×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сьогодні старается изо всех сил: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха-ха, неужели...

Будучи главным виновником всего этого, Шэнь Байми после услышанных новостей подумал: до чего же взрывная новость, просто слов нет.

Однако...

Почему Гу Цяньюнь не проболтался о том, что это именно он спас того омегу? Если бы он рассказал об этом, его репутация в школе, которую тот сам же когда-то и разрушил, могла бы значительно улучшиться.

Но этот человек был устроен именно так — он никогда и ничего не объяснял.

Словно ему было абсолютно на всё наплевать...

— Так, ну всё, класс.

Пока классный руководитель не взял учебник, не подошел к преподавательской кафедре и не поправил очки, в аудитории стоял непрекращающийся щебет омег. Лишь после этого они постепенно утихли.

Учитель Чжан с довольным видом кивнул и продолжил нравоучения:

— Давайте не будем болтать о вещах, не имеющих отношения к уроку.

На этой неделе — последняя неделя месяца. Позже школа организует для всех жеребьевку, и то, что вам попадется, и станет темой вашего месячного экзамена.

Надеюсь, в выходные вы хорошенько подготовитесь. Что бы вам ни выпало, вы должны показать хотя бы сносный результат, за который не будет стыдно...

Классный руководитель продолжал высокопарно рассуждать наверху, а ученики внизу уже начали нервно перешептываться.

Не зря это была аристократическая школа Империи — даже форма экзаменов оказалась такой необычной.

Каждый надеялся вытянуть предмет, в котором он силен, иначе получить скверные оценки потом будет просто позором...

На весь класс во всем помещении от силы нашлось бы всего два человека, которые ни капельки не нервничали. Одним был Шэнь Байми, а вторым... его сосед по парте Гу Цяньюнь.

Шэнь Байми прекрасно разбирался абсолютно во всех предметах, поэтому ему было совершенно всё равно, что ему достанется.

Гу Цяньюню же было глубоко фиолетово, ведь он всё равно ничего не умел, и результат от выпавшего предмета был бы абсолютно одинаковым.

Дома, судя по всему, уже оставили попытки заставить его спокойно жить жизнью обычного омеги и, потакая его желаниям, продолжали воспитывать как альфу.

Именно поэтому домашние не предъявляли к Гу Цяньюню завышенных требований: им было достаточно, чтобы он просто выпустился, пусть даже в итоге получит омежий рейтинг самого низкого разряда.

В конце концов, этот рейтинг был обязателен для всех без исключения. Если не сможешь выпуститься, придется оставаться на второй год в школе до тех пор, пока не удастся достичь хотя бы минимальных стандартов выпуска.

Именно по этой причине Гу Цяньюнь, испытывавравший сильнейшее раздражение от необходимости изучать все эти дисциплины, всё же был вынужден упорно продолжать учебу.

Только вот...

Глядя на расписание уроков, висевшее на стене, Гу Цяньюнь впервые в жизни прочувствовал, каково это — не знать, с какой стороны подступиться.

Всю эту чушь... Что бы ему ни выпало по жребию, он, кажется, никак не сможет сдать.

Время обеденного перерыва было очень коротким, и возвращаться домой, чтобы приготовить еду, не было никакой возможности. Поэтому большинство учеников предпочитали утолять голод в школьной столовой.

Шэнь Байми естественным образом оказался утащен другими омегами из класса.

Гу Цяньюнь же, сохранив прежнюю привычку, сел за столик, который Янь Лоо заблаговременно занял для него.

Хотя еще недавно они шумно и ссорами жили под одной крышей, вместе готовили, завтракали и даже подвергались духовному просвещению на уроках военной теории национальной обороны... стоило им оказаться за пределами дома, как они вновь словно превратились в незнакомцев.

И слава тому мерзавцу, который задирал омегу и сумел замять те прежние слухи, ходившие вокруг Гу Цяньюня и Янь Лоо, — благодаря этому им двоим больше не нужно было прятаться и избегать друг друга, как в те дни.

— Ну как?

Сидя за столиком, Янь Лоо слегка нахмурил брови и бросил беглый взгляд на сидевшего вдали Шэнь Байми. Выглядело так, будто одно лишь упоминание имени этого человека казалось ему противным, поэтому он прямо в лоб задал вопрос:

— Когда ты вчера туда пришел, какую еще пакость он устроил, чтобы досадить тебе?

Младший лейтенант Гу, как всегда, был немногословен и холоден. Опустив взгляд, он без всякого энтузиазма ответил:

— Никакую.

— Точно никакую?

Очевидно, Янь Лоо не слишком-то верил словам Гу Цяньюня. В конце концов, с самого начала Шэнь Бай не оставил о себе ни единого хорошего впечатления.

Еще больше его поразило другое.

Верный товарищ, который всегда разделял его ненависть к общим врагам, сейчас вдруг опустил голову и спокойно выдал такую фразу, лишенную всякого смысла, которую тот был не в силах понять.

Гу Цяньюнь:

— Вообще-то... когда Шэнь Байми слушается, он бывает довольно послушным.

Велели мыть посуду — моет, велели спать — спит.

И он совсем не похож на тех капризных омег из его воспоминаний, которые готовы расплакаться от пары сказанных им резких слов.

Если дело обстоит так, то отуствие излишней вредности делает его вполне терпимым.

Янь Лоо: ???

Какого черта это за бред сивой кобылы?

Янь Лоо молча долго смотрел на сидевшего напротив парня, собираясь что-то сказать, но так и не решился. Ему казалось, что ситуация становится всё более странной, но он никак не мог сообразить, с чего начать расспросы.

— Ладно, проехали, не будем о нем.

В конце концов он мог лишь раздраженно покачать головой и перейти к следующей теме:

— Цяньюнь, раз уж теперь нам обоим заказан путь в Академию Альф, что ты собираешься делать?

— Я уже заикался об этом дома, — Гу Цяньюнь наконец поднял голову и, понизив голос, глухо произвел:

— Рядом со школой есть военная база, и мой двоюродный дядя — офицер в том месте. Он разрешил мне приходить туда после занятий и пообещал временно одалживать свободный тренировочный зал.

— Правда?

Услышав это, в глазах Янь Лоо мелькнул огонек, и невольно проступило завистливое выражение:

— Оружие в армии куда современнее тех бракованных поделок, что используют для демонстраций в школе...

Гу Цяньюнь изначально и собирался позвать его с собой, а теперь, уловив истинный смысл всех его недомолвок, ломаться, разумеется, не стал.

Он сам предложил:

— Тренироваться одному скучно, погнали вместе.

— Братуха, я только этого от тебя и ждал!

Стоило Янь Лоо вспомнить о новом виде вооружения, которое, по слухам среди инсайдеров, было недавно введено на вооружение в армию, как его руки зачесались от нетерпения, и он тут же выпалил:

— Тогда после окончания уроков встретимся прямо у школьных ворот!

— Не выйдет.

Гу Цяньюнь слегка нахмурил брови и холодно отказал:

— Придешь через час после окончания занятий.

— Это еще почему?

Янь Лоо никак не мог взять в толк. Раньше, когда речь заходила о тренировках, Гу Цяньюнь дорожил каждой секундой сильнее кого бы то ни было — всё из-за того, что ему вечно приходилось тратить время на бессмысленные занятия для омег.

Неужели... его снова задержали учителя с омежьего отделения для индивидуальной отработки?

Сразу после этого Янь Лоо услышал ответ, который потряс его еще сильнее.

— Я пообещал приготовить ужин для Шэнь Байми. Ты тоже приходи после того, как поешь, питаться вечно одной лишь питательной жидкостью — не выход.

Янь Лоо: ???

— Чего? Ты еще и готовить ему будешь?!

Янь Лоо недоверчиво вытаращил глаза. Еду, которую готовил Гу Цяньюнь, он сам-то еще ни разу не пробовал! С какого перепугу Шэнь Байми вообще хватило наглости о таком просить?

http://bllate.org/book/23012/2458433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу