×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Дуань Юньхун специально надел рубашку и повседневные брюки. Высокий и статный, с загорелой кожей, подчеркивающей волевые черты лица, он выглядел очень бодро. Вывеска над магазином уже красовалась на своем месте: Пять злаков и ароматное масло. Он расставил у входа связки петард и цветочные корзины, присланные поставщиками: стоило на улице стать оживленнее, как он планировал запустить фейерверки, раздать листовки — и дело сделано, магазин открыт.

В этот момент вернулся Ван Сяолу, который отлучался за товаром. Увидев Дуань Юньхуна, он радостно поприветствовал его:

— Брат, ты сегодня рано!

Сказав это, он сбегал в свой магазинчик, достал красный конверт и сунул его в руку Дуань Юньхуну:

— Брат! Поздравляю с открытием! Желаю процветания и богатства!

Дуань Юньхун сжал в руке конверт. Это было первое поздравление, которое он получил сегодня — от Ван Сяолу.

— Спасибо, и тебе того же! — Дуань Юньхун смотрел на Ван Сяолу. На лице того от работы выступили мелкие капельки пота, напомнив Дуань Юньхуну утреннюю росу на траве в родных краях.

Дуань Юньхун не удержался и стер пот с его лба. Ван Сяолу, внезапно почувствовав прикосновение теплых пальцев, смущенно отпрянул, но, поняв, что тот лишь хотел помочь, простодушно рассмеялся:

— Брат, ничего страшного, я сейчас сам вытру.

— М-м… — Дуань Юньхун слегка сжал руку, которой только что касался лба парня, и ответил: — Хорошо.

— Кстати, брат, я видел, ты листовки напечатал. Будешь раздавать? — спросил Сяолу.

— Вчера нанял помощника, как народу станет побольше, он начнет раздавать.

Дуань Юньхун достал из помещения бутылку минеральной воды и протянул Ван Сяолу. Тот сделал глоток и предложил:

— Тогда дай мне немного. Я буду торговать овощами и заодно раздам их. Я знаю немало людей, отвечающих за снабжение в разных местах.

— Договорились, сейчас я попрошу его принести тебе, — улыбнулся Дуань Юньхун.

В 10:08 утра Дуань Юньхун поджег петарды. Под любопытными взглядами прохожих магазин Пять злаков и ароматное масло официально открылся.

В листовках было указано, что в честь открытия на рис, муку и масло действует скидка двадцать процентов, а при оформлении бонусной карты в подарок полагается пакет с крупой. Вскоре магазин заполнили привлеченные шумом пожилые люди. Дуань Юньхун вместе с новым работником крутились как белки в колесе, и большая часть запасов, приготовленных для акции, разлетелась почти мгновенно. Лишь к часу дня поток покупателей начал редеть. Дуань Юньхун уже собирался отправить работника закрыть магазин и перекусить вместе с Ван Сяолу, как вдруг у самого входа с визгом затормозил автомобиль Audi. Из него выскочил широкоплечий, коренастый мужчина с темной кожей и, не теряя ни секунды, ворвался внутрь.

Узнав вошедшего, Дуань Юньхун с досадой вздохнул. Он велел работнику идти обедать, а сам проводил гостя в подсобку.

— Из родных мест приехал? — Дуань Юньхун, видя, как тот сверлит его мрачным взглядом, достал сигарету, прикурил и протянул пачку гостю.

Тот, глядя на невозмутимое лицо Дуань Юньхуна, сигарету не взял и, сердито фыркнув, присел на корточки, демонстративно отвернувшись. Дуань Юньхун с усмешкой повторил:

— Давай, не ломайся.

Мужчина раздраженно выхватил сигарету, прикурил от огонька Дуань Юньхуна и с остервенением затянулся. Выпустив дым, он процедил:

— По фамилии Дуань, спрашиваю тебя: кем ты меня считаешь?

Услышав это, Дуань Юньхун не сдержался и прыснул со смеху. Видя, что тот еще и смеется, мужчина вскочил, схватил Дуань Юньхуна за воротник и, с покрасневшими глазами, снова рявкнул:

— Еще смеешься? Ты, гад, материться еще можешь, когда смеешься?

Видя, что человек на взводе, Дуань Юньхун вздохнул и похлопал его по рукам, сжимавшим воротник, призывая успокоиться.

— Дуань Юньхун, мы же договаривались, что начнем все сначала как братья! С какой стати ты сбежал в одиночку? Ты хоть знаешь, как мне было паршиво, когда я не смог тебя встретить? — голос мужчины дрожал от слез.

— Да Мэн… — Дуань Юньхун внезапно лишился дара речи. Он молча курил, в комнате воцарилась тишина.

В этот момент в подсобку влетел какой-то человек. Не успев даже твердо встать на ноги, он бросился между Дуань Юньхуном и Да Мэном и вскрикнул:

— Не надо… не деритесь! Давайте все обсудим спокойно, не горячитесь!

Да Мэн, которого слегка оттолкнули, опешил. Присмотревшись, он увидел чистого, аккуратного юношу. Тот был невысоким, но с тонкими чертами лица, а его большие глаза тревожно метались между ним и Дуань Юньхуном.

Дуань Юньхун, глядя на взволнованного Ван Сяолу, не знал, плакать ему или смеяться. Похоже, этот малыш все неправильно понял. Он не удержался, взъерошил волосы Ван Сяолу и улыбнулся:

— Глупыш, о чем ты только думаешь?

Ван Сяолу замер, растерянно глядя на Дуань Юньхуна. Да Мэн рядом тоже остолбенел. Что происходит с Дуань Юньхуном? Когда он видел его таким? Даже в былые времена, когда у них с Чу Жанем все было в самом разгаре, это Чу Жань вечно заискивал перед Дуань Юньхуном. А сейчас эта нежность в глазах — что это вообще такое? И кто этот парень? Какая между ними связь? Гнев в душе Да Мэна мгновенно сменился недоумением, и он уставился на Дуань Юньхуна, ожидая ответов.

http://bllate.org/book/23000/2456559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода