×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Pampered Sweet Alpha is Targeted by Villains / Нежная соблазнительница и её одержимые злодеи [Быстрые миры]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покупка не удалась, пожалуйста, встаньте в очередь, автор уже мчит к вам.

О сетевых пересудах у Тун Суя и его спутника не было времени даже думать. Купив мебель, они сразу отправились в новое жилище. Вилла в районе Звездной реки была элитной недвижимостью, построенной Империей, — одно из самых престижных мест. Здесь действовала строжайшая система безопасности, а цены зашкаливали до абсурда. В таких домах жили лишь высокопоставленные чиновники, влиятельные политики или магнаты. Именно это и делало район предметом всеобщего восхищения.

Тун Суй думал, что готов ко всему, но, увидев реальные размеры участка и самого здания, всё равно был поражен. Особняк оказался еще более вызывающе роскошным, чем он себе представлял. Внутри всё сияло новизной и богатством, но из-за огромной площади дом казался холодным и пустым — было видно, что здесь почти никто не жил.

— Ты раньше здесь не жил? — спросил Тун Суй.

Он обошел дом: внутри было безупречно чисто, видно, что за помещением следили, а в просторном дворе аккуратно подстригли цветы и деревья. Бытовая техника была полностью автоматизирована. В общем, это место было в сотни раз лучше его старой, обшарпанной квартирки, дом которой был старше самого Тун Суя.

— В основном я проводил время на тренировочных площадках или на борту звездолета, — ответил Бай Синло. — Если что-то не нравится, скажи, я попрошу дворецкого всё исправить.

В этот момент снаружи раздался звонок. Привезли мебель, и грузчики осторожно направляли роботов, разгружающих вещи. Впереди всех шел пожилой дворецкий — старый зерг-самец в строгом костюме. Он почтительно отдал Бай Синло воинское приветствие:

— Адмирал, с возвращением.

Дворецкий мельком взглянул на стоявшего рядом Тун Суя, и в его мутноватых глазах мелькнуло удивление:

— ...А это?

— Это господин Тун Суй, мой самец.

Произнося эти слова, Бай Синло сохранял привычное невозмутимое выражение лица, но в его спокойном голосе отчетливо слышалась гордость, которую он не мог скрыть. Дворецкий был поражен до глубины души. Они были знакомы с этим нанимателем больше десяти лет, и он никогда не видел рядом с ним других самцов. А тут — и вдруг законный самец?

Он не посмел глазеть дольше, склонился в изящном поклоне и почтительно произнес:

— Господин Тун Суй, приветствую вас. Я Карл, ваш личный дворецкий. Если вам что-то понадобится, я немедленно всё исполню.

— З-здравствуйте, — Тун Суй впервые оказался в особняке с личным дворецким и поначалу чувствовал себя неловко.

К счастью, Карл быстро переключился на дела, отдавая распоряжения грузчикам, чтобы те аккуратно занесли мебель. С наполнением вещами пустовавшая вилла стала уютнее, в ней наконец-то почувствовался дух дома. Тун Суй невольно вспомнил свой прежний мир: пусть его семья и не могла позволить себе такой особняк, но они были вместе и каждый день были счастливы.

...Интересно, будут ли его родные и друзья горевать, узнав, что он не может вернуться?

Он не смог удержать эмоции, опустил ресницы, и на его лице промелькнула грусть. Бай Синло впервые видел, чтобы его самец выглядел так. Его сердце сжалось от боли, и он тихо произвел:

— Я уже приказал Карлу забрать твои вещи. Если тебе здесь неуютно, я что-нибудь придумаю.

Он корил себя за то, что не смог угадать предпочтения самца.

— М-м, спасибо тебе, — Тун Суй выдавил из себя вымученную улыбку и, забывшись, признался: — Просто вспомнил свою семью. Жаль, что я больше никогда их не увижу.

К счастью, в этом мире система устроила ему биографию самца, потерявшего родителей, так что в каком-то смысле его слова не были ложью.

Семья. Взгляд Бай Синло потемнел. Он вырос в приюте и не знал своего происхождения. Понятие семьи было для него словно застарелая болезнь, тихо тлеющая в глубине души. Для него это слово значило меньше, чем боевое братство с сослуживцами. Но самец был другим. Он казался таким хрупким, но в одиночку нес на своих плечах так много. Вспомнив, как впервые встретил Тун Суя — живущего в одиночестве, без единого самца, который мог бы о нем позаботиться, — Бай Синло понял, почему в такие моменты в нем проступала эта беззащитность. Но у него не было сил, чтобы исполнить желания своего самца.

— Господин, отныне это твой дом, — сказал Бай Синло. — Если захочешь, можешь считать меня своей семьей.

