×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Rebirth Plan / План перерождения злодея: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Поступление ради мести

Академия Меча и Духа только что закончила отмечать полуторамесячные зимние каникулы. Именно поэтому Ду Жуань Юнь ранее смог появиться дома, чтобы испортить жизнь Ду Жуань Тину.

Сейчас как раз начался учебный семестр. За исключением тех немногих прилежных студентов, что не уезжали домой, а корпели над тренировками в академии, большинство отпрысков богатых семей и простолюдинов успели вдоволь насладиться отдыхом.

В прошлой жизни Ду Жуань Тин не учился в Академии Меча и Духа, так что для него это был первый опыт. Хотя никто в академии его не знал, его привлекательная внешность заставила многих девушек обернуться ему вслед.

— Кто это? Новенький?

— Не знаю. Судя по манерам, должно быть, сын какого-то знатного рода.

— Но как сын знати мог поступить только сейчас, в таком возрасте?

— Да какая разница, главное — красивый.

Уши Ду Жуань Тина наполнились их перешептыванием, но на лице не дрогнул ни один мускул. В прошлой жизни его слишком часто предавали женщины, поэтому видеть этих юных красавиц без отвращения было уже достижением, не говоря уж о том, чтобы радоваться их похвале.

Вскоре он с прислугой добрался до общежития.

Жилая зона делилась на две части: восточный сектор предназначался для потомков влиятельных семей, а западный — для талантливых студентов из простых семей, не имеющих покровителей. Восточный сектор, в свою очередь, делился по половому признаку на корпуса Грома и Облачных Вод.

Комната Ду Жуань Тина оказалась в корпусе Грома на третьем этаже. Это была одиночная келья. Он и представить не мог, что его соседом окажется этот злосчастный братец — Ду Жуань Юнь.

Ду Жуань Юнь вышел из своей комнаты и увидел, как Ду Жуань Тин распоряжается слугами, заносящими вещи в соседнее помещение. Он опешил, а затем в ярости воскликнул:

— Ты что здесь делаешь?!

Ду Жуань Тин холодно взглянул на него и проигнорировал.

Видя, что его игнорируют, Ду Жуань Юнь побагровел от злости. Он бросился вперед, намереваясь толкнуть брата, но тот с легкостью уклонился. Потеряв равновесие, Ду Жуань Юнь пошатнулся и едва не упал. Кое-как устояв на ногах, он с ненавистью уставился на Ду Жуань Тина:

— Ты!

Ду Жуань Тин спокойно осмотрелся. Убедившись, что в коридоре никого нет, он внезапно сделал шаг вперед, схватил Ду Жуань Юня за горло и зловеще усмехнулся:

— Как думаешь, если дело дойдет до драки, много ли у тебя шансов победить с твоим уровнем развития?

От этого взгляда у Ду Жуань Юня по спине пробежал холодок.

Верно. Хотя он постоянно издевался над братом, тот лишь плел интриги, а физически его всегда наказывал отец, Ду Юэ Фэн. Сам же Ду Жуань Юнь был лишь на стадии Малого Мастера Меча, и здесь, в академии, отец не мог его защитить. Если Ду Жуань Тин решит действовать силой, пострадает именно он.

Ду Жуань Юнь не был полным дураком. Поняв, что находится в невыгодном положении, он мгновенно сменил гнев на милость и заискивающе улыбнулся:

— Дорогой братец, я просто помутился рассудком. Прошу, не держи зла на ничтожного младшего брата.

Ду Жуань Тин с холодным презрением наблюдал за переменой настроения Ду Жуань Юня. В душе он насмехался, но внешне не выказал ни капли торжества. Он достал из кармана пилюлю и сунул ее в рот брату.

Ду Жуань Юнь не успел среагировать, как сильный толчок в подбородок заставил его проглотить лекарство. В ужасе он начал совать пальцы в горло, но смог вызвать лишь слюну.

