Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 14

Возможно, всё дело в том, что магическая энергия в теле иссякла, а может, это была просто слабость после того, как все меридианы и кости перенесли нестерпимую боль.

За окном уже забрезжил рассвет, и Юнь Ши вновь незаметно погрузилась в забытье. Даже если бы в неё сейчас метнули сгусток мечной энергии, она бы этого не почувствовала. Она по-прежнему прислонялась к краю нефритовой кровати, и её пухлые щёчки слегка подались вперёд, примятые от долгого лежания.

Внезапно мечная энергия отклонилась в сторону, лишь срезав тонкую прядь её рассыпавшихся волос.

Лин Сюньлан стояла перед ней. В её глазах, подобных холодным омутам, застыло ледяное спокойствие. Она сжимала рукоять меча, острие которого было направлено точно в межбровье девушки.

— Признаёшься ты или нет?

Лишь сейчас Юнь Ши осознала, что духовная энергия в её истинном источнике действительно восстановилась, но лишь поверхностно. Культивация по-прежнему оставалась подавленной. Конечно, она могла использовать базовые техники владения мечом или дать отпор, но прежней уверенности в своих силах не было и в помине.

Более того, прямо сейчас она была совершенно не в состоянии одолеть эту ведьму, и, если не повезёт, та возьмёт её в оборот.

Ах, какая лисица! Очевидно, всё было просчитано заранее.

При мысли об этом она, стиснув зубы, бросила вызов:

— Хватит притворяться.

Юнь Ши медленно открыла глаза. Уголки её лисьих глаз слегка опустились, а в глубине читалась невыносимая усталость. Если бы у неё был хвост, он бы сейчас безвольно волочился по полу, лишь изредка подрагивая.

— Учитель, вы снова приняли меня за ту ведьму? — она вопросительно посмотрела на наставницу. — Учитель, я чуть не захлебнулась в морской воде, до сих пор не могу прийти в себя. Вы не позволите мне немного отдохнуть? — осторожно попросила она.

Лин Сюньлан замерла, колеблясь.

Неужели ребёнок в её чреве действительно так важен? Если она сейчас разоблачит её и пойдёт на открытый конфликт, не сорвётся ли та с цепи и не убьёт ли её на месте? В конце концов, этих морских коньков пруд пруди, даже если она погибнет, та легко найдёт другую женщину, чтобы выносить потомство.

К тому же, она была без сознания так долго — что же произошло за это время?

Её взгляд на мгновение метнулся в сторону. Она медленно опустила меч и прощупала почву:

— Разве тебя не обвила та осьминожиха? Как же ты умудрилась спасти меня? И ещё… мне показалось, что твои губы… растянулись? Я ещё не наказывала тебя за проявленную дерзость.

Последнюю фразу она буквально прорычала сквозь зубы.

Юнь Ши поспешно улыбнулась в ответ:

— Учитель, у вас, должно быть, в глазах двоилось? Или это был сон? — она слегка приподняла голову и указала на свои губы. Они были бледноваты, но по-прежнему оставались мягкими и полными. — У вашей ученицы губы совсем короткие. И к тому же, я решилась на дерзость лишь ради того, чтобы передать вам свою энергию.

Она начала медленно объяснять:

— Я с детства выросла у моря, плаваю отлично. Сначала планировала дождаться, пока осьминог ослабит хватку, чтобы сбежать, но никак не ожидала, что вы придёте мне на помощь. Я была так тронута, но потом увидела, что вы, кажется, тонете, и поспешила к вам. Хорошо, что я плаваю быстро. Оказавшись на берегу, я увидела ваш меч и изо всех сил постаралась доставить вас обратно.

Юнь Ши выглядела очень обиженной:

— Если не верите, можете спросить у меча… Ой, я забыла, он ведь не умеет говорить.

Её жалкий, несчастный вид в глазах Лин Сюньлан выглядел как откровенная насмешка.

Смотри, я настолько неубедительна, а ты всё равно ничего не можешь мне сделать. Лучше веди себя тихо, иначе давай померяемся силами? Посмотрим, кто из нас выживет, а кто отправится на тот свет?

Ей казалось, что Юнь Ши стоит перед ней и победно ухмыляется.

Лин Сюньлан помотала головой. Она никогда раньше не чувствовала себя настолько измождённой.

Юнь Ши, заметив, что с наставницей что-то не так, попыталась встать и подойти ближе, но та внезапно отступила на шаг, словно испугавшись её.

Неужели её напугала та длинная пасть, что была у неё тогда?

Юнь Ши приуныла и тихо позвала:

— Учитель, если вы всё ещё устали, отдохните ещё немного. Я пока выйду.

Она опустила голову и направилась к выходу, но Лин Сюньлан окликнула её:

— Стой.

Обернувшись, она услышала:

— С сегодняшнего дня я начну обучать тебя с самых основ. Через два месяца состоится состязание ордена, ты обязана занять место в первой тройке.

— Но учитель, всего два месяца… — Юнь Ши подсознательно хотела возразить, но её остановил холодный, тяжёлый взгляд наставницы. — Ладно, как скажете… — пробормотала она.

— Что ты сказала?

— Ничего!

Лин Сюньлан указала на дверь:

— Ступай наружу и попробуй направить энергию в тело. Если совсем не выходит, капни кровью на тот духовный меч, используй его как проводник.

— Слушаюсь, учитель.

Юнь Ши отодвинула занавесь из бусин и вышла.

Как только в комнате никого не осталось, Лин Сюньлан мгновенно расслабилась, и на неё навалилась тяжёлая, непреодолимая сонливость.

Это… сонливость из-за беременности?

Она чувствовала себя утомлённой, даже суровые линии её бровей разгладились. Она применила заклинание очищения, переоделась и медленно легла на нефритовое ложе.

Вдруг что-то легко ударило её в живот. В отличие от прежних неистовых толчков, на этот раз демонические зародыши вели себя гораздо тише. Она коснулась живота рукой и почувствовала слабое биение, похожее на ритм её собственного сердца.

В тот момент она не знала, что и чувствовать — в душе царила странная сумятица.

Лин Сюньлан медленно закрыла глаза и тут же была поглощена тяжёлым сном.

— Дзынь! Уровень очернения злодейки снизился на 2 единицы, текущее значение — 93%.

— Хм? Хорошо, хорошо. Я так испугалась, думала, учитель меня убьёт, ведь у меня сейчас совсем нет сил сопротивляться.

Юнь Ши хлопнула себя по груди, держа в руке обмякший меч Сяожуань. Тот явно не хотел, чтобы она, демоническая культиваторша, оскверняла его своей кровью. Юнь Ши не стала настаивать и спросила:

— Как мне направить энергию в тело?

— Я вижу, вам это занятие очень по душе. Тебе вообще нужно направлять энергию в тело? — раздался голос системы.

— Эх, — вздохнула Юнь Ши.

После того как её тело было осквернено, духовная энергия, которую она могла поглотить и преобразовать в магическую с помощью медитации, была ничтожно мала.

— Техника привлечения энергии — 1 балл.

— Покупаю! — Юнь Ши стиснула зубы. Но когда она получила технику, то осталась в полном недоумении. Там была всего одна фраза: Встаньте на голову.

— Дзынь! Текущий баланс баллов: -5.

Техника превратилась в огонёк и влетела ей в лоб.

Не успела она дойти до главного зала, как тут же встала на голову прямо посреди дороги. В тот момент, когда мир перевернулся, она почувствовала, как сквозь поры кожи просачиваются тонкие нити духовной энергии. Пусть их было немного, но это всё же лучше, чем ничего.

Юнь Ши улыбнулась:

— Ого, чит за один балл оказался таким мощным!

Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь окно, согревали тело. Лин Сюньлан проснулась в отличном самочувствии, но как только вышла из зала, знакомый аромат персиков вызвал у неё приступ тошноты. В этот же миг она остро заметила, как на персиковом дереве неподалёку птица спикировала вниз и утащила кузнечика.

В этот миг что-то задело её сердце, глаза мгновенно защипало, и по щеке скатилась слеза.

Лин Сюньлан замерла в изумлении.

Юнь Ши, как раз вышедшая из заднего зала, тоже застыла.

Учитель плачет? Неужели это влияние демонических зародышей?

Она тут же поджала губы, подбежала к залу и, перевернувшись, встала на голову. Она громко крикнула:

— Учитель, посмотрите!

Услышав её голос, Лин Сюньлан на мгновение оцепенела, затем незаметно смахнула слезы и с холодным лицом обернулась. Она увидела лишь белые штаны и полы одежды, которые свисали вниз.

Юнь Ши стояла на голове, её лицо покраснело от натуги, но она улыбалась:

— Учитель, посмотрите, если хочется плакать, нужно сделать так, и слезы не упадут!

Лин Сюньлан:

— …

http://bllate.org/book/23010/2458135