Готовый перевод Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Глава 3

Дуань Юньхун планировал сделать ещё несколько рядов витрин: помимо зерна и масла, он хотел продавать местные продукты из родных краёв. На самом деле, ещё три года назад он договорился с крупнейшим поставщиком горных деликатесов о дистрибьюторстве, но как раз перед подписанием контракта с ним случилась беда.

Выйдя на свободу, он снова разыскал того подрядчика. Увидев его, мужчина первым делом спросил о том, почему три года назад Дуань Юньхун беспричинно сорвал сделку. Тот не стал ничего скрывать — в конце концов, такое всё равно не утаишь — и честно признался, что отсидел три года за нанесение тяжких телесных повреждений по неосторожности.

Собеседник был искренне поражён его словами, но, узнав подробности, проникся к нему сочувствием. Тот некогда энергичный, полный жизни юноша теперь выглядел куда более суровым и умудрённым опытом. Видя его искренность и сохранив о нём неплохое впечатление, подрядчик согласился подписать контракт на поставку сроком на один год.

Мастер-плотник, обладавший богатым опытом, быстро собрал заранее заказанные витрины. Оставалось лишь завтра установить освещение и расставить товар — и магазин можно считать готовым. Оставалось только выбрать день, зажечь петарды, и дело пойдёт. Дуань Юньхун сел на пол и закурил. В последнее время он был постоянно занят, у него не было времени на пустые раздумья, но стоило ему немного расслабиться, как разум вновь невольно возвращался к событиям той ночи.

Три года назад Дуань Юньхун вёл дела вместе со своим лучшим другом Да Мэном. Они были не разлей вода с самого детства. Дуань Юньхун рос сиротой, и семья Да Мэна долгие годы заботилась о нём как о родном. Со временем их общее дело начало процветать, Да Мэн женился, у него родилась дочь. Тогда же Дуань Юньхун познакомился со своим парнем Чу Жанем, который работал певцом в баре. Когда Дуань Юньхуну казалось, что дела идут как нельзя лучше, в семье Да Мэна случилась беда. У матери Да Мэна обнаружили уремию, и на лечение и пересадку почки требовались огромные деньги. Да Мэн обошёл всех родственников и друзей, одалживая средства, но в итоге, не видя иного выхода, пришёл к Дуань Юньхуну с предложением выйти из доли в бизнесе. Дуань Юньхун всегда считал мать друга своей собственной, поэтому сразу же решил: сначала нужно продать компанию и оплатить лечение пожилой женщины. Да Мэн был категорически против, но Дуань Юньхун отрезал: Твоя мать — это моя мать, — и вопрос был решён. Позже Чу Жань представил их своему знакомому клиенту из бара — некоему господину Чжао. Тот оказался человеком решительным, и они быстро оформили документы на передачу компании. Однако в момент, когда нужно было менять запись о юридическом лице, господин Чжао заявил, что у него возникли срочные дела дома, и он вернётся лишь через месяц. Дуань Юньхун засомневался, но Чу Жань попросил его не волноваться, уверяя, что господин Чжао — человек порядочный и проблем не будет. Доверяя Чу Жаню, Дуань Юньхун не стал копать глубже и согласился.

Лишь месяц спустя, когда к нему пришли полицейские, он осознал, что его обманули.

Оказалось, что этот господин Чжао, используя бумаги о передаче компании и выступая в качестве фактического руководителя, провернул аферу с другими партнёрами на два с лишним миллиона. Когда его начали искать, след господина Чжао уже простыл. Пострадавшие обратились в полицию, и те вышли на Дуань Юньхуна, который всё ещё числился юридическим лицом компании.

Дуань Юньхун был в полном замешательстве. Он помнил лишь то, как его увозили, а Чу Жань плакал и просил прощения. Позже Да Мэн задействовал все связи, чтобы вытащить его под залог. А сам Дуань Юньхун, проискав два месяца, наконец выследил исчезнувшего господина Чжао в дешёвой гостинице. Но тот даже не подумал признавать вину, напротив, начал оскорблять Дуань Юньхуна и Чу Жаня, называя их мерзкой парой гомосексуалов, которые сговорились, чтобы выманить у мужчины деньги, и другими грязными словами.

Что было дальше, Дуань Юньхун помнил смутно. В голове всплыла лишь накопившаяся за два месяца ненависть, которая в одночасье ударила в мозг. Когда он пришёл в себя, господин Чжао уже лежал на полу с окровавленным лицом. В конечном итоге Дуань Юньхуна приговорили к трём годам тюрьмы за причинение тяжких телесных повреждений по неосторожности. А та пожилая женщина, узнав о случившемся, не выдержала потрясения — у неё случился сердечный приступ, и она скончалась.

Когда он только попал за решётку, Да Мэн и Чу Жань часто навещали его, но позже стал приходить только Да Мэн. Дуань Юньхун никогда не спрашивал, почему Чу Жань перестал появляться, а Да Мэн не заговаривал о нём. Они молчаливо оставили последние крохи достоинства этим чувствам Дуань Юньхуна.

http://bllate.org/book/23000/2456555