Ду Жуань Тин с отвращением отстранился, чтобы слюна не попала на него. Ду Жуань Юнь долго давился, его глаза покраснели.

— Мерзавец! Что ты мне дал?! — закричал он.

Ду Жуань Тин ответил бесстрастно:

— Не бойся, я не дам тебе умереть так быстро. Просто преподам урок. — Он криво усмехнулся. — Наслаждайся ближайшими двумя неделями.

Сказав это, он, не оглядываясь, вошел в свою комнату.

Ду Жуань Юнь застыл на месте, вспоминая наставления Жэнь Хуэй перед отъездом. Его брат действительно сильно изменился. Но не успел он додумать, как его живот пронзила острая боль, словно все внутренности скрутило в узел.

По другую сторону двери Ду Жуань Тин слышал болезненные стоны в коридоре, и в душе у него разлилось извращенное чувство удовлетворения. Ду Жуань Юнь, эта пилюля — лишь капля в море по сравнению с той болью, которую ты и твоя мать причинили мне.

— Молодой господин? — позвал слуга, закончивший прибираться в комнате.

— Ступайте отдыхать. Если что-то понадобится, я позову.

— Слушаемся.

Двое слуг поклонились и вышли. Ду Жуань Тин знал, что они обнаружат Ду Жуань Юня, лежащего за дверью, но ему было все равно, отнесут ли его в лазарет. Он сел на кровать.

Комнаты восточного сектора были неплохо обставлены: здесь училось немало детей спонсоров академии, требующих комфорта. Кровать, письменный стол, набор для каллиграфии, шкаф и отдельная ванная комната — стандартное оснащение.

Оставшись один, Ду Жуань Тин скрестил ноги и погрузил сознание в свое внутреннее пространство. Все то время, что он провел рядом с Ду Чжэнем, он не только тренировался, но и изготавливал яды в алхимической лаборатории этого пространства.

Прожив прошлую жизнь в одиночестве, Ду Жуань Тин усвоил истину: если не причинишь вреда ты, причинят тебе. Поэтому первое, что он сделал после перерождения — вернулся к своему ремеслу, изготовлению ядов. Он был старшим внуком в семье потомственных фармацевтов и должен был стать лекарем, но жизнь заставила его свернуть на кривую дорожку. В прошлой жизни, когда он достиг мастерства в ядах, никто больше не смел его унижать — до тех пор, пока не появился тот человек.

Используя память прошлой жизни, богатые ресурсы клана Ду и книгу рецептов из пространства, он создал немало ядов. Тот, что он дал брату, назывался Порошок Разбитых Кишок. Жертва будет полмесяца корчиться от невыносимой боли, но вреда телу это не нанесет — лишь двойное испытание: физическое и психологическое.

Ду Жуань Тин надеялся, что его бестолковый брат проявит благоразумие и перестанет лезть к нему. У него были цели куда важнее, чем разбираться с таким ничтожеством. Если он не сдержится и убьет Ду Жуань Юня в академии, проблем не оберешься.

Успокоившись, он принялся за работу. Спустя два часа он открыл глаза: успешное создание двух новых видов ядов заметно подняло ему настроение. Он решил прогуляться, чтобы осмотреться.

Однако, стоило ему спуститься на второй этаж, как его хорошее настроение улетучилось из-за криков и ударов.

Ду Жуань Тин взглянул в ту сторону и увидел андрогинного юношу, который пинал другого ребенка в рваной одежде. Агрессор бранился, а двое других юношей рядом с ним лишь посмеивались, явно привыкшие к подобным сценам.

Ду Жуань Тин не мог объяснить почему, но вид лежащего на полу ребенка вызвал у него необъяснимое раздражение. Возможно, потому что он сам когда-то подвергался унижениям и побоям со стороны Ду Юэ Фэна, и это отозвалось в нем сочувствием.

Прежде чем он успел осознать свои действия, его ноги сами принесли его к ним.

http://bllate.org/book/23008/2457872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу