти места.

Будучи отмеченными меткой красного имени и угодившими под общесерверную награду за голову, эта шайка черствых вредителей временно лишилась права пользоваться телепортами.

Так что даже при всем желании бежать им оставалось лишь нарезать круги по этому лесу в надежде переждать срок действия награды.

Теперь оставалось лишь провести банальный поиск методом ковровой бомбежки!

Юнь Лолуо надула щеки, с горестным вздохом опустилась и влетела в лесную чащу.

— Вечно заставляют перерабатывать, какое несчастье!

Но именно в этот момент телефон, подключенный к игровому оборудованию, внезапно зазвонил.

Бросив быстрый взгляд на экран, Юнь Лолуо заметила, что звонит курьер службы доставки.

Наверное, тот самый молочный чай, что заказала Сяо Юй.

А доставили-то как быстро!

Вот только было в этом нечто странное... почему сразу после начала звонка у неё так дико задергалось правое веко?

http://bllate.org/book/22996/2455748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода