Готовый перевод The Pampered Sweet Alpha is Targeted by Villains / Нежная соблазнительница и её одержимые злодеи [Быстрые миры]: Глава 9

— Вы чем тут занимаетесь?

Голос, прозвучавший за спиной Тун Суя, был слегка надтреснутым. Старый Император Жуков мельком окинул взглядом выстроившихся на газоне слуг, и всё сразу встало на свои места.

Для высшего самца иметь пару-тройку любовников — дело совершенно обычное. А для такого высокорангового трутня, как Тун Суй, чем больше вокруг него крутится самок, тем лучше.

Поэтому Старый Император произнес:

— Это всего лишь низкоранговые слуги. Позабавься с ними, если хочешь, но не вздумай привязываться по-настоящему. Они тебя недостойны.

Тун Суй сразу понял, что его неверно истолковали. Он торопливо замахал руками:

— Я не ради забавы! Вчера вечером я видел Ло Ло, он был одет в форму слуги.

Старый Император замер.

Тун Суй выглядел предельно серьезным, он даже не осознавал, насколько невероятно звучат его слова. Даже если не брать в расчет вопрос, с какой стати Бай Синло решил бы вернуться, да еще и пробраться во дворец под видом простого слуги? Это же абсурд!

Старый Император участливо заметил:

— Вчера вечером ты, должно быть, перебрал с алкоголем?

Поняв, что ему не верят, Тун Суй заволновался:

— Нет, я абсолютно уверен, это был именно Ло Ло.

— Раз он приходил, — спросил Старый Император, — почему же он не показался тебе?

Тун Суй запнулся. Он и сам не знал, почему Ло Ло не захотел встретиться. Он наговорил столько двусмысленных вещей, столько всего сделал, а стоило Тун Сую потерять бдительность, как тот исчез. Но ничего, главное — он теперь знает, что Ло Ло вырвался из-под контроля космических пиратов. Это уже гораздо лучше, чем он надеялся!

Увидев, что юноша погрузился в раздумья, Старый Император тихо сказал:

— Ладно, пусть будет по-твоему, будем считать, что он здесь. Но сейчас у тебя есть дела поважнее.

— Какие дела?

— Самки, которые были вчера на банкете, пригласили тебя прогуляться. Я уже дал согласие от твоего имени.

Старый Император ничуть не смутился своим самоуправством и принялся наставлять:

— Больше общайся с другими самками, тогда не будешь зацикливаться на одном лишь Бай Синло.

Тун Суй нахмурился. Он не то чтобы ненавидел этих самок, но все же они были для него чужими людьми. Мысль о том, что придется проводить время в компании незнакомцев, вызывала у него внутреннее отторжение.

Заметив его недовольство, Старый Император смягчил тон:

— Малыш, считай это просто прогулкой для души. Я велю еще раз прочесать дворец. Если Бай Синло действительно здесь, мы его найдем, и я сразу же сообщу тебе по нейросети.

— Хорошо.

Тун Суй был не в восторге, но раз уж тот ему помог, пусть это будет равноценным обменом.

— Можешь выбрать себе пару слуг, чтобы они сопровождали тебя, — добавил Старый Император. — Иначе со стороны покажется, что мы тебя здесь ущемляем.

Слуги внизу, услышав этот разговор, вновь воспрянули духом. Пусть они и не те, кого искал господин Тун Суй, но быть выбранным сейчас означало получить право находиться рядом с ним постоянно. Некоторые слуги с более яркой внешностью даже шагнули вперед, стараясь привлечь внимание. Остальные не смели и слова сказать. Всем было известно негласное правило: аристократы-трутни часто заводят интрижки со слугами в своих поместьях. Внешность для самки — это тоже своего рода капитал.

Все были уверены, что господин Тун Суй выберет кого-то из красавцев, но тот лишь обвел взглядом террасу. В конце концов его выбор пал на слугу с самой заурядной внешностью.

— Пойдешь ты, — сказал Тун Суй. — Ты согласен?

Толпа слуг расступилась, образовав небольшой круг. Выбранный слуга стоял, опустив голову, стараясь быть как можно незаметнее. Его лицо нельзя было назвать уродливым, но оно было до того обычным, что на него невозможно было даже взглянуть и запомнить. Единственное, что выделялось — это длинные серебристо-белые волосы и отличные пропорции тела. Даже мешковатая униформа на нем сидела безупречно, подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Но всех не покидало странное чувство: такое лицо просто не должно принадлежать такому статному телу.

Видели ли они его раньше? Вроде бы нет, никаких воспоминаний. Чем же он привлек внимание?

Один из слуг, считавший свою внешность выдающейся, возмутился:

— Господин, может, вы еще раз подумаете обо мне?

Тун Суя передернуло от этого манерного голоса. Он выбрал того слугу только потому, что тот внешне напоминал Бай Синло, и ему совсем не хотелось заводить еще одного капризного фаворита.

Не успел он отказаться, как тот самый слуга шагнул вперед. Он склонил голову, и его голос прозвучал низко и бархатисто:

— Я буду счастлив служить вам, мой дорогой господин Тун Суй.

От этого голоса по телу Тун Суя пробежала дрожь, он часто-часто закивал:

— Хорошо, идешь ты.

Надо же, даже голос похож.

После того как Тун Суй ушел, дворецкий спросил:

— Ваше Величество, прикажете еще раз искать генерала Бай Синло?

Старый Император ответил:

— Хм. Даже если он действительно сбежал от пиратов, запомни: нельзя позволять ему приближаться к Тун Сую.

— Но ведь вы только что пообещали…

Дворецкий не успел договорить — ледяной взгляд Императора заставил его замолчать.

— Ты думаешь, мы можем позволить себе еще хоть одну ошибку?

Они уже потеряли одного наследника престола. Чтобы укрепить власть, им нужна стабильность. Бай Синло — фактор слишком непредсказуемый, к тому же, как военный, он слишком жесток и в любую минуту может натворить бед. Он может служить империи, но никогда не станет достойным супругом.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил дворецкий. — Я передам приказ: при обнаружении Бай Синло немедленно выдворить.

Тун Суй вместе со своим новым слугой сел в экскурсионный кар и направился прочь из дворца. Сиденья в каре располагались друг напротив друга, расстояние между ними было совсем небольшим — едва хватило бы кулака.

Они сидели лицом к лицу. Колени почти соприкасались. В отличие от других самок, этот слуга был на редкость молчалив и постоянно опускал голову, избегая смотреть на него. Казалось, он намеренно сторонится, будто само сопровождение для него — тяжкая повинность.

Тун Суй спросил:

— Я тебе противен?

Слуга покачал головой.

— Тогда почему ты не поднимаешь глаз? Я настолько тебя пугаю? — Тун Суй попытался вспомнить, не сделал ли он чего-то не того.

Слуга ответил:

— Вы прекрасны. Просто пристально смотреть на хозяина — верх невоспитанности, я не смею вас оскорбить.

— Хозяина? — Тун Суй приподнял бровь. — Тогда я приказываю тебе: подними голову и посмотри на меня.

Слуга опустил голову еще ниже:

— Это неуместно.

Серебристые волосы, словно вода, спадали с его широких плеч, переплетаясь с образами из снов. В душе Тун Суя зародилось странное предчувствие. Он почти безотчетно уверился, что хочет сорвать маску с этого человека.

В этот момент кар плавно остановился, прервав их разговор. Группа самок окружила транспорт.

— Господин Тун Суй! Доброе утро!

— Мы не виделись всего несколько минут, а я уже начал скучать! Мое сердце снова забилось, только когда я увидел вас!

Наряды этих самок были не менее сложными, чем вчера на банкете — все эти рюши и украшения делали их похожими на вазы, доверху забитые цветами. Каждый цветок по отдельности красив, но вместе они создавали лишь пестроту, от которой рябило в глазах.

Тун Суй, собрав волю в кулак, все же вышел из кара. В углу, где его никто не видел, молчаливый слуга поднял голову. Его светло-голубые глаза, полные поразительно глубоких чувств, не отрываясь, следили за ним. Но уже через мгновение он снова опустил взгляд и, словно надежная тень, безмолвно последовал за Тун Суем.

Одна из самок вдруг прикрыла рот рукой, с изумлением глядя на отчетливый след от укуса на шее Тун Суя:

— Господин Тун Суй, ваша шея…

Его возглас привлек внимание остальных. На белоснежной коже действительно алел свежий след зубов. Сердца самок сжались от ревности и досады: какая же самка осмелилась так нагло оставить свой след? А что творится там, под одеждой? Неужели они зашли так далеко?

Как же это злит!

Тун Суй коснулся шеи и, слегка покраснев, потянул воротник выше:

— Это… это меня комар укусил…

Увидев его смущение, самки разозлились еще больше. Господин Тун Суй не только не рассердился на этого наглеца, но еще и выгораживает его. Как же завидно! Вчера они как только ни намекали, а господин Тун Суй оставался холодным, как лед. Как же владельцу этого укуса удалось добиться такого?

Стоявший рядом Пэйн Уорнер смотрел на этот след, и его буквально разъедала желчь. Он-то думал, что раз Бай Синло ушел, у него появится шанс, но надежды снова рухнули. Неужели он недостаточно старался? Пэйн Уорнер стиснул зубы: он будет стараться еще больше, чего бы это ни стоило, он заставит господина Тун Суя заметить его.

За пределами дворца стояло несколько военных кораблей, окруженных вооруженной охраной. Тун Суй уже привык к подобным сценам — жуки всегда любили пускать пыль в глаза.

Едва Тун Суй сел, как несколько фигур наперебой бросились к нему. Мест было полно, но они специально толкались, пытаясь прижаться к нему.

— Господин, у меня немного кружится голова от корабля, вы не могли бы успокоить меня своей духовной энергией? — в один голос заныли они.

Тун Суй: «...»

Он подался назад и наткнулся на чью-то крепкую грудь. Пара рук легла ему на талию, и сильные ладони легко приподняли его. Тун Суй почувствовал, как ноги оторвались от пола, и в следующее мгновение оказался на коленях у того самого молчаливого слуги.

— Господин, вы забыли, что вас тоже укачивает.

Знакомый тон и запах окутали его, словно он снова вернулся в прошлую ночь — тот же низкий голос, те же безумные слова, шепчущие прямо в ухо. Тун Суй вспомнил, что вокруг полно людей, и, краснея, заикаясь, пробормотал:

— А, да, точно, я забыл… что меня тоже укачивает.

Он робко поднял взгляд и сквозь это заурядное лицо увидел ледяные глаза, в которых отражался он сам. Тун Суй почувствовал, что голова у него и правда кружится.

Остальные самки, увидев такую картину, забили тревогу. Эта поза — это же ни в какие ворота! Но, взглянув на обычное лицо и форму слуги, они немного успокоились. Неужели господин Тун Суй променяет их на этого невзрачного прислужника?

Те, что только что жаловались на морскую болезнь, тут же переобулись:

— Господин, если вам нехорошо, я умею делать массаж, давайте я разомну вас?

— Или хотите, я спою? У меня вокальное образование, будет очень красиво!

Они не видели, что рука на талии Тун Суя, которая казалась лишь легкой поддержкой, на самом деле сжимала его крепко, словно слуга боялся, что если отпустит хоть на секунду, Тун Суй упорхнет, как кролик.

Тун Суй хотел было отказаться, но другой, еще более низкий голос опередил его, прозвучав прямо над ухом:

— Господин, на задних сиденьях места больше, позвольте мне проводить вас туда, чтобы вы могли отдохнуть?

Самки недовольно нахмурились. Они разговаривали с господином Тун Суем, какое дело до этого наглого слуги? Если бы не необходимость сохранять лицо, они бы уже давно отчитали этого выскочку. Но Тун Суй, вопреки ожиданиям, не счел это дерзостью, а напротив — послушно кивнул.

— О…

В тот же миг его подхватили на руки. Тун Суй вцепился в знакомую грубую ткань, словно нашел опору, и так, на руках, его пронесли мимо всех взглядов. Задние сиденья пустовали. Тун Суй услышал шорох — это задернулась тонкая занавеска, отрезая их от всего мира.

Самки стояли с мрачными лицами.

— Откуда вообще взялся этот тип?

— На вчерашнем банкете его точно не было.

— Погодите… не он ли оставил тот след на шее?

— Да ну?! Не может быть! Посмотрите на него, он даже не красивее меня! Ни статуса, ни внешности, в чем он нас превосходит?

Пэйн Уорнер вспомнил те серебристые волосы — они идеально совпадали с образом Бай Синло в его памяти.

— …Замена? — прошептал он.

Внешне они совсем не похожи, но Тун Суй любит его, и раз Бай Синло пропал, он нашел себе «заменитель»? Чем больше Пэйн Уорнер думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. Он посмотрел на свои волосы и, не раздумывая, набрал номер стилиста:

— Мастер, у меня дело.

— Господин Пэйн, что случилось?

— Я хочу перекраситься в серебряный, — твердо сказал Пэйн Уорнер.

В задней части корабля окон не было, а из-за близости двигателей слышался низкий гул. Занавеска создавала подобие закрытого пространства. Как только Тун Суй оказался на коленях у Бай Синло, он потянулся к его ушам, пытаясь что-то нащупать. В кино ведь всегда так показывают: если есть маскировка, то где-то должен быть шов…

— Господин.

Голос прозвучал низко, в замкнутом пространстве он казался еще более бархатистым.

— Что вы делаете?

Даже сейчас он продолжает притворяться! Тун Суй смотрел в его глаза, которые в темноте сияли ярче звезд. Видеть их в этой чужой оболочке было невероятно странно.

— Это был не ты вчера?

— Я не понимаю, о чем вы.

— Правда? Ну, раз не понимаешь, значит, я ошибся, — Тун Суй сделал вид, что хочет встать.

Он не успел даже приподняться, как его грубо притянули обратно и прижали к себе. Сила была огромной, словно он хотел растворить его в своей крови.

— Сколько ты помнишь из того, что было вчера?

Тун Суй нервно сглотнул. Хаотичные воспоминания, похожие на сон, становились все отчетливее — те картины, те слова… Он поспешно оборвал поток мыслей:

— Я… я не очень хорошо помню…

Он надеялся, что эта слабая отговорка поможет ему сбежать от реальности. Но он не знал, что с того самого момента, как задернулась занавеска, он попал в тщательно сплетенную сеть. Чем сильнее он сопротивлялся, тем туже она затягивалась.

В низком голосе послышались нотки игривости:

— Господин не помнит? Может, мне помочь вам освежить память?

От одного этого голоса тело Тун Суя напряглось. Он не понимал, как так вышло: он ведь собирался отчитать Бай Синло за то, что тот прятался, но в итоге снова оказался в ловушке?

Не успел он привести мысли в порядок, как его ресницы дрогнули. Он с недоверием посмотрел в эти потемневшие, почти черные глаза и испуганно прошептал:

— Там же они…

Как у Бай Синло хватает смелости? Он ведь в форме слуги, как он смеет так себя вести? Это же безумие!

— Раз уж мы зашли так далеко, вам есть дело до того, что снаружи?

Голос был тихим, с оттенком ревности. Тун Суй поспешно объяснил:

— Они же могут прийти.

Стоит кому-то подойти и отодвинуть легкую занавеску — и вся его неловкость окажется на виду. От одной этой мысли Тун Суй весь сжался, вцепившись пальцами в грубую ткань одежды.

— Давай в следующий раз, в другом месте, хорошо?

— Они не посмеют подойти, — этот голос звучал как заклинание, а за словами последовали действия, не прекращавшиеся ни на миг. — Ну что, вспомнили, что было вчера?

Тун Суй испуганно бросил взгляд вниз. Одна перчатка уже валялась на полу, а вторая…

Лишь одного взгляда хватило, чтобы Тун Суй покраснел и отвернулся, а в его глазах, словно утренний туман, застыла влага.

— Вспомнил.

— Правда? Господин, вы же не станете мне лгать?

Тун Суй и так боялся, что их обнаружат, а теперь еще должен был терпеть его настойчивость — каждое его дыхание было прерывистым.

— Правда.

— И что же я тогда говорил?

Под вибрацию двигателей голос казался глухим. Тун Суй, запинаясь, пробормотал:

— Ты говорил… что скучал по мне, что беспокоился…

Словно награждая его за правильный ответ, слуга почтительно даровал ему новую порцию ласки.

— М-м, а еще?

— Еще…

Тун Суй вдруг что-то вспомнил, и его ресницы снова задрожали:

— Не помню.

— Кажется, мне нужно дать вам еще одну подсказку.

Он наклонился и прошептал что-то на ухо. Лицо Тун Суя вспыхнуло, он попытался оттолкнуть его:

— Вспомнил! Хватит, не надо больше говорить.

— Но я еще не закончил, — сказал он. — Как вы можете быть уверены, что я — это я? А вдруг я не тот, кого вы ищете? Вы же так продешевите.

— Это ты.

Тун Суй прижался к нему, как ленивый кот, пытаясь своим обаянием сгладить углы.

— Я помню твои руки.

— Только руки? Видимо, я старался недостаточно.

Очевидно, что ласка не всегда срабатывает. Для голодного волка сейчас важнее была добыча.

— Я готов. Когда вы исполните свое обещание и… возьмете меня?

Тун Суй словно обжегся его словами. Он осторожно спрятался в свою «раковину», запер дверь и решил обмануть сам себя: «Меня нет дома». Тун Суй был из тех, кто убегает, если на него давить, но впадает в оцепенение, если его ласково уговаривать.

Он тихо прошептал:

— Я не то сказал, прости. Хозяин, ты можешь еще раз посмотреть на меня?

Прошло несколько секунд, прежде чем Тун Суй медленно поднял голову. На его черных ресницах блестела влага. Он не успел ничего разглядеть, как его поцеловали.

Этот «костюм» Бай Синло вызывал странное чувство — словно он целуется с совершенно чужим человеком. Это было так странно. Даже когда голова кружилась от поцелуя, Тун Суй поднял бледные пальцы, обхватил лицо Бай Синло и, пытаясь найти хоть немного воздуха, прошептал:

— Ло Ло, я хочу видеть твое лицо.

— Хозяину не нравится эта оболочка?

Дело не в том, нравится или нет, просто это странно, слишком чуждо. Тун Суй уже давно не видел настоящего Бай Синло. О, вчерашний вечер не в счет — он тогда думал, что это сон.

По его просьбе Бай Синло поднял руку и сорвал тонкий слой маскировки. Его холодное, красивое лицо предстало перед ним, словно светясь в полумраке. Тун Суй замер, глядя на него несколько секунд.

Бай Синло усмехнулся и без колебаний снова прильнул к его губам:

— Хозяину нравится мое лицо.

Бай Синло никогда не заботился о своей внешности. Он слышал немало комплиментов, и из-за этого лица у него было полно проблем. Но сейчас он вдруг понял: если это нравится хозяину, значит, у этого лица есть смысл.

Корабль плавно летел сквозь пустоту, но внутри царило беспокойство. Бесчисленные взгляды были прикованы к занавеске в хвосте судна. Им не терпелось обрести суперспособность и пронзить этот кусок ткани, чтобы увидеть, что там происходит.

Тун Суй, вероятно, уже был в полуобморочном состоянии и совсем не следил за обстановкой, окончательно отбросив свою сдержанность. Самки снаружи, слыша эти звуки, от которых бросало в жар, сглатывали слюну. Какой бы низкой ни была температура кондиционера, как бы ни были удобны кресла — все они сидели как на иголках, словно внутри у них разгорался пожар.

Если господин Тун Суй может принять этого заурядного слугу, почему бы и им не присоединиться? В конце концов, выдающийся самец должен быть общим достоянием.

Один из самок, не заботясь о том, насколько это дерзко, направился прямо к хвосту корабля. Но как только он попытался отодвинуть занавеску, на него обрушилось подавляющее давление. Невидимая сила сбила его с ног.

Раздался глухой удар.

Тун Суй вздрогнул от шума снаружи, повернул голову, пытаясь перевести дыхание:

— Что случилось?

Чья-то рука с четко очерченными костяшками поддержала его подбородок, возвращая его взгляд к себе, прямо в глубокие, темные глаза.

— Не обращай внимания. Продолжаем.

http://bllate.org/book/23009/2457965