Никаких кровных уз, но связь куда крепче. Тон Бай Синло был необычайно твердым, он говорил искренне, тело его напряглось, а в холодных глазах читалась глубокая забота. Облако грусти, нависшее над Тун Суем, словно рассеялось, и он почувствовал странное облегчение.

— Адмирал Бай Синло, вы неожиданно очень нежный.

Возможно, тот, кто сам промок под дождем, всегда хочет укрыть других зонтом. Большинство людей боялись величия и холода снежных гор, глядя на них издалека, но забывали о той мягкой прохладе, что разливается, когда снег тает весной. Под ледяной оболочкой Бай Синло скрывался очень мягкий и чуткий характер, просто он большую часть времени не знал, как это выразить.

Лицо Бай Синло, гладкое, как баранье сало, слегка порозовело, а кончики ушей под длинными светлыми волосами начали гореть. Нежный. Самец снова его похвалил, да и выглядел теперь куда лучше — это было замечательно. Пока самец счастлив, он и сам чувствует себя легко, словно парит в облаках.

— Вы...

— Раз уж мы теперь семья, давай обойдемся без вежливых обращений, — Тун Суй сделал шаг ближе. — М?

— Н-нет, это невозможно.

Бай Синло уловил тонкий, сладкий аромат, исходящий от собеседника, и этот запах становился всё отчетливее. Он сглотнул в пересохшем горле и хрипло прошептал:

— ...Потому что вы — мой самец.

Что ж. Похоже, сразу переучить его не выйдет, и Тун Суй не стал настаивать. Но ему нужно было придумать, как называть Бай Синло. Звать его по полному имени было слишком официально. Если однажды он случайно ляпнет полное имя с титулом при посторонних, все сразу поймут, что они не так уж близки. Как же его называть?

— ...Ло-ло?

Бай Синло вздрогнул, колени его предательски подогнулись. Эти два слога словно обладали магией: странное чувство вытянуло из него все силы, дыхание стало жарким.

— Тебе нравится это имя? Так звучит ближе.

— Господин, мне очень нравится.

Словно невидимая нить: один конец привязан к его сердцу, а другой — в руках Тун Суя. Тот даже не осознавал, что слегка потянул за нее, но Бай Синло уже был готов следовать за ним куда угодно. Его хваленое самообладание перед Тун Суем всегда рассыпалось в прах.

Он в смятении отвернулся:

— Уже поздно, я пойду на кухню, посмотрю, что там.

Он сбежал, почти спасаясь бегством, а под развевающимися на ветру волосами его уши окончательно покраснели. Тун Суй даже остановить его не успел. В домашних делах он еще мог помочь, но в готовке был абсолютно бесполезен, лучше не переводить продукты.

Тун Суй бродил по огромной вилле, пытаясь найти хоть какую-то работу по дому. Но он сильно недооценил уровень развития умной техники: здесь всё было сделано для того, чтобы освободить руки. Даже маленький дворик за виллой содержался в идеальном порядке благодаря автоматическим разбрызгивателям и роботам.

Тун Суй присел на корточки у зеленой лужайки и замечтался: здесь можно посадить овощи, в мире зергов продукты стоят недешево, да и озеро неподалеку есть — можно ходить на рыбалку. Экономить там, где нужно, и тратить, когда это необходимо.

Когда старый дворецкий Карл вернулся со звездолета, он увидел именно такую картину. Молодой, красивый господин-самец сидел на корточках, обхватив колени руками, и задумчиво смотрел на газон — словно живая картина. Сначала, узнав, что адмирал Бай Синло женился на неизвестном самце, он подумал, что это лишь способ избежать наказания. В конце концов, адмирал всегда терпеть не мог самцов. Но сейчас он в этом засомневался.

Карл прожил долгую жизнь и по долгу службы умел разбираться в людях. Этот самец производил совершенно иное впечатление. Вежливый, мягкий, без фальшивой чопорности аристократов — его глаза были чистыми и искренними, без тени высокомерия. Словно маленькая птичка, что легко опускается на верхушку тростника, никогда не пачкаясь в мутной воде у корней. Каждое его перышко было прекрасным и чистым. Если он решит опуститься на чье-то плечо, это станет величайшим даром. Карл невольно задумался, где же адмирал нашел такого уникального и милого самца.

Он привел себя в порядок и тихо подошел:

— Господин Тун Суй, мы привезли ваши вещи. Куда их поставить?

Его приглушенный голос все равно напугал юного самца. Тот вздрогнул, ресницы, похожие на крылья ворона, дрогнули, и лишь через пару секунд взгляд сфокусировался. Никакой настороженности.

— Господин дворецкий, побеспокойтесь, пожалуйста, поставьте их в главной спальне.

— Слушаюсь.

Карл с коробкой в руках вошел в холл. Из кухни, совмещенной с гостиной, доносились аппетитные запахи и звуки готовки. Он замер. У плиты стояла прямая фигура, ловко нарезая овощи, а рядом в кастрюле что-то булькало. Если бы не привычно бесстрастное лицо, Карл никогда не связал бы этого самца с Бай Синло, который всегда был далек от мирской суеты. Но это происходило на самом деле.

Заметив его взгляд, Бай Синло обернулся и бросил взгляд на ошеломленного Карла.

— Вещи забрали?

Карл пришел в себя и приподнял коробку:

— Вещи господина Тун Суя здесь.

Вещей у Тун Суя было мало — одна большая коробка, в которой лежали остатки старой одежды и игровое оборудование. Как для самца, его скарб был до смешного мал. Обычно у самцов огромная тяга к покупкам, они — главные потребители, и им часто требуется отдельный дом, чтобы хранить все свои вещи. Бай Синло невольно нахмурился. У его самца должно быть всё, что есть у других, и даже лучше.

— Карл, свяжись с производителями игр и дизайнерами одежды. Помни, цена не имеет значения, мне нужно всё самое лучшее.

— Хорошо, я немедленно свяжусь.

...Бай Синло отчетливо слышал, как звук исходит из его собственного горла. Хриплый, полный сдерживаемого желания, совсем не похожий на его обычный голос. В тот момент, когда натянутая в его душе струна звенела от напряжения, Тун Суй подцепил прядь его серебристых волос, наматывая на свой бледный, розоватый палец. Это странно легкомысленное движение заставило его сердце биться чаще.

— М? — Тун Суй слегка прищурился, и его ясные, округлые глаза стали лукавыми, словно вино, смешанное с медом. — Адмирал Бай Синло, что вы только что сказали?

Он слышал, как его называли адмиралом тысячи людей, включая Тун Суя. Но сейчас в голосе Тун Суя не было ни вежливости, ни отстраненности — лишь скрытая, едва уловимая игривость, которая совсем не раздражала. Словно маленький хвостик, что легонько пощекотал его.

Бай Синло медленно открыл рот, словно под гипнозом, и снова прошептал эти два слова, чувствуя, как они перекатываются в горле. Он осторожно наклонил лицо, как большой представитель кошачьих, нашедший своего хозяина, и потерся щекой о белоснежные пальцы.

— Господин...

— М-м.

Он ждал следующего действия, но Тун Суй не стал продолжать, а просто выпрямился с довольным видом. Почувствовав, что тяжесть исчезла, Бай Синло замер, ресницы его дрогнули, и он с недоумением посмотрел на него. Тун Суй улыбался чистой, светлой улыбкой, в которой не было ни намека на двусмысленность.

— Кажется, ты уже можешь переступить через психологический барьер и называть меня так, теперь нам не страшно проколоться на людях.

...Только поэтому?

Бай Синло почувствовал внутри пустоту, словно его подбросили высоко в небо, а потом с силой швырнули оземь. Он тихо пробормотал эти два слова. И только когда Тун Суй произнес следующую фразу, он смог вырваться из этого состояния.

— Сегодня вечером тебе придется потесниться на моей кровати. Она, наверное, маловата, односпальная. Хочешь посмотреть?

Бай Синло опешил. Он думал, что Тун Суй приготовил ему диван, но не ожидал, что тот готов отдать свою единственную кровать. Мрачные мысли мгновенно рассеялись, на душе стало тепло. Но Бай Синло ни за что бы на это не согласился.

— Господин, я посплю здесь.

— Но здесь же слишком тесно, будет очень неудобно.

Односпальный диван для Тун Суя был тесноват, но пережить ночь можно. А для Бай Синло, который был намного крупнее, это было бы мучением.

— Когда я был на заданиях, условия были куда хуже. Диван — это уже роскошь.

Видя, что Тун Суй всё еще сомневается, Бай Синло добавил:

— Я правда могу, вот смотри.

Бай Синло попытался доказать, что ему будет удобно на этом маленьком диванчике. Несмотря на внушительные габариты, он попытался свернуться калачиком. Это напомнило Тун Сую кота, который пытается втиснуться в коробку, и он тихо рассмеялся, отчего Бай Синло еще больше покраснел.

— Ладно, но только на одну ночь.

Если им придется жить вместе долго, нынешнее жилье точно не подойдет. Пока он размышлял, Бай Синло сказал:

— У меня есть несколько объектов недвижимости, они уже обставлены, но я там почти не жил. Если не возражаешь, можешь переехать туда в любое время.

Это был отличный выход. Однако Тун Суй всё еще сомневался, и Бай Синло предложил:

— Или, может, есть другое место, где ты хочешь жить? Мы можем купить его.

— Нет-нет, это слишком расточительно.

Тун Суй впервые выполнял задание и не знал, что именно считается успехом — месяц, год? Он не был уверен в сроках. Поэтому всё должно быть как можно проще, чтобы после его ухода Бай Синло не понес больших потерь.

Бай Синло не знал мыслей Тун Суя, он был поглощен радостью от того, что самец переедет в его дом. Пустые коробки внезапно обрели смысл. Он перебирал в памяти свои дома — некоторые купил сам, другие были наградами от Империи. Все они были элитными особняками высшего класса. Но даже так он чувствовал, что условия недостаточно хороши. В голове он отсеивал один за другим, пока не остался вариант в районе Звездной реки.

Дом у реки, где закаты окрашивают небо в невероятные цвета. Если самцу понравится, он сможет каждый день любоваться закатом или рыбачить на берегу. Центр города, удобно добираться. Бай Синло открыл свой голографический интерфейс и осторожно спроецировал виртуальное изображение дома. Несмотря на уменьшенный масштаб, детализация была поразительной.

— Господин, посмотри, нравится?

Тун Суй был потрясен роскошью отделки, не говоря уже о престижном районе. Даже не имея глубоких познаний в ценах, он понимал, что такой дом стоит целое состояние. Бай Синло наблюдал за его выражением лица и немного успокоился — кажется, самец доволен. Отлично.

Он поспешно, с энтузиазмом добавил:

— У тебя есть планы на завтра?

Тун Суй покачал головой. Оригинал был безработным, жил на доставку еды и видеоигры, никаких серьезных дел у него не было.

— Рядом есть мебельный центр, можешь выбрать стиль, который нравится, и после доставки можно заселяться. Если лень, можно заказать через сеть.

Но чтобы понять, удобна ли мебель, нужно проверить самому. У Тун Суя всё равно не было других дел. Так они договорились о переезде и покупке мебели на завтра.

Из-за насыщенного дня Тун Суй быстро утомился. После умывания он погрузился в глубокий сон и проснулся только на следующее утро, почувствовав голод. Раньше, чтобы спасти Бай Синло, он заглушал голод питательными смесями этого мира, но вкус у них был отвратительный. Липкие, тягучие, единственный плюс — сытные.

Может, из-за того, что он еще не до конца проснулся, ему почудился аромат еды, доносящийся из-под двери. Из-за удобства питательных смесей в этом мире редко готовили, только изнеженные самцы баловали себя такой изысканной пищей. Да и сам Тун Суй готовил ужасно, так что вариант с самостоятельной готовкой отпадал сам собой.

После умывания аромат стал еще сильнее. Он открыл дверь и вышел. В тесной кухне стояла высокая фигура, почти полностью заполняя собой пространство. И этот соблазнительный запах исходил именно оттуда.

Сегодняшний Бай Синло отличался от вчерашнего, измотанного. Он убрал длинные мягкие волосы за уши, стоял прямо, с безупречной осанкой. Похожий на дорогой бриллиант, холодный и отстраненный, как вечные снега на вершине горы, недосягаемый и святой. И этот человек сейчас стоял в тесной кухне в фартуке, пропитанный ароматами жизни.

Услышав шаги, он обернулся, и его ледяная аура мгновенно растаяла, лицо стало мягким и живым. Светлые волосы мелькнули перед глазами, как ослепительный метеор.

— Господин, доброе утро.

Бай Синло уже привыкал к этому обращению. Он посмотрел на только что проснувшегося Тун Суя, и сердце его забилось неровно. Сонный самец такой милый. Черные волосы после сна пушистые, пара непослушных прядок на макушке торчат в разные стороны. Хлопковая пижама великовата, небрежно свисает, скрывая половину ладони. В ясных глазах еще осталась сонная дымка, он тер глаза, а голос звучал хрипло.

— Доброе утро. Почему не поспал подольше?

— Я подумал, что вам понравится свежая еда, поэтому приготовил заранее. Не знаю, придется ли вам по вкусу.

Бай Синло поставил на стол яичный блин. На маленьком столе было полно всякой всячины: жареные пельмени с хрустящей корочкой и зеленым луком, золотистые пончики, яйца всмятку, ароматное соевое молоко и еще какие-то блюда, которых он раньше не видел. Всё дымилось, и неизвестно, сколько времени ушло на приготовление.

Тун Суй спросил:

— Зачем столько приготовил?

— Я не знал ваших предпочтений, поэтому сделал понемногу всего.

Бай Синло протянул ему палочки, глядя с ожиданием и легким волнением:

— Попробуете?

Палочки были продезинфицированы и оставались теплыми. Тун Суй взял ближайший пельмень. Откусив кусочек, он почувствовал, как во рту разливается вкус мяса и сока, смешанный с ароматом лука, а хрустящая корочка добавляла текстуры. Этот вкус давно забытой еды заставил Тун Суя, который вчера весь день питался лишь смесью, почувствовать, что он снова ожил.

http://bllate.org/book/23009/2457964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода